+
СТРУКТУРА ЭПИЗОДОВ И ДИСКУРСИВНЫЕ МАРКЕРЫ В СПОРТИВНОМ КОММЕНТИРОВАНИИ
стр.5-14
Калиниченко М.О., Мухин М.Ю.
Статья посвящена структурно-семантическому членению дискурса спортивного комментирования. Рассмотрены два способа такого членения. Первый подразумевает деление транскрипта на главные и побочные дискурсивные фрагменты. В главных фрагментах комментатор повествует о ходе соревнования. Побочные фрагменты представляют собой «отступления от темы», способствующие когерентности (содержательной связности) дискурса. В спортивном комментировании найдены шесть типов побочных фрагментов: «Ретроспектива», «Участник», «Аналитика», «Место проведения», «Общение», «Техника». Второй способ членения дискурса заключается в делении дискурса на эпизоды, обозначаемые инициальными дискурсивными маркерами и обеспечивающие структурную связность комментария. В рамках исследования были проведены дискурсивный анализ для членения глобальной структуры дискурса и обнаружения макропропозиций и функционально-прагматический анализ для выявления принципов использования дискурсивных маркеров в речи комментаторов. Сопоставлены дискурсивные структуры репортажей трех разных видов спорта: велоспорта, автоспорта, футбола. Помимо традиционных дискурсивных маркеров, описываются новые типы, присущие речи спортивных комментаторов: маркер интереса и риторический вопрос с клише. В статье выявляются жанровые особенности спортивного комментирования и потенциально универсальные особенности разговорных средств русского языка. Результаты исследования могут быть использованы при автоматическом членении транскриптов или субтитров.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ПОПУЛЯРНО-ЮРИДИЧЕСКИЙ ДИСКУРС VS МЕДИЙНЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ДИСКУРС
стр.15-21
В статье рассматриваются сходства и различия двух гибридных типов дискурса: популярно-юридического и медийного юридического, которые, несмотря на наличие общих характеристик, по-разному определяют правовую реальность. Сравнение релевантных дискурсов проводится по таким параметрам как: дискурсивная принадлежность, участники общения, целевая установка, тематические доминанты общения и транслируемые ценности. Автором предлагаются различные подходы к определению места рассматриваемых гибридных дискурсов в типологии дискурсов, исходя из разницы дискурс-основ и характера взаимодействия пересекающихся дискурсов. В статье анализируются цели и прагматика текстов изучаемых дискурсов. Так, целью текстов медийного юридического дискурса является информирование населения о текущих правовых процессах и изменениях правовых норм, сопровождающееся пояснением и оценкой, позволяющими манипулировать сознанием читателя. Прагматической целью текстов популярно-юридического дискурса является фиксация и популяризация правовых знаний для повышения общего уровня правовой грамотности адресата. Ценности, транслируемые через тексты популярно-юридического дискурса, и концепты, формируемые в общественном сознании, являются универсальными для многих культур мира и имеют непреходящее значение. Концепты юридического медиадискурса могут утратить свое значение, если какой-либо медиатопик теряет свою популярность.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ПРОГНОЗ И РЕТРОПРОГНОЗ КАК ЖАНРЫ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ
стр.22-28
Рерих А.Е., Кошкарова Н.Н.
Статья посвящена рассмотрению прогноза и ретропрогноза как жанров политической коммуникации. Описываются функции прогноза и ретропрогноза, к которым относятся: нормативная, ориентировочная, предупредительная. Рассмотрены основные языковые средства, характерные для анализируемых жанров. Прогноз, как и любой жанр, обладает своим отличительным набором языковых средств, к числу которых принадлежат: глаголы со значением прогностичности (ждать, предсказывать, прогнозировать); слова с модальным значением (может, могла бы); митигативные средства (во всей видимости, вероятно). В политической коммуникации языковые средства, используемые в жанре ретропрогноза, весьма схожи со средствами нормативного прогноза, однако построение конструкции происходит противоположным способом: вместо самого прогноза для начала может констатироваться современное положение дел, далее предлагается виртуальный сценарий, сконструированный отличным от реальных событий. Делается вывод о том, что в политической коммуникации практически полезный результат от ретропрогнозирования будет гораздо менее значительным по сравнению с прогнозом: последний строит модели возможного будущего, отталкиваясь от условий настоящего, а не разрабатывает альтернативные варианты развития будущего от определенной точки в прошлом, с чем непосредственно связан ретропрогноз.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
PROPER NAME IN MARTIAL ARTS (BASED ON THE ENGLISH LANGUAGE)
стр.29-34
