+
СОВЕТСКОЕ «ЛИЦО ФЕМИНИЗМА»: МАНИПУЛЯТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ МЕТАФОРЫ В ПОЛИКОДОВОМ ТЕКСТЕ
стр.5-11
Е.В. Дзюба, Ю.Г. Ткаченко
Анализируются плакатные агитационные тексты советского периода (20–40-х гг. ХХ в.) с целью выявления концептуальных метафор, реализующих манипулятивные смыслы социалистической идеологии в отношении женщин, а именно их роли и положения в «новом» обществе. Исследование полученного визуального и вербального материала позволяет сделать вывод о целенаправленном конструировании властью конкретного способа мышления, доминирующими концептами которого являются государственные ценностные ориентации необходимости строительства нового общества, борьбы с внешними врагами и подчинения при необходимом активном участии женского населения, репрезентируемого как равного в своих правах и обязанностях
мужчинам. Другими словами, непрерывно формирующаяся индивидуальная концептуальная система человека испытывает на себе воздействие исторического идеологического текста, могущего порождать доминанты национального сознания конкретного временного периода, адаптирующие под себя суждения и стереотипы государственной власти.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
РУССКИЕ И АНГЛИЙСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С СЕМАНТИКОЙ «РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ» КАК ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ЭНАНТИОСЕМИЧНЫЕ ЭМОТИВЫ
стр.12-15
С.В. Лескина, Н.Б. Меньшикова
Данная статья представляет теоретический и практический материал, демонстрирующий влияние контекста на приобретение фразеологизмами положительной и отрицательной коннотации, поскольку зачастую является достаточно проблематичным определить полярность
фразеологизма вне контекста: некоторые фразеологические единицы под воздействием синергетики текста могут выражать либо отрицательную, либо положительную полярность, демонстрируя энантиосемию. Авторы рассматривают вопрос о реализации энантиосемии посредством фразеологических единиц с семантикой «речевая деятельность» в русском и английском языках.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ПОЛИКОДОВОСТЬ ИСКУССТВОВЕДЧЕСКОГО ДИСКУРСА
стр.16-20
Рассматривается специфика поликодового искусствоведческого дискурса, в котором, несмотря на единство вербально-визуального ряда, вербальные тексты как неотъемлемая составляющая дискурса без иллюстративного материала сохраняют свою информативность, но лишаются глубины восприятия. Поликодовый искусствоведческий дискурс рассматривается как опосредованная коммуникативная система людей, разделенных веками, связующим звеном которых является искусствовед.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КОНЦЕПТОСФЕРА «МОРАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ» В НАУЧНОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ: КОНТРАСТИВНЫЙ АНАЛИЗ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
стр.21-31
Т.Н. Хомутова, А.В. Нохрин
В статье исследуется проблема морального пространства научного дискурса. Рассматриваются вопросы определения морали и моральных ценностей, приводится обзор литературы по исследованию моральных ценностей в лингвистике, предлагается составленный на основе лингвистического анализа список универсальных и культурно-специфических моральных концептов. Обосновывается выбор интегрального подхода в качестве оптимального для целей исследования.
Предлагается базовая интегральная модель концептосферы «моральные ценности». Приводятся результаты контрастивного исследования концептосферы «моральные ценности» на материале трех корпусов научных текстов по экологии английского, немецкого и русского языков. Предлагается универсальная интегральная модель концептосферы «моральные ценности» с 3 вариантными культурно-специфическими реализациями в научном экологическом дискурсе. Приводятся
предполагаемые причины сходств и различий. Намечаются перспективы дальнейшего исследования.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ТЕМАТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА НОВОСТНОГО УНИВЕРСИТЕТСКОГО ДИСКУРСА
стр.32-40
Т.Н. Хомутова, И.Ю. Парулина
Исследуется проблема тематической структуры новостного университетского дискурса. Уточняется понятие университетского дискурса. Обосновывается выбор интегрального подхода
к языку и тексту в качестве наиболее продуктивного для анализа. Устанавливается существующая иерархия тем новостного университетского дискурса сайта ЮУрГУ. Проводится сопоставительный анализ тематических структур новостного дискурса сайтов десяти университетов-участников Программы 5-100. На основе анализа по ключевым словам предлагается оптимизированная тематическая структура новостного дискурса сайта ЮУрГУ. C учетом анализа по ключевым словам и данных проведенного социолингвистического опроса разрабатывается новая интегральная тематическая структура новостного университетского дискурса. Намечаются перспективы дальнейшего исследования.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
СТАНОВЛЕНИЕ ТЕРМИНОСИСТЕМ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ИРАНА, КИТАЯ И РОССИИ И МЕТОД ВЕРИФИКАЦИИ ТЕРМИНОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАЦИОНАЛЬНЫХ НАУКОМЕТРИЧЕСКИХ БАЗ ДАННЫХ КНР И ИРАНА
стр.41-47
Терминология международных отношений, которая вплоть до эпохи информационных технологий основывалась исключительно на европоцентризме, в настоящее время пополняется концептами, разработанными в исследовательских структурах развивающихся стран. Помимо общепринятой терминологии международных отношений Иран и Китай используют аутентичные концепты, созданные учеными этих стран исходя из интересов этих государств. Аутентичная терминология нуждается в верификации. Статья предлагает верифицировать аутентичные термины, используя наукометрические базы данных Ирана и Китая, языком которых являются государственные языки этих стран (фарси и китайский). Присутствие верифицируемых терминов в
