Языкознание. Лингвистика. Литературоведение

В настоящий сборник вошли исследования по актуальной проблеме современной лингвистики — выявлению и описанию лингвистических характеристик немецкоязычных речевых произведений, принадлежащих к различным жанрам. Широкая тематика издания позволила авторам с учетом коммуникативно-дискурсивного направления раскрыть тексто и лингвотипологические особенности речевых жанров...

В книге представлены транслитерированные скорописные тексты документов XVIII века, хранящихся в Госархиве Челябинской области – в фонде И-33 «Челябинское духовное правление». Для данной публикации подобраны документы, в которых речь идет о старообрядцах, составлявших значительную часть русского населения Челябинской округи. Общее количество транслитерированных текстов...

В книге представлены транслитерированные скорописные тексты документов XVIII века, хранящихся в Госархиве Челябинской области – в фонде И-33 «Челябинское духовное правление». Общее количество транслитерированных текстов – 59. Все тексты переданы гражданицей XVIII века, снабжены словником, приложениями. При подготовке публикации были соблюдены правила лингвистического...

Издание включает в себя собрание транслитерированного текста скорописного памятника первой половины XVIII века «Запись астрономическихъ явлений въ небе надъ городомъ Тобольскомъ», хранящегося в фондах библиотеки редкой книги при Тобольском государственном музее-заповеднике, с фотокопиями и частичным анализом. Текст источника отражает процесс становления норм русского...

Данное учебное пособие предназначено для студентов - бакалавров экономических специальностей и может быть использовано как на аудиторных занятиях, так и для самостоятельной работы студентов. В данном пособии представлены оригинальные тексты по специальности, знакомящие студентов с основными экономическими законами, правилами международной торговли, квотами, тарифами,...

Монография посвящена творчеству авторов, вписанных в литературную традицию столетия между окончанием Первой мировой войны и сегодняшним днем. Определенно, невидимая связь, объединяющая привлеченные для анализа тексты, существует: онтологические поиски характеризуют литературный темперамент большинства крупных писателей начала — середины ХХ в. и равноправно соседствуют...

Монография подготовлена на кафедре иностранных языков, лингвистики и перевода Пермского национального исследовательского политехнического университета с привлечением специалистов из других вузов г. Перми и городов России (Нижневартовск, Тюмень, Челябинск). Опираясь на традиции классического переводоведения, авторы предлагают новые перспективные пути исследования процесса...

Учебно-методическое пособие включает задания по темам семинарских занятий, задания для самостоятельной подготовки и список рекомендованной литературы. Для студентов, обучающихся по программам академического и прикладного бакалавриата по направлению подготовки 44.03.05 «Педагогическое образование» (с двумя профилями подготовки: «Русский язык», «Литература»).

В учебно-методическом пособии предлагаются теоретический материал по программным вопросам по дисциплине К.М.05.04 «Русская диалектология», планы семинарских занятий, задания для самостоятельной работы. Для студентов очного и заочного отделений первого курса гуманитарного института, обучающихся по направлению подготовки 44.03.05 с двумя профилями подготовки (профиль...

Данное учебное пособие предназначено для студентов - бакалавров экономических специальностей и может быть использовано как на аудиторных занятиях, так и для самостоятельной работы студентов. В данном пособии представлены оригинальные тексты по специальности, знакомящие студентов с основными экономическими законами, правилами международной торговли, квотами, тарифами,...

Литературно-художественный альбом "Гоголевы песни" знакомит читателей с малоизвестной частью биографии Н.В. Гоголя – его увлечением народными песнями. В альбоме рассказывается о значении народной песни в жизни и творчестве писателя. В издании впервые собраны полные тексты песен, которые предпочитал петь и слушать Гоголь. Список таких песен еще в 1850-х годах составил...

Третий выпуск продолжает серию издания, посвященного сатирическим журналам 1905–1907 гг. из фондов Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. Содержит факсимильные копии 12 наименований журналов, расположенных в алфавитном порядке от «С» до «Я». Адресуется историкам, литераторам, художникам, работникам библиотек и музеев,...

Цель пособия — знакомство с бестселлером одного из лучших современных французских романистов Б. Дютертра, активизация и совершенствование навыков чтения, письма и устной речи, приобщение к современной французской культуре. Текст романа снабжен комментарием, системой упражнений, дополнительными текстами, содержащими информацию об авторе и произведении. Для студентов,...

Знакомство с бестселлером одного из лучших современных французских романистов Э. Орсенна имеет целью активизацию и совершенствование навыков чтения, письма и устной речи, приобщение к современной французской культуре. Комплексная система заданий учитывает специфику обучения будущих переводчиков и позволяет развивать профессиональные и специальные переводческие компетенции....

Книга представляет собой сборник сказок, собранных автором в Стамбуле и его предместьях. Сказки особенным образом отличаются от традиционных турецких сказок: городской фольклор в данном случае является отражением сложной поликультурной и мультирелигиозной среды, которая уже много веков царит в Стамбуле. Издание предназначено для широкого круга читателей, увлекающихся...

В монографии объединены результаты исследований лингвистов, литературоведов и переводоведов, посвященных одному из наиболее оригинальных художников слова новейшего времени, писателю-билингву и переводчику В.В. Набокову. Авторы стремились расширить представления о Владимире Набокове, обращаясь к новым темам научных изысканий, которые открываются перед исследователями...

В сборнике представлены последние разработки ученых России и зарубежных стран в исследовании актуальных лингвистических процессов, современной методики преподавания языка и перевода, рассмотрен широкий спектр актуальных вопросов изучения роли перевода в условиях глобализации, широкого информационного обмена, взаимодействия языков и культур. Сборник является отражением...

Коллективная монография «Теоретические и методические основы профессиональной подготовки переводчиков» представляет собой попытку осмысления накопленного опыта представителей Пермской школы перевода в области обучения профессиональной переводческой деятельности. Для преподавателей, аспирантов, исследователей перевода и переводческой деятельности, студентов и всех,...

Учебное пособие предназначено для учащихся средних и высших учебных заведений и нацелено на практическое освоение основных тем грамматики английского языка. Пособие состоит из 14 разделов, содержащих упражнения для самостоятельного выполнения, направленных на закрепление имеющихся знаний и умений. В конце пособия приведены ключи для самоконтроля.

Книга посвящена дому на Большой Морской, 47, где родился Владимир Владимирович Набоков ( 1899-1977 ) и откуда он вынужден был уехать после революционных событий 1917 г. Большое внимание уделено истории дома, облик которого, как и облик Петербурга, менялся на протяжении XVIII-XX столетий. Рассказывается о его прежних владельцах вплоть до 1897 г., когда он был приобретен...