Языкознание. Лингвистика. Литературоведение

В коллективную монографию включены материалы научных семинаров «Многоаспектность единиц языка и речи», состоявшихся в Гуманитарном институте Новосибирского национального исследовательского государственного университета (2022–2025). Представлены результаты многоаспектного изучения грамматической системы современного русского языка. Опубликованы работы из творческого...

Восьмой сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя статьи, посвященные осмыслению русских переводов «Сказания о старом мореходе» С.-Т. Кольриджа, переводов Д.Е. Мина из Шекспира, Ю.Н. Тынянова из Генриха Гейне, поэзии Ады Кристен в зеркале перевода и др. К 225-летию со дня рождения П.А. Вяземского подготовлен цикл...

Седьмой сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя статьи, посвященные специфике русского восприятия отдельных произведений Кристофера Марло, Томаса Кэмпбелла, Альфреда Теннисона, Кристины Россетти, а также судьбе первого украинского переводчика Роберта Бернса Василия Кулика. Значительную часть сборника занимает...

В практикуме «Современный русский язык. Морфология» представлены упражнения для аудиторной и внеаудиторной работы, задания к контрольным работам, а также необходимые материалы для освоения теоретических сведений курса «Современный русский язык. Морфология». Адресовано студентам филологических специальностей.

В пособии представлен комплекс тестов второго уровня по разделам «Лексика», «Грамматика», «Чтение», «Письмо», «Аудирование», «Говорение» с инструкциями по проведению тестирования, ключами и рейтерскими таблицами для анализа результатов. Тесты составлены в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом ВПО. Для преподавателей-тесторов и для тестируемых,...

«Методология лингвострановедения: практикум» составлен в соответствии с требованиями ФГОС к направлению подготовки 44.03.01 «Педагогическое образование», 45.04.02 «Лингвистика». В пособии рассматриваются научно-исследовательские методы, методологические проблемы лингвострановедческого материала. Представлены приемы обучения иностранному языку, реализующие принцип диалога...

Словарь литературных терминов включает в себя основные литературоведческие термины и их толкование с переводом на китайский язык. Издание предназначено иностранным учащимся образовательных вузов гуманитарного профиля, осваивающим уровень владения русским языком (В1). Словарь может быть использован в полиэтнических классах средних и средне-специальных учебных заведений.

Предлагаемые тексты Л.Н. Толстого выбраны из дневников писателя, которые он вел с перерывами с 1847 по 1910 г. Они собраны по признаку присутствия в них ключевого понятия «молитва». В сборнике представлено более 500 записей. Для широкого круга читателей.

В настоящей хрестоматии представлены высказывания выдающихся деятелей русской культуры о языке фольклора, фрагменты научных исследований отечественных филологов о природе, особенностях и функционировании народно-поэтической речи. Для студентов, аспирантов, специалистов по лингвофольклористике и любителей народного Слова.

Данная хрестоматия содержит образцы произведений турецкой литературы 2-й половины XIX – начала XX в. Приведенные тексты позволяют проследить основные аспекты становления, развития традиции и новаторства в турецкой литературе указанного периода. Пособие предназначено для студентов, изучающих курс истории турецкой литературы с целью расширения знаний в области литературы...

В книге анализируются теории и подходы, сложившиеся в политической науке, теории коммуникаций, лингвистике, журналистике, психологии; обозначается проблемное поле, определяющее несколько направлений исследований, опирающихся на культурологические , филологические, лингвистические и социологические труды, сформировавшие современное поле коммуникации и кросс-культурных...

Грамматической основой учебного пособия для иностранных учащихся «Удачи!» являются существительные и прилагательные множественного числа; глаголы движения с префиксами; причастия и деепричастия; способы выражения пространственных, условных, временных, причинно-следственных, целевых и уступительных отношений. Подача учебного материала в пособии предполагает комплексное...

Рабочая тетрадь является частью Учебно-методического комплекса "Давайте дружить!" по русскому языку как иностранному и адресована тем, кто планирует учиться в России, но хотел бы начать изучать русский язык у себя на родине самостоятельно или под руководством преподавателя. Рабочей тетрадью могут воспользоваться также те, кто уже немного знает русский язык, но нуждается...

В основную часть книги включено около 500 вопросов и заданий республиканских олимпиад по русскому языку и библиографический справочник, в котором представлено описание более 430 публикаций, содержащих научно-популярные и занимательные материалы по языку. Книга содержит предметный и именной указатели, а также указатель языковых материалов. Предназначено для учащихся...

В хрестоматию включены труды представителей Казанской лингвистической школы: И.А. Бодуэна де Куртенэ, А.И. Александрова, A.И. Анастасиева, А.С. Архангельского, B.А. Богородицкого, C.К. Булича, П.В. Владимирова, Н.В. Крушевского, Н.С. Кукуранова, В.В. Плотникова, В.В. Радлова, А.М. Селищева, Г.Ш. Шарафа. Каждый раздел включает биографический очерк, труд ученого, а также...

Вниманию читателей предлагаются три произведения мастеров англоязычной прозы — О. Уайльда, Ч. Диккенса и Г. Джеймса. В новеллах этих писателей обнаруживаются разные подходы к теме, но их герои, непознанные и непознаваемые в принципе, неизменно оказываются очень милыми. Неадаптированный текст новелл снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов...

В книге представлены новеллы английских писателей второй половины XIX века — Ч. Диккенса, Р. Киплинга, Т. Харди, Г. Дж. Уэллса, А. Конан Дойла и др. Читатель сможет в полной мере оценить не только слог и стиль авторов, но и саму жизнь Викторианской эпохи. Приводится полный неадаптированный текст на языке оригинала. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной...

Дети с удовольствием слушают песни и поют сами. Поэтому данный сборник, в который входят французские детские фольклорные песенки, будет полезен на уроках французского языка. Когда ребята слушают и поют песни, они знакомятся с культурой страны изучаемого языка и незаметно для себя запоминают новые слова и выражения. Прекрасные иллюстрации также заинтересуют детей и...

В книгу входят фантастические рассказы основоположников латиноамериканского модернизма Леопольдо Лугонеса и Рубена Дарио. Полный неадаптированный текст рассказов снабжен подробными комментариями и словарем.

В сборник вошли пятнадцать повестей и рассказов, написанных в конце ХХ – начале ХХI века. Они принадлежат перу десяти писателей из южно-китайской провинции Гуйчжоу и ярко демонстрируют удивительное многообразие, а также этнокультурный колорит современной китайской литературы. Увлекательные истории о жизни в Гуйчжоу, написанные Оуян Цяньсэнем, Ван Хуа, Се Тином, Хэ...