+
ФРЕЙМОВОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА, РЕПРЕЗЕНТИРУЕМОЙ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ДЕТСКОМ ДИСКУРСЕ
стр.6-13
Алимурадов, Блинова, Раздуев
В статье кратко анализируется понятие языковой картины мира, вскрываются отличительные черты картины мира, репрезентируемой в детском дискурсе. Аргументируется бытующая в современной когнитивистике и психолингвистике гипотеза о существовании относительно автономной детской языковой картины мира.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
АНГЛИЙСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ НОВООБРАЗОВАНИЯ В РУССКОЯЗЫЧНОМ СЕГМЕНТЕ СЕТИ ИНТЕРНЕТ
стр.13-18
В статье рассматривается процесс появления английских лексических новообразований, возникших в сфере компьютерных технологий начала XXI века, их заимствование русским компьютерным жаргоном и дальнейшее их функционирование в русскоязычном сегменте сети Интернет. Анализируются неологизмы с точки зрения продуктивности словообразовательных моделей английского и русского языков. Приводятся примеры семантической деривации и раскрывается стратегический характер использования англицизмов в русском компьютерном дискурсе.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ЛИНГВОТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ПОНЯТИЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ ДИСКУРСА
стр.18-27
В статье рассмотрены лингвотеоретические предпосылки понятия реконструкции дискурса (РД), призванного служить целям осуществления прагматически адекватного и эквивалентного перевода. РД главным образом применяется к текстам с уникальным для ИЯ контекстом ситуации (КС) и проводится по определенным правилам. Термин РД имеет право на самостоятельное существование, так как обозначает процедуру по восстановлению КС, в рамках которой текст приобретает определенный смысл и не тождественен существующему в переводоведении термину предпереводческий анализ текста .
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
О ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОМ ХАРАКТЕРЕ СОВРЕМЕННОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
стр.27-34
В данной статье рассматривается проблема репрезентации субъекта в современном юридическом дискурсе в свете постмодернистской концепции. Определяются факторы, детерминирующие различную степень персонификации жанров юридического дискурса; выявляются эксплицитные и имплицитные языковые средства представленности говорящего.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСНОВАНИЯ ARGUMENTUM AD MISERICORDIAM В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
стр.34-43
Политики используют argumentum ad misericordiam (аргумент к жалости) как манипулятивный прием в ходе предвыборной борьбы. Политическая аргументация в условиях argumentum ad misericordiam приобретает выраженный этнокультурный характер. Для русского политического дискурса характерен аргумент к жалости к Другому, который содержит косвенную угрозу (argumentum ad baculum). Для корейской аргументативной модели более типична апелляция к эмпатии адресата.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ДИСКУРСИВНОЕ ПРОСТРАНСТВО ИНТЕРНЕТ: ОСНОВНЫЕ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ
стр.43-49
В статье выделяются общие признаки дискурсивного Интернет-пространства. Доказывается, что в дискурсивном пространстве Интернет, в частности, в рамках компьютерного Интернет-дискурса, речевое поведение пользователя определяется двумя дифференциальными признаками: опосредованностью контактов электронным сигналом и виртуальной природой этих контактов. Эти общежанровые особенности делают возможным осуществлять не только межличностное речевое взаимодействие, но и речевое взаимодействие с информационной средой.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ РЕЧЕВОГО АКТА УСТУПКИ И РЕЧЕВОГО АКТА СОГЛАСИЯ В КОНТЕКСТЕ БЫТОВОГО КОНФЛИКТНОГО ДИСКУРСА
стр.49-55
В статье выявляются функционально-прагматические особенности речевого акта уступки и речевого акта согласия в контексте бытового конфликтного дискурса. Данные речевые акты являются схожими, обнаруживая общие свойства и некоторые сходные языковые средства выражения. Анализируются также их дифференциальные признаки, которые проявляются как на языковом уровне, так и на уровне контекста. У данных речевых актов обнаруживают различные прототипические схемы употребления.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ВОЗЗРЕНИЯ А.С. ПУШКИНА
