Языкознание. Лингвистика. Литературоведение

Билингвальное издание знакомит читателя с новыми страницами корейской и русской традиционной поэзии на примере стихотворений, которые переводятся на русский/корейский язык впервые, и отдельных наиболее знаменитых произведений, прежде издававшихся в русском переводе. Корейская поэзия представлена 50 стихотворениями и песнями эпохи Чосон (1392–1897) широкого жанрового...

В сборник, подготовленный при участии Государственного комитета КНР по работе в области языка и письменности, вошли 34 статьи и выступления китайских ученых и государственных деятелей, посвященные проблемам языковой политики КНР, опубликованные в разные годы в ежегоднике "Доклады о языковой ситуации в Китае". Впервые на русском языке доступны материалы, дающие целостное...

В пятой части серии учебных пособий "Практика перевода с арабского языка на русский" впервые представлены статьи сирийских журналистов, посвященные вопросам общественной жизни (семейных отношений) и транспорта. Тексты сопровождаются разбором лексики социальной тематики, связанной с этими вопросами. Учебное пособие предназначено для использования как на аудиторных занятиях,...

В центре книги — собрание фронтовых писем лейтенанта Г. Ф. Жукова (1908–1971), командира минометного взвода. Письма дополнены фрагментами дневника военных лет, подборкой документов, фотографиями и иными свидетельствами, связанными с автором и его семьей. Биографические подробности охватывают также довоенное и послевоенное время, позволяя сформировать представление...

Данная хрестоматия содержит образцы произведений турецкой литературы 2-й половины XIX – начала XX в. Приведенные тексты позволяют проследить основные аспекты становления, развития традиции и новаторства в турецкой литературе указанного периода. Пособие предназначено для студентов, изучающих курс истории турецкой литературы с целью расширения знаний в области литературы...

Синергия языков и культур: Междисциплинарные исследования является рецензируемым сериальным изданием. В очередной выпуск вошли статьи исследователей из России, Китая, Казахстана и Японии. Сборник отражает позицию современных лингвистов по разработке традиционных проблем языка и межкультурной коммуникации, литературоведения, роли перевода в условиях глобализации, широкого...

Сборник включает в себя избранные доклады, как пленарные, так и секционные, которые были представлены на LI Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой проходившей 14-21 марта 2023 г. на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета. Доклады, отобранные Программным комитетом для публикации в сборнике,...

Монография отражает результаты корпусного исследования фонетических характеристик иронии, проведенного на кафедре фонетики и методики преподавания иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета. В работе дан теоретический обзор существующих подходов к определению иронии, представлены результаты исследований иронических высказываний на материале...

Разделы монографии посвящены ряду проблем в изучении творчества В.В. Набокова, на сегодняшний день еще не получивших должной научной разработки. В то время как отечественная и западная критика сосредоточилась главным образом на романах писателя, авторы издания - сотрудники СПбГУ, авторитетные ученые, на протяжении многих лет занимавшиеся проблемами творчества Набокова,...

В настоящем сборнике представлены труды участников международного интердисциплинарного проекта NOT ONLY. Идеей проекта является обсуждение проблем, представляющих интерес для гуманитарных наук, с различных точек зрения. Тематика сборника NOT ONLY 2019 — ошибка. Концепт «ошибка» анализируется с позиций лингвистики, философии, литературоведения, менеджмента,истории....

Серия книг Издательства Санкт-Петербургского государственного университета Русский как иностранный для детей" - это адаптированные сказки в виде комиксов для начинающих читателей 4-8 лет, которые не говорят в семье на русском, но уже начали его изучение и знакомы с алфавитом. Маленького читателя ждут: добрые красочные иллюстрации; мало текста на странице; крупный шрифт;...

Серия книг Издательства Санкт-Петербургского государственного университета Русский как иностранный для детей" - это адаптированные сказки в виде комиксов для начинающих читателей 4-8 лет, которые не говорят в семье на русском, но уже начали его изучение и знакомы с алфавитом. Маленького читателя ждут: добрые красочные иллюстрации; мало текста на странице; крупный шрифт;...

Серия книг Издательства Санкт-Петербургского государственного университета Русский как иностранный для детей" - это адаптированные сказки в виде комиксов для начинающих читателей 4-8 лет, которые не говорят в семье на русском, но уже начали его изучение и знакомы с алфавитом. Маленького читателя ждут: добрые красочные иллюстрации; мало текста на странице; крупный шрифт;...

В учебном пособии рассматриваются становление и развитие российской научно-популярной журналистики, трансформация ее типологических моделей в меняющихся социально-культурных условиях. Не претендуя на широкий охват всей картины развития, авторы ставят своими задачами выделить ее отправные моменты, акцентировать внимание на наиболее значимых этапах и проблемах популяризации...

Серия книг Издательства Санкт-Петербургского государственного университета Русский как иностранный для детей" - это адаптированные сказки в виде комиксов для начинающих читателей 4-8 лет, которые не говорят в семье на русском, но уже начали его изучение и знакомы с алфавитом. Маленького читателя ждут: добрые красочные иллюстрации; мало текста на странице; крупный шрифт;...

Издание составлено высокопрофессиональным коллективом авторов- преподавателей-словесников и преподавателей иностранных языков, - имеющих опыт работы в составе Методической комиссии и жюри Филологической Олимпиады СПбГУ. Материал представлен в методических указаниях с учетом адресата. Здесь содержатся рекомендации по подготовке к Отборочному и Заключительному турам...

Междисциплинарный характер II Международной конференции "Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования", прошедшей в Санкт-Петербурге 25-26 сентября 2020 года, определил тематику статей данного сборника. Они затрагивают широкий круг проблем лингвистики, лингводидактики и теории перевода, социолингвистики и когнитивистики. Особое внимание уделяется преподаванию...

В книгу входят фантастические рассказы основоположников латиноамериканского модернизма Леопольдо Лугонеса и Рубена Дарио. Полный неадаптированный текст рассказов снабжен подробными комментариями и словарем.

В книге представлены новеллы английских писателей второй половины XIX века — Ч. Диккенса, Р. Киплинга, Т. Харди, Г. Дж. Уэллса, А. Конан Дойла и др. Читатель сможет в полной мере оценить не только слог и стиль авторов, но и саму жизнь Викторианской эпохи. Приводится полный неадаптированный текст на языке оригинала. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной...

Дети с удовольствием слушают песни и поют сами. Поэтому данный сборник, в который входят французские детские фольклорные песенки, будет полезен на уроках французского языка. Когда ребята слушают и поют песни, они знакомятся с культурой страны изучаемого языка и незаметно для себя запоминают новые слова и выражения. Прекрасные иллюстрации также заинтересуют детей и...