+
ПРОБЛЕМА ИНВАРИАНТОВ КУЛЬТУРЫ В СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ (В УСЛОВИЯХ МУЛЬТИКУЛЬТУРНОГО РЕГИОНА)*
стр.6-13
В статье рассматриваются и сопоставляются такие понятия лингвокультурологии, как инвариант, константы культуры, лингвокультурные концепты, стереотипы и др. Делается обзор основных констант и концептов немецкой и русской культур. Намечаются задачи исследования культурных инвариантов в контексте социальной действительности региона.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ИМЯ СОБСТВЕННОЕ КАК ЗНАК В ЯЗЫКЕ И РЕЧИ
стр.13-19
Написание статьи продиктовано особым вниманием современной лингвистической науки к имени собственному. В статье делается попытка решить проблемы связи имени собственного - антропонима и его носителя и значения имени собственного - антропонима. В связи с этим раскрывается природа имени собственного - антропонима как знака, и поэтапно рассматриваются изменения, имеющие место в процессе функционирования имени собственного - антропонима в языке и в речи.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ФОРМИРОВАНИЕ ТЕРМИНОЛОГИИ АНГЛИЙСКОГО ДОКУМЕНТОВЕДЕНИЯ В ДОНАУЧНУЮ ЭПОХУ
стр.20-26
В статье рассматривается характеристика первого донаучного этапа развития английского документоведения с последующим этимологическим анализом терминов и историей возникновения некоторых из них. Все прототермины первого периода разделены на соответствующие лексико-семантические группы в зависимости от их использования с приведением примеров и точного количества.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КАТЕГОРИЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ СИНТАКСИСЕ
стр.26-29
Категория ограничения реализуется как в парадигматическом, так и в синтагматическом планах. На парадигматической оси существуют отношения подобия (гиперонимии и гипонимии), на синтагматической оси: отношения принадлежности (часть-целое), отношения квалификации, отношения между актантами и сирконстантами и логические отношения. Логические отношения ограничения уточняются за счет смысла формальных показателей. В статье анализируются виды категории ограничения и основные средства ее выражения в синтаксисе.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА И ПРАГМАТОНИМЫ КАША , PORRIDGE , BOUILLIE
стр.29-35
Статья посвящена исследованию вторичных функций номинаций продуктов питания в языковой картине мира русской, английской и французской лингвокультур. Анализируется этноконнотационный потенциал языковых единиц в русле плюрилингвистического подхода.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ДИНАМИКА ТЕКСТОВОГО ПРОСТРАНСТВА ПОЭЗИИ
стр.35-43
В данной статье предпринята попытка проанализировать процесс поэтической организации текста с точки зрения лингвосинергетики. Моделируя лингвориторическое пространство текста, автор акцентирует роль тропов и фигур речи в гармоническом становлении целого.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
АКСИОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭТНОНИМОВ ВО ФРАЗЕОСИСТЕМАХ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
стр.43-49
Статья посвящена рассмотрению особенностей функционирования этнических фразеологизмов в русском и английском языках. Этнонический фразеологизм заключает в себе набор ценностных характеристик, являясь стереотипизированным знанием об этносе. Статья также содержит классификацию этнофразеологизмов и анализ мотивировочных признаков, лежащих в основе представлений о других этнических группах.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ФРАГМЕНТ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА НЕМЕЦКОГО РЫЦАРСТВА (ТОПОНИМИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ)
стр.49-55
В статье реконструируется фрагмент художественной картины мира эпохи Средних веков. Рассматривается топонимическая система, репрезентированная в немецких рыцарских романах. Анализ топонимикона дает возможность установить некоторые этно- и социоспецифические особенности языковой картины мира немецкого рыцарства.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КЛЮЧЕВЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОНЦЕПТЫ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ
стр.55-61
В статье рассматриваются способы вербализации универсальных концептов во французском языке. Проводится сопоставительный анализ коррелирующих концептов русской лингвокультуры. Намечаются перспективы исследования ключевых концептов во французской лингвокультуре.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