стр.58-63
А.С. Пушкин был не только гениальным поэтом. Он обладал ещё и несомненным научно-исследовательским даром. Он был, в частности, тонким лингвистом. Статья посвящена систематизации его размышлений в пяти лингвокультурологических дисциплинах - лингвоэстетике, лингвоэтике, лингвистической политологии, лингвостилистике и переводоведении.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КУЛЬТУРНО-АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ КОЛОРАТИВА СЕРЫЙ
стр.63-71
Настоящая статья посвящена репрезентации национально-культурной специфики символики колоратива серый , обусловленной развитием общества в целом, становлением религиозных убеждений и формированием ценностной картины мира отдельного индивида. В статье рассматривается развитие серого символа от античности до современности с целью выявления универсальных и отличительных особенностей исследуемого феномена.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КАТЕГОРИЯ ОДУШЕВЛЕННОСТИ/НЕОДУШЕВЛЕННОСТИ И НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ЕЕ УСВОЕНИЯ ИНОСТРАННЫМИ СТУДЕНТАМИ
стр.72-78
В статье обозначены некоторые особенности усвоения категории одушевленности/неодушевленности русского языка носителями разных языков: неблизкородственного (корейского) языка и языка общей с русским языковой семьи (немецкого). Намечаются основные направления, по которым категория одушевленности/неодушевленности может быть сопоставлена в данных языках в плане содержания и выражения.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ КОММЕРЧЕСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ ИРКУТСКА
стр.78-84
Объектом исследования являются эргоурбонимы (наименования коммерческих предприятий). Определяются способы их образования: лексико-семантический, морфологический и специфический. Даётся характеристика одного из компонентов лексико-семантической структуры эргоурбонимов - дифференциатора в словообразовательном аспекте.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
АКУСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕГМЕНТОВ КАК СИГНАЛЫ ГРАНИЦ ТЕМАТИЧЕСКИХ И РЕМАТИЧЕСКИХ УЧАСТКОВ ВЫСКАЗЫВАНИЯ
стр.84-91
Статья посвящена вопросу реализации сегментных единиц на участках разной коммуникативной нагруженности. Исследование проводится на материале спонтанной речи австралийского варианта английского языка.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ВЕРБАЛИЗАЦИЯ СУБКЛАСТЕРА АНГЕЛЫ В ИДИОЛЕКТЕ А.А. ФЕТА
стр.91-97
В статье рассматривается лексика религиозной культуры, представленная в идиолекте А.А. Фета. На примере субкластера Ангелы определяется ее значение в языковой картине мира писателя.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
СТЕРЕОТИПЫ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ КАК ОДИН ИЗ ФАКТОРОВ КАТЕГОРИЗАЦИИ МИРА (НА ОСНОВЕ БИНАРНОЙ ОППОЗИЦИИ СВОЙ / ЧУЖОЙ )
стр.97-105
Статья посвящена исследованию стереотипов речевого поведения, определяемых как социо-культурная маркированная единица ментально-лингвального комплекса индивида. Этот феномен рассматривается в контексте социального взаимодействия как некая модель поведения, способствующая успешной социализации индивида. Бинарная оппозиция свой/чужой , на основе которой формируются стереотипы, является категорией, лежащей в основе восприятия и обработки информации о мире.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ДРАКОН КАК УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ФЕНОМЕН В АВТОРСКОЙ КАРТИНЕ МИРА
стр.105-110
Цель настоящей статьи - показать, что дракон является универсальным прецедентным феноменом, однако получает уникальные характеристики под влиянием авторской картины мира. Универсальность феномена дракон подтверждается сравнительным анализом его характеристик в мифологии и мифопоэтической традиции различных культур и авторском творчестве Дж.Р.Р. Толкина.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ КАК ЭЛЕМЕНТЫ АССОЦИАТИВНОГО ТЕЗАУРУСА РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКИХ ЯЗЫКОВ (по данным экспериментального исследования)
стр.110-118
В статье описываются выявленные в ходе ассоциативного эксперимента наиболее значимые национальные прецедентные феномены русского и французского языков как ядерные элементы ассоциативного тезауруса, закреплённые в сознании их носителей.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ПИСЬМЕННОСТЬ ДРЕВНЕЯПОНСКОГО ЯЗЫКА В ОБЩЕМ КОНТЕКСТЕ ИСТОРИИ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА
стр.118-123
В статье ставится целью рассмотреть проблему использования письменности в древней Японии. В комментариях к переводам литературных памятников VIII века отечественными востоковедами системного лингвистического анализа их языка и письменности не содержится. Между тем, анализ материала ранних литературных памятников Японии с лингвистических позиций выявляет необходимость дать характеристику именно языка памятника, в том числе системы использованных в тексте письменных знаков, их вплетения в ткань японского языка; важен также литературный анализ данного материала.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ТИПЫ САМОПРЕЗЕНТАЦИИ В ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ФАКТОРОМ КАНАЛА КОММУНИКАЦИИ (на материале франкоязычных сайтов)
стр.123-131
В статье уточняется понятие самопрезентации в когнитивно-дискурсивных параметрах, обосновывается выделение двух типов самопрезентации в Интернет-пространстве, а именно: свободной и режиссируемой самопрезентации. Критерием к выделению данных типов является фактор эксплицированных регламентирующих средств, значительно обуславливающих форму и содержание самопрезентации. Устанавливаются некоторые основные способы эффективного порождения и управления процессами интерпретации самопрезентации в Интернет-пространстве.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
О СПЕЦИФИКЕ ОСНОВНЫХ РАЗРЯДОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ (на примере английской терминологии)
стр.131-136
Статья посвящена рассмотрению специфических характеристик основных разрядов профессиональной лексики: терминов, профессионализмов, профессиональных жаргонов. Предложенный подход позволяет объяснить закономерности функционирования единиц каждого разряда в сферах профессиональной коммуникации.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КОНЦЕПТОСФЕРА СКАЗОЧНОГО ТЕКСТА НОВАЛИСА (на материале сказки M rchen von Fabel und Eros )
стр.136-139
Обращение лингвистики к целостному тексту поставило исследователей перед необходимостью изучения концептуальной информации текста. В рамках художественного текста автор строит свой художественный мир и реализует индивидуальную концептуальную систему. Художественные концепты, существующие в пространстве текста и представляющие собой сложную систему, рассеяны в ткани текста и кристаллизуются в процессе восприятия и понимания текста реципиентом. Художественные концепты Новалиса как яркого представителя немецкого романтизма являют собой сложные структурно-семантические единства и несут в себе черты языковой личности поэта-романтика.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ В ПЕРЕВОДАХ: ЗВУКОВАЯ СИММЕТРИЯ И АСИММЕТРИЯ
стр.142-148
В статье рассматриваются вопросы сохранения в переводе изоморфного структурно-содержательного комплекса русского поэтического текста в контексте универсальной бинарной категории симметрии/асимметрии. Предлагается типология переводной симметрии, описывается специфика звуковой симметрии поэтического текста, определяются стратегии и приемы создания симметричности оригинального и переводного текстов.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
РОЛЬ ЗООНИМОВ В РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ПОНЯТИЙНОЙ, ОБРАЗНОЙ И ОЦЕНОЧНОЙ СОСТАВЛЯЮЩИХ КОНЦЕПТА DRINKING
стр.149-155
В статье на материале английского языка рассматриваются метафоры c зоонимным компонентом, репрезентирующие концепт DRINKING. Проводится семантическая классификация фразеологизмов с указанным компонентом. Осуществляется попытка обосновать выбор того или иного зоонима для номинации явлений, связанных с употреблением алкогольных напитков.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
СУБЪЕКТ ПРОПОЗИЦИИ И СУБЪЕКТ НОМИНАЦИИ В СТРУКТУРЕ СОЗИДАТЕЛЬНОЙ И ДЕСТРУКТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (на материале русского и английского языков)
стр.155-161
В статье рассматриваются особенности представления двух видов субъекта в ситуации созидательной и разрушительной деятельности: Субъект, включенный в пропозицию ситуации создания и разрушения (уничтожения), и Субъект воспринимающий, преломляющий данную ситуацию в когнитивно-оценочном аспекте и, соответственно, ее номинирующий.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
