Языкознание. Лингвистика. Литературоведение

Сборник посвящен наиболее значительной и самой ранней по времени ветви Московской семиотической школы, группирующейся вокруг сектора структурной типологии Института славяноведения и балканистики РАН, где был проведен в 1962 г. первый в России и СССР Симпозиум по структурному изучению знаковых систем. В настоящее время существует несколько специализированных Библиографий...

Коллективная монография «Перевод, переводоведение и дидактика перевода» представляет собой попытку осмысления накопленного опыта представителей Востока и Северо-Востока России в области переводоведения и обучения профессиональной деятельности переводчика. Для преподавателей, аспирантов, исследователей перевода и переводческой деятельности, для студентов и всех, кто...

В книге представлена почти вековая переписка родственников. Приветствия на открытках начала XX века сменяются тревожными письмами предвоенных лет и большой перепиской вплоть до начала века XXI. Много событий произошло в стране за этот период. Как отразились они в жизни одной семьи, можно прочитать и прочувствовать в этой летописи.

В сборнике представлены последние разработки ученых России и зарубежных стран в исследовании актуальных лингвистических процессов, современной методики преподавания языка и перевода, рассмотрен широкий спектр актуальных вопросов изучения роли перевода в условиях глобализации, широкого информационного обмена, взаимодействия языков и культур. Сборник является отражением...

Коллективная монография «Теоретические и методические основы профессиональной подготовки переводчиков» представляет собой попытку осмысления накопленного опыта представителей Пермской школы перевода в области обучения профессиональной переводческой деятельности. Для преподавателей, аспирантов, исследователей перевода и переводческой деятельности, студентов и всех,...

Пушкинские торжества 1937 г. стали самыми яркими страницами в семидесятилетней истории русской эмиграции — ей удалось невероятное: организовать всемирное чествование своего национального поэта. Празднества состоялись в 42 странах пяти частей света, их свидетелями и участниками были жители более чем 200 городов. Советский Союз, придавший этой дате небывалое государственно-политическое...

В коллективной монографии на материале ряда языков исследуется актуальные проблемы синтаксиса и семантики текста. Существенно раздвигая рамки, очерченные в ранних работах Э. Сэпира, Дж. Гринберга, В.Б. Касевича и С.Е. Яхонтова, авторы показывают сложные системные факторы, влияющие на тип и степень целостности и связности текста, впервые распространяя структурно-квантитативный...

В сборник включено 39 статей, подготовленных на основе избранных докладов Х международной научной конференции "Проблемы литератур Дальнего Востока", проведенной в Санкт-Петербурге 30 июня - 2 июля 2022 г. Конференция была посвящена 1250-летию со дня рождения выдающегося китайского литератора Бо Цзюйи (772-846) и организована Санкт-Петербургским государственным университетом...

В монографии объединены результаты исследований лингвистов, литературоведов и переводоведов, посвященных одному из наиболее оригинальных художников слова новейшего времени, писателю-билингву и переводчику В.В. Набокову. Авторы стремились расширить представления о Владимире Набокове, обращаясь к новым темам научных изысканий, которые открываются перед исследователями...

Восемнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные истории русских и украинских переводов «Maid of Athens, ere we part» Дж.Г. Байрона, специфике литературно-критического осмысления К.И. Чуковским байроновского творчества. В разделе «Русский Шекспир: неизвестные страницы» помещены уникальные архивные...

Учебное пособие предназначено для учащихся средних и высших учебных заведений и нацелено на практическое освоение основных тем грамматики английского языка. Пособие состоит из 14 разделов, содержащих упражнения для самостоятельного выполнения, направленных на закрепление имеющихся знаний и умений. В конце пособия приведены ключи для самоконтроля.

Настоящий том «Балто-славянских исследований» посвящен памяти одного из создателей серии, на протяжении долгих лет являвшегося душой издания — Владимира Николаевича Топорова. В томе помещены статьи, по тематике близкие сфере интересов Владимира Николаевича в области балтистики и балто-славянских отношений: исследования по этимологии, гидронимии, истории балтийских...

Сборник статей посвящен юбилею академика Вячеслава Всеволодовича Иванова, ученого с мировым именем и широчайшим спектром интересов. Авторы - коллеги и ученики юбиляра из России, США, Франции и других стран - обсуждают в своих работах разнообразные вопросы, так или иначе затронутые в трудах В.В. Иванова. Это - теория и история лингвистики и семиотики, сравнительно-историческое...

Книга посвящена дому на Большой Морской, 47, где родился Владимир Владимирович Набоков ( 1899-1977 ) и откуда он вынужден был уехать после революционных событий 1917 г. Большое внимание уделено истории дома, облик которого, как и облик Петербурга, менялся на протяжении XVIII-XX столетий. Рассказывается о его прежних владельцах вплоть до 1897 г., когда он был приобретен...

Пособие предназначено для абитуриентов, которые готовятся к участию в Олимпиаде школьников Санкт-Петербургского государственного университета по направлению "Филология". Содержащиеся в пособии рекомендации основаны на олимпиадном опыте последних лет и отражают те специфические особенности, связанные с составлением заданий и принципами проверки работ, которые характерны...

Авторы коллективной монографии обращаются к как будто бы давно решенным вопросам о типах связи внутри сложного предложения. Новые данные получены благодаря изучению таких «коннекторов», как частицы, интонация бессоюзия, порядок слов, выделение темы и ремы и т. д. Определенные правила выявились при различении хотя и хоть , привычно считающихся вариантами. Особое место...

Коллективная монография посвящается 70-летию чл.-корр. РАН Виктора Алексеевича Виноградова. Тематика отражает круг интересов юбиляра: комплексный анализ языка в синхронии и в диахронии. Различные явления и уровни языковой системы рассматриваются в их взаимосвязи и взаимодействии, выявляются закономерности межуровневых корреляций в языке. Исследуется также взаимодействие...

В книге впервые поставлена задача воссоздания концептуального образа языка и речевой деятельности человека по данным естественных языков. Рефлексия языка о языке зафиксирована в значениях слов и фразеологических сочетаний, образующих метаязык «естественной лингвистики». Авторы рассматривают такие понятия как «язык», «речь», «слово», «значение», «смысл», «говорить»,...

В книге публикуются статьи филологов и философов, посвященные проблемам этической теории и отражению этических концептов в разных языках, национальных культурах и художественных мирах. Авторы анализируют такие понятия, как вина, грех, долг, закон, совесть, стыд, справедливость и др. Большое внимание уделено истории становления этических концептов в русском языке и...

Творчество Велимира Хлебникова осмысляется в статьях современников поэта - В. Маяковского, Н. Асеева, А. Крученых, Ю. Тынянова, Р. Якобсона, Г. Винокура и других, а также в исследованиях отечественных и зарубежных ученых - Л. Гинзбург, Вяч. Вс. Иванова, М. Гаспарова, Д. Сарабьянова, Ю. Молока, Е. Эткинда, X. Барана, Л. Силард, А. Дравича и других.