К ВОПРОСУ О ПЕРЕДАЧЕ КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ
стр.61-66
Статья посвящена рассмотрению проблем перевода, связанных с передачей на русский язык культурной информации, имплицитно выраженной в английском тексте на уровне ценностных ориентаций, а также культурно обусловленных суждений и способов мышления. Исследуется культурная обусловленность передачи и восприятия текста, выделяются связанные с этим различные переводческие стратегии нейтрализации культурных различий при передаче содержания культурного характера.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
К ПРОБЛЕМЕ УСТАНОВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ЦЕННОСТНОГО КОДА ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ (на материале японских идиоматических выражений)
стр.67-76
В данной статье рассматривается возможность выявления ценностных фундаментальных параметров лингвокультуры посредством терминопонятия код как системы инвариантных знаков культуры и языка, дающих доступ к целостной лингвокультуре. Обосновывается положение об инвариантных знаках в качестве логоэпистем на основе категориального анализа на материале японской идиоматики.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА ОБРАЩЕНИЯ В РУССКОМ И КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКАХ
стр.77-81
В статье рассматривается проблема функционирования формул обращения в русском и корейском речевом этикете, обусловленных национальным менталитетом этих народов, а также религиозной и философской спецификой устройства семейных и профессиональных отношений.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ИГРА В СВЕТЕ ПАРАДИГМЫ МНОЖЕСТВЕННОСТИ МИРОВ: ДИСКУРСИВНЫЙ АСПЕКТ
стр.84-92
В статье предлагается новый подход к феномену игры и игровому дискурсу - с позиций парадигмы множественности миров. Дается новое определение игры (как одновременного коммуникативного менеджмента двух миров), определяются характеристики человека играющего, анализируются особенности игрового дискурса.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КОГНИТИВНАЯ МОДЕЛЬ НАРРАТОПОРОЖДЕНИЯ
стр.92-97
В статье представлена модель нарратосферы как когнитивное пространство нарратопорождения. Нарратосфера состоит из таких компонентов, как концепты, нарративные высказывания, нарративные аргументы и нарративные субстанции. Все эти компоненты структурированы и взаимосвязаны. Функционирование каждого компонента способствует возникновению последующих. Нарратосфера раскрывает не только механизм порождения нарратива, но и его восприятия.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ РАЗНОЧТЕНИЙ В ДРЕВНЕРУССКОМ ЯЗЫКЕ
стр.97-104
В статье характеризуются лексические разночтения в древнерусском языке на примере разновременных списков Повести временных лет , которые определяются терминологически как лексические синонимы и лексические варианты.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
АФОРИЗМЫ КАК ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКИЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ЦЕННОСТНОГО КОМПОНЕНТА СТРУКТУРЫ КОНЦЕПТА ПИТИЕ
стр.104-108
Статья посвящена анализу афоризмов как индивидуально-авторских интерпретаций ценностного компонента структуры концепта Питие в русской языковой картине мира.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
АРГУМЕНТАТИВНАЯ СТРУКТУРА РИТОРИЧЕСКОГО (ПЕРСУАЗИВНОГО) ТЕКСТА
стр.109-114
В статье рассматривается риторический (персуазивный) текст, который определяется как текст с доминирующей персуазивной интенцией, направленной на изменение посткоммуникативного поведения реципиента (побуждение к совершению / отказу от совершения определенного действия) через убеждение и увещевание. Для риторического (персуазивного) текста характерна аргументативная структура макропропозиции. Риторический (персуазивный) текст является реализацией речевого макроакта персуазивности в риторическом дискурсе.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ЗНАК - МИФОЛОГЕМА - СИМУЛЯКР: ДИАЛЕКТИКА ОЗНАЧАЕМОГО ЛЕКСЕМЫ RESPONSIBILITY В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
стр.114-119