заголовках статей, размещенных в наукометрических базах данных на фарси и китайском (CNKI.cn и SID.ir), сигнализирует о том, что эти термины прошли этап освоения в вышеуказанных языках и могут быть использованы в российской иранистике при анализе аутентичных текстов на международную тематику.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
К ВОПРОСУ О РАЗРАБОТКЕ ОНТОЛОГИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ТЕРРОРИЗМ»
стр.48-54
С.О. Шереметьева, А.Ю. Зиновьева
В статье представлен обзор основных трактовок и приемов построения онтологий c акцентом на проблеме построения онтологических ресурсов предметной области «терроризм» для автоматизированного выявления и анализа террористического содержания в текстах на естественном языке. Проанализировано несколько конкретных проектов разработки онтологий терроризма. Определено влияние отдельных аспектов террористической деятельности на структурирование онтологических моделей и описаны специфические методы их построения.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ В РАБОТЕ СТУДЕНТА И ПЕРЕВОДЧИКА
стр.55-58
М.В. Ершов, А.Р. Мяльдзин
В данной статье затрагивается и раскрывается следующая проблема: возможно ли новое пополнение лексической и терминологической базы переводчика и студента путем обращения к альтернативным источникам. Перечисляются основные альтернативные источники, более подробно рассматриваются две игры Medal of Honor 2010 и Microsoft Flight Simulator. На основе проведенного исследования делается вывод о том, что повседневные, альтернативные источники могут быть полезны при работе с некоторыми тематикам.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ДЕБАТЫ КАК СОВРЕМЕННЫЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ НАПРАВЛЕНИЯ «ТУРИЗМ»
стр.59-62
П.В. Невская, Д.В. Пекушева, М.В. Ряднова
Туризм – одно из наиболее популярных направлений подготовки студентов. Работа в туристической отрасли требует не только владения профессиональными навыками, но и высокого уровня знаний английского языка. Многие студенты испытывают трудности в применении на
практике теоретических знаний. Целью статьи является привлечь внимание преподавателей к дебатам и показать значение применения этого современного педагогического метода для свободного владения английским языком. В статье подробно рассмотрены ход и содержание дебатов, опираясь на которые, преподаватели английского языка смогут адаптировать их под свои задачи и цели. Это универсальный метод обучения для многих специальностей. В статье показана эффективность его применения при обучении лексике студентов направления «Туризм». Из существующих разновидностей этого метода был выбран формат дебатов Карла Поппера как наиболее подходящий для обучения лексике студентов данной специальности. Использование этого формата позволит добиться высоких результатов не только в освоении лексики, но и в развитии коммуникативных навыков для успешной работы в туристическом бизнесе.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ И ВЗАИМОСВЯЗЬ ПОНЯТИЙ «МЕТАФОРА» И «ЦВЕТОНАИМЕНОВАНИЕ» В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
стр.63-67
Рассмотрены разные точки зрения и подходы к определению термина метафора, проведено изучение и ранжирование этапов развития термина метафора в языковой картине мира, определена взаимосвязь понятий метафоры и цветонаименования, подчеркнута их значимость при
коммуникации представителей разных культур.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ОСНОВНЫЕ РАСХОЖДЕНИЯ В СИСТЕМАХ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ, СОЗДАЮЩИЕ ТРУДНОСТИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА КИТАЙЦАМИ И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА РУССКИМИ
стр.68-71
В статье рассматриваются основные трудности, с которыми сталкиваются носители китайского языка при изучении русского языка и носители русского языка при овладении китайским языком. В частности проводится сопоставительный анализ фонетических (музыкальное ударение в китайском языке, артикуляция отдельных звуков русского языка), лексикографических (алфавитное и иероглифическое письмо) и грамматических (словоизменение в русском языке и счетные слова в китайском) расхождений в системах русского и китайского языков.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
СПОСОБЫ ИЗУЧЕНИЯ ОБРАЗА РЕБЁНКА В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ НОСИТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ (НА ПРИМЕРЕ КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ)
стр.72-75
В статье рассматриваются разные способы выявления образа ребенка в конкретной лингво-культуре. Выбирается психолингвистический подход, который предполагает, что образ формируется в сознании и может быть овнешнен с помощью языка. Предлагается анализ образа ребенка в китайской лингвокультуре на материале результатов ассоциативного эксперимента, анализа смысла пословиц и сказок.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КАТЕГОРИЯ ВЕЖЛИВОСТИ В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
стр.76-78
Статья посвящена категории вежливости в арабском языке. Исследуются причины изучения вежливости, дается общее определение вежливости, рассматриваются различные теории вежливости, уточняется понимание вежливости в арабской культуре, приводятся различные средства
выражения вежливости в арабском языке, делается вывод о связи средств выражения вежливости в арабском языке и арабских культурных ценностей.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
О МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «ЦЕННОСТИ В ЛИНГВОКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ: ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ, КОММУНИКАЦИЯ, ТЕКСТ» (ТЯНЬЦЗИНЬ, ТЯНЬЦЗИНЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, 25 НОЯБРЯ 2017)
стр.79-80
Загружаем данные из библиотечной системы...
