Языкознание. Лингвистика. Литературоведение

Двадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» содержит уникальные архивные материалы, связанные с восприятием творчества Шекспира в России первой половины XX века, в частности, забытый рассказ В. Я. Ирецкого «Гамлет Российский», отзыв С. Э. Радлова об исполнении Гамлета П. П. Гайдебуровым, стенограммы заседаний Шекспировского...

Сборник составлен на основе докладов участников ХХIV Международной научной конференции «Язык и культура», проходившей в Томском государственном университете 7–9 октября 2013 г. Представленные в издании материалы посвящены актуальным вопросам теоретической и прикладной лингвистики, языкового образования и духовного совершенствования личности. Язык рассматривается как...

Настоящий сборник составлен на основе докладов участников Первой Международной молодежной научно-практической конференции «Россия, Запад и Восток: диалог культур», проходившей в Национальном исследовательском Томском государственном университете 28–29 апреля 2014 г. Представленные в издании материалы посвящены актуальным вопросам философии и науки в культуре стран...

Словарь содержит термины из общей, педагогической, социальной, клинической (медицинской) психологии, психологии развития, а также частной и общей психиатрии. Для студентов психологических факультетов высших учебных заведений, практических психологов, психиатров, психотерапевтов, переводчиков.

Сборник посвящен интерпретациям последней, итоговой поэмы Н. Клюева «Кремль», созданной им в Нарымском крае в 1934 г. До 2006 г. её рукопись хранилась в семейном архиве Т.А. Кравченко. Публикация поэмы в 2006 г. в составе книги Т.А. Кравченко и А.И. Михайлова «Наследие комет» (Москва, Томск, 2006) при содействии Томского государственного университета явилась литературной...

Учебное пособие содержит оригинальные тексты с предтекстовыми, послетекстовыми и творческими заданиями. При составлении пособия в основу был положен принцип интеграции дисциплин культурологического блока. Для студентов гуманитарных факультетов и факультетов иностранных языков в рамках курсов по немецкому языку вариативной части содержания ФгОС–3, а также широкого круга...

В пособии приведены варианты олимпиадных заданий 2017/2018 учебных года с анализом их выполнения, примеры лучших творческих работ участников и критерии их оценивания. Обобщён опыт проведения Олимпиады школьников СПбГУ по журналистике и сформулированы рекомендации для более эффективной подготовки к выполнению письменных работ.

Двенадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные проблемам герменевтики поэтического перевода, русской переводческой рецепции поэзии Р. Бернса, особенностям восприятия Г.В. Сапгиром творчества У. Блейка, литературно-критическому осмыслению К.И. Чуковским творчества Дж.М. Синга, специфике...

Сборник включает в себя избранные доклады, как пленарные, так и секционные, которые были представлены на LI Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой проходившей 14-21 марта 2023 г. на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета. Доклады, отобранные Программным комитетом для публикации в сборнике,...

Синергия языков и культур: Междисциплинарные исследования является рецензируемым сериальным изданием. В очередной выпуск вошли статьи исследователей из России, Китая, Казахстана и Японии. Сборник отражает позицию современных лингвистов по разработке традиционных проблем языка и межкультурной коммуникации, литературоведения, роли перевода в условиях глобализации, широкого...

В сборнике отражены результаты Международной научной конференции «Настоящее и будущее стилистики», проводимой факультетом журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова и Стилистиче ской комиссией Международного комитета славистов. Статьи ведущих российских и зарубежных ученых, публикуемые в сборнике, посвящены актуальным проблемам современной стилистики, дискурсологии, медиалингвистики,...

Это третья книга из серии «СО-БЫТИЕ». Авторами настоящего сборника, как и предыдущих изданий, являются члены двух литературных творческих объединений Зеленограда: «Зеленоградский литератор» — «ЗЕЛИТ им. И. Голубева» и «Свеча и гроздь». Кроме них, читатель обнаружит несколько новых имен, чьи произведения включены в эту книгу.

Издание представляет собой первое последовательное изложение основных идей и методов прикладного языковедческого направления, посвященного изучению рекламных и других продвигающих текстов, а также иных вербальных компонентов маркетинговой коммуникации. В числе авторов — известные специалисты по языку рекламных коммуникаций, семиотике рекламы, прагматике и лексикологии. Работа...

В антологии печатаются материалы архивного фонда Р-1260 Государственного архива Ставропольского края «Северо-Кавказский горский историко-лингвистический научно-исследовательский инстиут имени С.М. Кирова» (1926–1937) и редкие книги из библиотеки этого института, репрессированного в 1937 году. Антология связана с ранее вышедшей монографией «Лингвистическая палеонтология...

Словарь продолжает серию аспектных изданий, дополняющих толковый четырехтомный «Полный словарь диалектной языковой личности» (Томск, 2006-2012). Предметом лексикографирования в словаре является онимическая лексика в лексиконе сибирской крестьянки В.П. Вершининой, типичного носителя русских старожильческих говоров Сибири. В трех разделах ономастикона отражены антропонимы...

Первое издание вышло в 2018 году при финансовой поддержке РНФ. Монография посвящена вопросам изучения механизмов чтения и зрительного восприятия текста с помощью методики видеорегистрации движений глаз (айтрекинга). В книге описаны психолингвистические эксперименты, в которых исследуются процессы чтения; дается системное описание факторов, от которых может зависеть...

Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла...

В сборник вошли статьи, основанные на избранных докладах участников одноименной международной конференции, прошедшей в 2010 г. в Байкальском государственном университете экономики и права. Авторы затрагивают различные аспекты видения языка как особого измерения когнитивной области взаимодействий сложной динамики в контексте проблемы общей методологии языкознания и...

Издание посвящено анализу русской утопической традиции во всем многообразии ее художественных проявлений. Исследования глобальных утопических проектов (почвенничество, конструктивизм, социалистический реализм, патриархальная версия современных традиционалистов) сочетаются здесь с главами-медальонами о творчестве отдельных авторов, обратившихся к теме утопии. Сделано...

Данный словарь уникален в своём роде. В его основе лежат латинские крылатые выражения с эквивалентами на шести языках: русском, итальянском, английском, французском, испанском и немецком. Словарь, наряду с другими изданиями такого рода, способствует распространению в обществе знания «латинской мудрости», обогащая тем самым отечествен-ную культуру. Этот словарь — еще...