В данной статье рассматривается процесс обесценивания лексемы responsibility в политическом дискурсе современного английского языка. Полагается, что изменения в семантике языкового знака основаны на сдвиге означающего от означаемого, что приводит к появлению мифологемы, а в отдельных случаях - симулякру.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
К ВОПРОСУ О ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКЕ ТОТАЛИТАРНЫХ ГОСУДАРСТВ
стр.120-125
Данная статья рассматривает основные направления языковой политики тоталитарных государств как одну из составляющих тоталитарной лингвистики, обладающей, подобно тоталитарному государству, набором определенных признаков. На основании сравнительного анализа языковой политики тоталитарных Италии, Испании, КНР, Германии выдвигается гипотеза о наличии двух этапов этой политики, их закономерностях и содержании.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ И ЖАНРОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОМПЬЮТЕРНОГО ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСА
стр.125-132
В рамках данной статьи предпринята попытка представить и проанализировать существующие подходы к определению компьютерного Интернет-дискурса, его признаков и составляющих частей, а также предложить свой собственный подход к его изучению. Суть данного подхода заключается в чёткости формулировки терминов номинации изучаемого объекта, определении его места в структуре близких по тематике объектов, а также выделении жанровых разновидностей объекта с целью создания более целостного и комплексного представления о нём.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КОММУНИКАТИВНЫЕ ПОМЕХИ В ДЕТСКОЙ РЕЧИ
стр.132-138
В статье обсуждается проблема коммуникативных помех в детской речи. После рассмотрения коммуникации и условий её успешности автор переходит к анализу примеров коммуникативных помех в детской речи. Анализ примеров позволяет сделать вывод о том, что коммуникативные помехи в речи ребёнка связаны с недостаточным уровнем развития его коммуникативной компетенции.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ВРЕМЕННО-УСТОЙЧИВЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ, ИХ РОЛЬ В РАЗВЁРТЫВАНИИ АНГЛИЙСКОГО ГАЗЕТНОГО ДИСКУРСА И ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА
стр.138-145
В статье на материале примеров, заимствованных из английского газетного дискурса, анализируются временно-устойчивые словосочетания (ВУС), динамика их развёртывания и особенности перевода на русский язык. Семантический анализ маркированных составляющих ВУС способствует их концентрации вокруг некоторого опорного значения. Возможно расширение формы слова, его дискурсивной переинтерпретация, что часто обуславливает трудности перевода.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
РЕЧЕВАЯ СИТУАЦИЯ ИЗВИНЕНИЯ
стр.145-152
Статья посвящена речевой ситуации извинения, играющей важную роль в межличностном взаимодействии партнеров по коммуникации. Описывются структурные параметры рассматриваемой ситуации с коммуникативно-прагматической точки зрения, анализируется взаимодействие ее компонентов.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО HUMOR/HUMORVOLL/NICHT HUMORVOLL
стр.152-159
Рассматривая язык как один из важных факторов в формировании национальной и культурной самобытности, на первый план в данном исследовании выходит, в виду своей национальной и культурной обусловленности, изучение концепта HUMOR и его концептуальных признаков HUMORVOLL/NICHT HUMORVOLL в немецком языковом сознании. В статье предлагается новый подход к изучению и описания юмора как лингвистического феномена. В основе данного подхода лежит выделение новой концептуальной области пространственно-временной континуум , а также использование эмпирических данных, полученных в ходе опроса представителей немецкоязычного лингвокультурного сообщества.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ПРАГМАТИКА КВАЗИТАВТОЛОГИЧЕСКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
стр.162-166
Конструкции N is N теоретически являются идеальными предложениями, потому что у них с системной точки зрения только одно значение. Но стабильное семантическое ядро высказывания имеет нестабильное наслоение, зависящее от контекста, а именно: ряд разговорных импликатур, относящихся к свойствам предикативной N. Коммуникативный вклад высказывания N is N в разных случаях его употребления исследуется в связи с принципами кооперации Грайса.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
СОДЕРЖАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОЙ РОЛИ ОБЪЕКТА ПРИ АНГЛИЙСКИХ ГЛАГОЛАХ УПРАВЛЕНИЯ
стр.167-173
Статья посвящается проблеме описания содержания семантической роли правостороннего актанта, как фактору, способствующему дифференциации глагольных лексем с частично совпадающей областью денотации. Автором приводятся аргументы в пользу интерпретации семантической роли как фиксированного набора признаков, выделяемых на основе анализа фактического материала и результатов поисковых тестов, которые позволяют разграничить значение глагольных синонимов.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
К ПРОБЛЕМЕ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ НОМИНАТИВНОЙ АСИММЕТРИИ (на примере английской заимствованной лексемы аутсорсинг )
стр.173-178
В статье рассматривается проблема межъязыковой номинативной асимметрии на примере заимствованной лексемы аутсорсинг . В процессе межкультурной коммуникации происходит языковое смещение, следствием которого являются асимметричные структуры родственных концептов, свойственные различным национальным культурам. На уровне языка это приводит к явлению межъязыковой номинативной асимметрии.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ДЕКОДИРОВАНИЕ ОЗНАЧАЕМОГО И СУХОЙ ОСАДОК
стр.179-184
В работе предпринята попытка проследить алгоритм движения исходной мысли А, сначала - к внешней объективации, затем - к восприятию рецептором. В итоге делается вывод о том, что декодированный вариант отправленной мысли, претерпевший ряд неизбежных изменений, приобретает вариант Аа в, тем самым вносится корректировка в двучастную семантическую модель Соссюра - единство отношений между означающим и означаемым.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ТЕКСТООБРАЗУЮЩИЕ ФУНКЦИИ КОСВЕННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ
стр.185-189
Статья посвящена описанию текстообразующих возможностей косвенных наименований - метафоры, метонимии и иронии в публицистическом тексте, их роли в реализации таких основных свойств текста, как связность, целостность, ситуативность, денотативное единство, завершенность и модальность. Исследование демонстрирует, что наиболее эффективными моделями создания вторичной номинации в публицистическом тексте выступают метафора и ирония.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
АВТОРСКОЕ МИФОТВОРЧЕСТВО В ЖАНРЕ ФЭНТЕЗИ
стр.189-194
В статье авторское мифотворчество выступает как важнейший жанрообразующий компонент фэнтези наряду с интертекстуальностью. Свидетельством авторского мифотворчества являются созданные автором мифоподобные существа, рассматриваемые в статье на примере существа под названием hobbit .
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ФОРМИРОВАНИЕ РУССКОЙ СОЦИОЛЕКТНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ КАК САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ОТРАСЛИ ЯЗЫКОЗНАНИЯ И ЕЕ СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ
стр.195-202
Русская социолектная лексикография начала формироваться с середины XIX века в виде небольших перечней арготизмов или глоссариев. Современные социолектные лексикографические издания представляют собой толковые алфавитные словари дифференциального типа. Русскоязычные социолектные издания выпускаются за рубежом, начиная примерно с середины XX века.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
СОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ КОНСТРУКЦИЯМИ С ГЛАГОЛОМ LIKE И ИНФИНИТИВОМ / ГЕРУНДИЕМ
стр.203-210
В статье рассматриваются разные ситуации эмоционально-оценочного отношения. Анализируются семантические особенности конструкций с глаголом like и вербоидами. Выявляются причины неоднородности их семантики, обусловленные особенностями исторического развития неличных форм и экстралингвистическими факторами.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ОСОБЕННОСТИ СООТНОШЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ И РАЦИОНАЛЬНОЙ ОЦЕНОК В СТРУКТУРЕ КОНЦЕПТА L CHELN
стр.210-215
В статье рассматривается этимология лексемы l cheln, проводится анализ лексемы das L cheln, выявляются языковые средства, объективирующие концепт L CHELN, выявляются его концептуальные признаки, анализируется суть эмоциональной и рациональной оценочных составляющих концепта L CHELN, особенности их корреляции.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