The article is devoted to the analysis of the proper name in the names of martial arts based on the material of the English language. The relevance of this study lies in the fact that names in the domain of martial arts with a proper name component in the English language have not been sufficiently studied both in domestic and foreign linguistics. The purpose of this work is to identify the linguocultural specifics of proper names in the composition of names from the domain of martial arts based on the English language. In accordance with this goal, the author solves the following problems: he offers an etymological characteristic of anthroponyms, toponyms and ethnonyms as part of names in the domain of martial arts, conducts a lexical and semantic analysis of the indicated anthroponyms, toponyms and ethnonyms, and compiles their thematic classification. As a result of the analysis, the author comes to the conclusion that anthroponyms in the names of martial arts based on the English language received their names in honor of individuals and dynasties who first created such styles of martial arts as: karate, judo, aikido, jujitsu, and etc. Toponyms in the names of martial arts are closely related to the geography and history of those countries and island states where they first appeared, with the traditions prevailing in a particular region. Ethnonyms in the names of martial arts reflect the culture of ethnic communities.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ИЗУЧЕНИЕ ПРОЦЕССА ДЕТЕРМИНОЛОГИЗАЦИИ ЧЕРЕЗ КОРПУСНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
стр.35-41
Активное развитие научных направлений и интеграция их терминологических аппаратов, а также взаимосвязь метаязыка науки с общеупотребительным языком актуализируют необходимость определения статуса терминологических единиц и описания методики их изучения. Целью статьи является описание процессов, происходящих с одним из ключевых и наиболее ранних лингвистических терминов ‘alphabet’. В качестве материала исследования использовались данные корпусов Google Books и Now Corpus, позволяющие производить диахроническое и синхроническое описание терминологических единиц. Анализ материала позволил определить время появления термина, развитие его значений, а также обозначить сферы употребления детерминологизированной лексической единицы ‘alphabet’.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ИНИЦИАЛЬНЫЕ АББРЕВИАТУРЫ КАК РЕЗУЛЬТАТ ПРОЦЕССА КОМПРЕССИИ В МЕДИЦИНСКОМ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИИ И ИХ ЯЗЫКОВОЙ СТАТУС (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ)
стр.42-48
В статье рассматривается происхождение инициальных аббревиатур в медицинской терминологии с позиции закона языковой экономии, а также исследуется проблема интеграции данного вида неологизмов в лексическую систему конкретного языка в результате лексикализации. Дается определение понятию «акроним». Проводится анализ использования инициальных аббревиатур и акронимов медицинской тематики в русском и французском языках в научном, научно-популярном, профессиональном дискурсе, а также в обыденной речи. Отмечается проблема омонимии среди медицинских инициальных аббревиатур в русском и французском языках. Автор статьи приходит к выводу, что акронимы являются конечным результатом лексикализации инициальных аббревиатур, дающим им статус языковых единиц. Вместе с тем инициальные аббревиатуры в многочисленных сферах медицины могут функционировать в профессиональном языке как в письменном, так и в устном дискурсе, являясь полноправными единицами соответствующих терминосистем.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
РАЗРАБОТКА И АПРОБАЦИЯ ИНТЕРАКТИВНОГО ТЕМАТИЧЕСКОГО УЧЕБНОГО СЛОВАРЯ ИДИОМ В СРЕДЕ LMS MOODLE НА МАТЕРИАЛЕ УМК EMPOWER C1 Ч
стр.49-57
РАЗРАБОТКА И АПРОБАЦИЯ ИНТЕРАКТИВНОГО ТЕМАТИЧЕСКОГО УЧЕБНОГО СЛОВАРЯ ИДИОМ В СРЕДЕ LMS MOODLE НА МАТЕРИАЛЕ УМК EMPOWER C1 Ставцева И.В., Волкова А.Л.
В статье рассматриваются особенности и возможности тематического учебного словаря идиом как интерактивного ресурса, органично дополняющего курс обучения лингвиста английскому языку на уровне C1 по европейской шкале. Авторы изучают лексикографические классификации и уточняют определение понятия «тематический учебный словарь». Применительно к уровню С1 на основе УМК Empower для обучения лингвистов выявляется необходимость дополнить курс тематическим учебным словарем идиом на корпоративной Moodle-платформе «Электронный ЮУрГУ 2.0». На основе исследования теоретических источников и материалов УМК Empower авторами разработан и апробирован не только сам интерактивный словарь, состоящий из пяти модулей, но и упражнения к нему: автоматизированные упражнения встроены в тело словаря в оболочке H5P, а открытые упражнения реализованы средствами «форум» и «задание». Словарь апробирован в группах ЛМ-331, ЛМ-333, ЛМ-437 (ИЛиМК, кафедра лингвистики и перевода) в феврале-апреле 2021 года. Результаты студентов и анкетирование показали высокую заинтересованность студентов новым для них форматом и темой использования идиом в речи и переводе, а также вовлеченность, отслеживаемую по их постам в форумах.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ЦИФРОВОЙ АНАЛИЗ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО КОМПОНЕНТА ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА
стр.58-65
Шереметьева С.О., Бабина О.И.