СЕМАНТИЧЕСКИ СОПРЯЖЕННЫЕ КОНСТАНТЫ: ДОЛГ И СОВЕСТЬ
стр.161-168
Написание статьи продиктовано возрастающим интересом лингвистов к антропоцентрическим феноменам и в частности к проблеме изучения семиосферы мира и семиосферы мира человека во всех модусах его бытия. В статье рассматривается онтология семантических универсалий внутреннего мира человека: долг и совесть, способы их семантической сопряженности и средства выражения в английском языке.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЯДРА КОНЦЕПТА ZEIT
стр.168-175
Написание данной статьи продиктовано интересом к темпоральному концепту ZEIT в немецкой культуре. Исследование ядра концепта происходит на основе этимологического анализа, который позволяет выявить внутреннюю форму слова, т. е. определить образы и символы, лежащие в основе номинации.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧАСТОТЫ ОСНОВНОГО ТОНА СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ В СПОНТАННОМ ДИАЛОГЕ (на материале американского варианта английского языка)
стр.176-181
В статье представлены результаты экспериментального исследования, которое направлено на изучение просодических характеристик средств поддержания контакта в спонтанном американском диалоге. Устанавливается классификация используемых в речи контактоподдерживающих средств и рассматриваются результаты анализа частоты основного тона первой группы реплик классификации - нелексических заполнителей.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КРИТЕРИИ ОТБОРА ЛЕКСИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА, РЕПРЕЗЕНТИРУЮЩЕГО КОНЦЕПТ СЕВЕР (на материале цикла северных рассказов Д. Лондона)
стр.182-185
Структурирование концепта представляет собой установление и описание совокупности языковых средств, номинирующих концепт и его отдельные признаки. Написание данной статьи продиктовано современной методикой семантико-когнитивного описания концептов в художественных произведениях. Своеобразие авторского отражения концепта заключено в выборе лексических средств его объективации. В статье показана важность установления критериев отбора лексического материала для анализа авторского видения концепта, рассмотрены два вида маркеров в отборе лексического материала, репрезентирующего концепт Север в рассказах Джека Лондона.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ДОПОЛНИТЕЛЬНОСТЬ КАК ОДИН ИЗ ПАРАМЕТРОВ ПОРЯДКА, ОРГАНИЗУЮЩИХ КАТЕГОРИЮ АБСУРДА
стр.185-190
В настоящей статье рассматривается один из параметров порядка, организующих семантическую категорию абсурда - его дополнительность к официальному сознанию, культуре, языку. Устанавливается, что абсурд основан на разрыве одно-однозначного соотношения между мыслью и миром, на разрушении синтагматических и парадигматических связей текста. Тем самым абсурд предлагает неожиданный, странный, но здравый взгляд на мир.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
АНАЛИЗ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ КОММЕРЧЕСКОЙ РЕКЛАМЫ В ПЕЧАТНЫХ СМИ ГЕРМАНИИ
стр.190-196
В статье рассматриваются языковые средства в коммерческой рекламе печатных СМИ Германии. На основе анализа эмпирического материала определяются базовые концепты коммерческого рекламного дискурса, раскрываются характерные особенности структуры и метафорического моделирования рекламных сообщений.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КОГНИТИВНЫЙ МЕХАНИЗМ ПРОТОТИПНОЙ СУБСТАНТИВНОЙ МЕТАФОРЫ КАК КОНСТРУКТА АМЕРИКАНСКОГО СЛЕНГА
стр.197-203
Метафора является одним из самых продуктивных способов образования американского сленга. При анализе различных случаев сленговой субстантивной метафоры выявляются генерирующие базисы ПРЕДМЕТ, ЖИВОТНОЕ, ЧЕЛОВЕК и АБСТРАКЦИЯ, лежащие в основе метафорической модели. В статье предложена систематика переносов, являющихся непосредственной составляющей когнитивного механизма прототипной субстантивной метафоры как конструкта американского сленга.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ТЕХНИКА ИДЕНТИФИКАЦИИ ВЕРБАЛЬНО ВЫРАЖЕННЫХ МЫСЛЕЙ-СКРЕПОВ КАК МЕДИАТОРОВ СМЫСЛОВОЙ ИНТЕГРАТИВНОСТИ ТЕКСТА
стр.203-207
В статье излагаются результаты исследования, связанного с разработкой техники идентификации вербально выраженных мыслей-скрепов. Такие мысли-скрепы рассматриваются как медиаторы смысловой интегративности для текстов, относящихся к различным функциональным стилям.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
