Языкознание. Лингвистика. Литературоведение

Целью учебного пособия является расширение словарной базы студента с активной привязкой лексики к определенным грамматическим и синтаксическим конструкциям, развитие восприятия быстрой и естественной английской речи на слух. Пособие состоит из 11 глав, в каждой из которых проводится лексический, синтаксический и грамматический анализ определенного (следующего по порядку)...

Нынешний технический прогресс позволяет фиксировать и хранить тексты не только в алфавитно-буквенной, но и в «дисплейной» форме. Она позволяет воспроизводить не только его собственно языковую составляющую, но и звучание, мимику, движение, цвет, все невербальные носители смысла. Автор исследует, насколько избыточная передача всей полноты реального контактного общения...

Нынешний технический прогресс позволяет фиксировать и хранить тексты как в алфавитно-буквенной, так и в «дисплейной» форме. Она помогает воспроизводить не только его собственно языковую составляющую, но и звучание, мимику, движение, цвет, все невербальные носители смысла. Автор исследует, насколько избыточная передача всей полноты реального контактного общения полезнее,...

В книге на основании огромного фактического материала анализируются процессы, происходящие в языке современных средств массовой информации. Отмечается все возрастающая роль СМИ в формировании языковой нормы и вводится понятие вкуса как фактора, влияющего на норму, объясняющего направление языковой эволюции. Книга предназначена для широкого круга читателей, которых...

В монографии представлен авторский взгляд на одно из ключевых понятий языка — понятие правильности. Анализируются процессы, происходящие в современном русском языке, в числе важнейших — сближение его разговорной и письменной разновидностей, происходящее под воздействием сетевого общения. Также рассматриваются механизмы изменения языковой нормы и влияние социума на...

В пособии впервые систематизируются экспрессивные свойства основных синтаксических единиц немецкого языка: словосочетания, предложения, сложного синтаксического целого. В рамках предлагаемого подхода экспрессивность рассматривается как результат процессов метафоризации, метонимизации, импликации, обобщающего повторения, расчленения, включения, перемещения и метасимволизации. Для...

Монография представляет попытку сближения лингвистических и литературоведческих категорий. На материале немецких художественных текстов рассматривается концептуализация лингвистическими средствами литературоведческого понятия «хронотоп». Языковые репрезентанты хронотопа (средства выражения времени и пространства) систематизируются с позиции нарратора, определяющего...

В монографии излагаются результаты междисциплинарного исследования немецких художественных текстов, созданных в период с 1945 года по настоящее время. В центре внимания авторов находится концептуальное содержание текстов, сформировавшееся под влиянием определенных философских течений и меняющихся социально-политических условий. Концептуальное содержание рассматривается...

Для начинающих изучать русский язык (базовый уровень (А2)). Полезна тем, кто еще плохо знает русский язык, но очень хочет начать читать что-нибудь элементарное — по языку, а не по содержанию. Содержит короткие и интересные адаптированные тексты с ударениями (Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Базовый уровень — 760 слов), русско-английский притекстовый...

Книга предназначена для студентов-иностранцев, начинающих изучать русский язык (базовый уровень (А2)). Она будет интересна тем, кто еще плохо знает русский язык, но очень хочет начать читать что-нибудь элементарное — по языку, а не по содержанию. Содержит короткие и интересные адаптированные тексты с ударениями (Лексический минимум по русскому языку как иностранному....

Для начинающих изучать русский язык (базовый уровень (А2)). Полезна тем, кто еще плохо знает русский язык, но очень хочет начать читать что-нибудь элементарное — по языку, а не по содержанию. Содержит короткие и интересные адаптированные тексты с ударениями (лексический минимум — 760 слов), русско-английский притекстовый словарь, упражнения для аудиторной и самостоятельной...

Книга предназначена для студентов-иностранцев, начинающих изучать русский язык (базовый уровень (А2)). Она будет интересна тем, кто еще плохо знает русский язык, но очень хочет начать читать что-нибудь элементарное — по языку, а не по содержанию. Содержит короткие и интересные адаптированные тексты с ударениями (Лексический минимум по русскому языку как иностранному....

Монография посвящена проблеме изучения аргументации как важнейшего аспекта речевого взаимодействия. Особенности, тенденции и законо-мерности развертывания процесса убеждения рассматриваются на материале научного, бытового, политического дискурсов, а также в дискурсе медиации в коммуникативных пространствах русского, французского и английского языков. Анализируются...

Словарь включает около 400 единиц — эмоциональных лексических конструкций якрих, образных и их аналогов на английском языке. Словарь поможет правильно выбрать и к месту употреблять образное слово или выражение, что способствует сближению и взаимопониманию деловых пертнеров в различных облостях.

Целью монографии является введение в проблематику развития естественных языков и языковых изменений, обсуждение достоинств и недостатков главных теорий и концепций, касающихся их причин и механизмов, а также представление тезисов автора, позволяющих в общих чертах изложить его собственный взгляд на данные вопросы. Выводы автора являются плодом его многолетних исследований...

Монография предлагает читателям большой массив албанских текстов и слов, записанных в 50-е годы XX века в четырех украинских селах, где проживают албанцы. Материалы достаточно полно характеризуют один из этапов развития албанского языка, функционирующего в чуждой языковой среде. Тексты охватывают самые разные темы, в том числе бытовые, фольклорные и обрядовые. Словарь...

В пособии представлены стратегии, тексты, упражнения и тесты, цель которых научить студентов применять эффективные технологии при работе с текстом с полным пониманием на разных этапах обучения, расширять лексику в области экономики. Предназначено для бакалавров и магистрантов, обучающихся на факультетах экономики и управления.

В монографии рассматривается новый подход к теории перевода лирических текстов на основе диалогического принципа. В материалах исследования теоретически и практически обосновывается оригинальная переводческая стратегия, являющаяся, с точки зрения авторов, важным и необходимым этапом создания индивидуального авторского перевода. Показаны преимущества профессионального...

Пособие знакомит читателя с основами и техникой саморедактирования, т.е. редактирования своего научного текста с учетом его специфического содержания – научного знания. Рассматриваются проблемы смысловой структуры научного текста, обусловленной коммуникативно-познавательной деятельностью ученого, а также трудности, связанные с выражением научного знания в тексте.

Монография посвящена проблеме дифференциации смежных лингвистических направлений – функциональной стилистики и речеведения – с учетом воздействия на смысловую структуру научного текста дискурсивных факторов. Рассматривается влияние таких факторов, как новое знание, научная интуиция, медиасфера, коммуникативная установка автора, психологический тип переводчика, дается...