+
Творчество Тома Маккарти в англоязычной критике
стр.7-16
В статье рассматривается восприятие произведений современного британского прозаика Тома Маккарти в английской и американской критике, анализируются как научные исследования, так и освещение работы писателя в масс-медиа. Определяется место писателя в литературном процессе, сравниваются положительная и отрицательная оценки его творчества, а также рассматриваются наиболее исследованные в критике творческие ориентиры Маккарти, такие как травматический опыт, отношение текста и его репродукции, поиск человеком идентичности.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
Между перфектом и претеритом habban (haefden) + причастие II в древнеанглийских текстах
стр.17-35
Данная статья посвящена анализу функциональных характеристик кон-
струкции «habban (hæfden) + причастие II» в древнеанглийском языке на
материале произведений «Англосаконской хроники» и «Католических гомилий I» аббата Эльфрика. В статье проводятся функциональные разграничения в употреблении, с одной стороны, конструкции с посессивным глаголом и, с другой стороны, простых претеритов, а также претеритов с приставкой ge-. Детальное рассмотрение контекстов позволяет утверждать, что конструкция «habban (hæfden) + причастие II» зачастую функционировала в качестве аспектуально-прагматического показателя, а также могла выполнять текстообразующие функции, но при этом не обладала вполне развитыми таксисно-темпоральными характеристиками.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
Структурные свойства японской репрезентативной формы на -tari в художественной прозе, онлайн-коммуникации и в устной речи: сравнительный количественный анализ корпусных данных
стр.36-50
В статье исследуются структурные свойства японской конструкции
с деепричастием репрезентативности (формы на ‑tari) на материале трех
корпусов: корпуса устной речи, корпуса блогов и корпуса письменных художественных текстов. Мы выделяем следующие параметры, релевантные для описания структуры этой конструкции: наличие/отсутствие вспомогательного глагола, количество форм на ‑tari внутри одной конструкции, а также синтаксическая позиция всей конструкции в предложении. Мы покажем, как эти параметры связаны между собой в различных типах дискурса.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
Синтаксическая многозначность и неоднозначность в перспективе машинного перевода
стр.51-63
В статье рассматриваются вопросы выявления семантического содержания синтаксических структур английского и русского языков посредством их контрастивного сопоставления, а также с привлечением анализа параллельных текстов для решения задач машинного перевода. Особое внимание уделяется рассмотрению явлений синтаксической многозначности и неоднозначности, предлагаются механизмы представления многозначных синтаксических структур для лингвистических процессоров информационных систем. Предлагаемые решения основаны на принципе выражения функциональных значений через традиционные категориальные значения атомарных и распространенных языковых структур. Синтаксическая многозначность
понимается как одновременная реализация более одного категориального значения в головной вершине некоторой синтаксической структуры. Явление синтаксической многозначности определяет схему возможного мновариантного перевода (трансфера) языкового паттерна. Разработанная система многовариантных правил трансфера в дальнейшем уточняется с помощью методов машинного обучения.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
Языковая ситуация в Шотландии история и современный статус шотландского гэльского зыка
стр.64-73
В статье дается исторический обзор становления шотландского гэльского языка в контексте его взаимодействия с другими языками на территории Шотландии, а также описывается современная языковая ситуация в Шотландии. Автор использует комплексный подход, включающий в себя
сравнительные, исторические, статистические и другие средства и методы
анализа.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
К типологии подъема и смежных явлений: неканоническое маркирование актантов в актантных и обстоятельственных предложениях
стр.74-91
Н.В. Сердобольская, П.М. Аркадьев, М.В. Шкапа
В работе анализируется явление неканонического маркирования актантов в зависимой предикации в калмыцком, литовском и ирландском языках. Рассматриваются конструкции, демонстрирующие внешнее сходство с подъемом аргумента: субъект или объект зависимой предикации
оформляются аккузативом, что нехарактерно для канонического переходного глагола в независимом предложении.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
Лексика с семантикой «излучина реки» в диалектах Европейского Севера России
стр.92-101
В статье рассматриваются наименования излучины реки в диалектах
Европейского Севера России. Этимологизируются лексемы с праславянскими корнями, анализируются описательные и метафорические наименования. Заимствованные из финно-угорских и европейских языков лексемы этимологизируются.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