В статье предлагается цифровой анализ эмоций как один из методов использования текстовой аналитики для получения полезной информации, связанной с мнениями. В частности, рассматриваются вопросы автоматизированной экстракции эмоционального компонента из поэтических текстов с целью определения эмотивного восприятия авторами произведений регионального локуса. Представлен опыт практической реализации цифрового анализа эмоций корпуса текстов уральских поэтов на основе онтологического анализа, основными ресурсами которого являются онтология предметной области, ориентированная на решение конкретной задачи, и онтолексиконы - набор лексических единиц, связанных с онтологическими концептами. Описывается методика построения этих ресурсов на основе корпусного анализа. Подчеркивается важность разработки и использования автоматического инструментария для сокращения времени и трудоемкости построения онтологической базы знаний, показаны процедуры онтологического анализа и извлечения эмоций и представлен инструментарий, разработанный авторами для достижения этой цели. Приводятся конкретные результаты вычисления эмоций и их интерпретация в соответствии с поставленными задачами исследования.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПАРЕМИЙ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ КАК ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ В СИСТЕМЕ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
стр.66-71
Миньяр-Белоручева А.П., Баскакова А.В.
Данная статья посвящена комплексному анализу функционирования паремий английского и русского языков с позиций национальной языковой картины мира. Национальная языковая картина мира является неотъемлемой частью языковой картины мира, отражающей концептуальную картину мира, обусловленной окружающей средой. Национальная языковая картина мира посредством языка отражает культурные ценности каждого народа, выраженные в паремиях, которые соединяют поколения. Паремии как лингвокультурологические тексты, отличающиеся разнообразием и вариативностью, находятся в фокусе исследовательских интересов с целью выявления общего и частного в культуре каждого народа. В емкой, лапидарной форме паремии дают определение понятиям, существующим в национальной языковой картине мира, передавая особенности бытия каждого народа. В итоге делается вывод о паремиях как об одном из способов накопления и передачи знаний об окружающем мире, занимающих прочное место в языковой картине мира.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
СИНТАКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ РОМАНА Г. ЯХИНОЙ ЗУЛЕЙХА ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА
стр.72-78
В статье рассматривается роман Г. Яхиной «Зулейха открывает глаза» с точки зрения его синтаксических особенностей. Стилистические средства синтаксического уровня имеют огромное значение при осмыслении художественного текста. Синтаксический строй языка произведения и синтаксические средства выразительности, на наш взгляд, составляют ядро художественного текста и позволяют говорить об особенностях индивидуального стиля автора. Доказывается, что оригинальность повествования создаётся в первую очередь благодаря использованию различных синтаксических средств русского языка. Анализ художественного пространства романа на синтаксическом уровне показал, что автор использует в первую очередь экспрессивные синтаксические средства русского языка. Наиболее яркими экспрессивными синтаксическими средствами являются стилистические фигуры. Наряду с ними названы также неспецифические синтаксические конструкции, выполняющие в тексте особую стилистическую функцию придания дискретности повествованию. В статье предпринята попытка объяснить невероятный успех романа молодого автора, который уже награждён множеством престижных премий по литературе.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КОЛЛОКАЦИИ ЭПОХИ КОРОНАВИРУСА В АДМИНИСТРАТИВНОМ ДИСКУРСЕ: ДЕРИВАЦИОННЫЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ
стр.79-83
Предлагаемая статья посвящена актуальным проблемам неологии и фразеообразования. Несмотря на кажущуюся разработанность вопроса образования фразеологических единиц, в лингвистической науке по-прежнему считается актуальным исследование процесса возникновения и узуализации неофразем, являющихся своеобразным продуктом времени, отражающим исторические, социальные и культурные реалии. В представленной работе дан краткий обзор научных изысканий вокруг неологизмов, «рожденных» в период коронавирусной пандемии. В статье отражены результаты наблюдения за инновациями, связанными с пандемией и входящими в тематическое поле неологизма COVID (с опорой на классификацию предикатов Ю.Д. Апресяна), охарактеризованы коллокационные новации, функционирующие в современном административном дискурсе. В ходе исследования определены и проиллюстрированы деривационные процессы: трансформация терминологического термина из медицинской сферы, фразеообразование по устойчивым моделям, метафоризация.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
