+
НОРМАНДСКИЕ И ЦЕНТРАЛЬНОФРАНЦУЗСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В СИСТЕМЕ СРЕДНЕАНГЛИЙСКИХ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ
стр.5-12
Статья посвящена исследованию этимологического состава среднеанглийского языка. Целью исследования было изучить наличие французских лексических заимствований (центральных и северных диалектов) в среднеанглийском языке, в частности в лексико-тематической группе наименований лиц по профессии, в связи с отсутствием на сегодняшний день таких данных. Источником фактического материала стали названия фамильного типа в составе антропоформул и среднеанглийские апеллятивы-названия лиц по профессии, внесенные как отдельные словарные статьи в исторические лексикографические источники как лексико-семантические варианты. На
основании анализа словарных дефиниций фактический материал распределяется по тематическим подгруппам с представлением лексико-семантической дистрибуции и хронологической стратификации. Данные, полученные в результате исследования, служат подтверждением факта
относительной многочисленности французских лексических заимствований в лексико-тематической группе наименований лиц по профессии в среднеанглийском языке.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
РОЛЬ ОБЪЕКТИВНОГО ЛОГИЧЕСКОГО ЛИЦА В ФОРМИРОВАНИИ КАТЕГОРИИ ДОПОЛНЕНИЯ ФРАНЦУЗСКОГО КЛАССИЧЕСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ: МОДЕЛЬ S-C-V
стр.13-17
Представлены наблюдения автора за развитием категории дополнения в синтаксисе французского предложения в XIV–XVII вв., завершившиеся категоризацией структурной модели S-C-V (sujet-complément-verbe) для предложений с местоименными актантами. Исследование проведено
в рамках теории психосистематики (psycomécanique du langage), позволяющей описать и объяснить природу глубинных процессов в системе французского языка, обусловленных постоянным и неизменным присутствием в языковом сознании представления об объективном логическом (третьем) лице (personne delocutive), показать способ его вербализации и категоризации системой языка.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ПРИЗНАКИ ЭКСТРЕМИСТСКОГО ТЕКСТА В РАБОТАХ НЕМЕЦКИХ ФИЛОСОФОВ
стр.18-21
В данной статье речь идет об экстремистском тексте, который рассматривается с точки зрения трех уровней его знаковой организации: синтактики, семантики и прагматики. С помощью многочисленных примеров автор демонстрирует признаки экстремизма в произведениях немецких философов на всех уровнях знаковой организации текста. Статья предназначена для студентов и аспирантов, занимающихся изучением вопросов межкультурной коммуникации.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕОРИИ МНОЖЕСТВ В СРАВНИТЕЛЬНО-ЛОГИЧЕСКИХ МЕТОДАХ ВЫДЕЛЕНИЯ ТЕКСТОВ НА ИСЛАМСКУЮ ТЕМАТИКУ В ПРОЦЕССЕ МОНИТОРИНГА СЕТЕВЫХ РЕСУРСОВ
стр.22-26
Выделение текстов исламского содержания в сетевых ресурсах может проводиться с помощью сравнительно-логических методов «проверка на вхождение» и «пересечение множеств». Для какого-либо языка предварительно собирается корпус прецедентных текстов на исламскую
тематику. Из этого корпуса при помощи статистических методов извлекается множество ключевых понятий. Список выделенных ключевых слов представляется в виде множества. Сформированное множество ключевых понятий может быть представлено в виде базы данных и в дальнейшем используется в качестве эталонного множества А. Тексты, представляющие интерес для экспертизы, представляются в виде множества понятий Б. Множество А сравнивается с множеством А на предмет пересечения. Наличие в множестве Б элементов множества А, характер и степень пересечения двух множеств позволяет идентифицировать текст, представляющий интерес для экспертизы. Язык программирования Python предоставляет широкие возможности для
работы со строками, кортежами, словарями и множествами. В процессе мониторинга сетевых ресурсов и поиска текстов на исламскую тематику необходимо использовать методы, изложенные в статье, а также базы данных с эталонными списками ключевых слов.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ НОВООБРАЗОВАНИЯ, РЕАЛИЗУЮЩИЕ КОММУНИКАТИВНЫЕ УСТАНОВКИ СОВРЕМЕННЫХ НОСИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
стр.27-30
Работа направлена на выявление коммуникативных намерений говорящего и его прагматического расчета, на получение определенного результата от использования в речевом акте фразеологических новообразований. Речевое содержание новых фразеологических единиц реализуется в пределах фразеологического контекста, демонстрирующего конкретную коммуникативную ситуацию. Доказательной базой исследования послужила оригинальная авторская картотека,
собранная методом сплошной выборки.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
СПЕЦИФИКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ МЕТАФОР В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИСТОРИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
стр.31-37
Рассматривается специфика функционирования метафор в англоязычном историческом дискурсе. Многовековой поиск ответов на вопрос о природе метафоры способствовал появлению разнообразных теорий, соответствующих парадигме конкретной эпохи. Являясь частью ценностной картины мира, присущей представителям конкретной культуры, концептуальные метафоры позволяют не только создать красочное полотно исторических событий, но и на концептуальном
уровне изменить их восприятие.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КОНЦЕПТ «СЛУХ» В ФОКУСЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО АНАЛИЗА. ЧАСТЬ 2
стр.38-46
Статья посвящена лингвистическому моделированию концепта «слух» на лексико-фразеологическом уровне английского языка в синхроническом аспекте. Цель работы – выявить специфику языковой репрезентации исследуемого концепта на лексикографическом материале посредством семантического метода в дефинитивном варианте c привлечением этимологического анализа. Исследование понятия «слух» производится в русле лингвокогнитивного и лингво-культурологического подходов. Особенности категоризации феномена слуха выявляются посредством параметризации его семантических признаков. Концепт «слух» предстает как сложный когнитивный конструкт, состоящий из двух уровней: продукта и процесса специфической межличностной коммуникации. Выделяются прототипические признаки концепта слух: неформально-межличностный уровень функционирования, анонимность источника информации, неверифицируемость (неподтвержденность) передаваемых сведений, градуированная степень их достоверности, предметный характер информации, её циркулируемость. Раскрывается иерархия
слухов на основе совокупности разного рода шкал, репрезентирующих их таксоны.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
INNOVATIVE ICT-BASED FOREIGN LANGUAGE LEARNING: EVALUATION TECHNIQUES, ASSISTED LEARNING AND FOREIGN LANGUAGE TEACHING
стр.47-51
A.R. Nurutdinova, E.V. Dmitrieva
In this article we will observe how ICT (information and communication technologies) can be used in the assessment of teaching English. For last period we have developed the best understanding of how we could help to learn language and these changes must be reflected in our assessment. We need to develop skills and to be the "users" of language. The assessment purpose has also changed; it is not about the students' skills level assessment, but motivation, and self-reflection.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
КОГНИТИВНЫЙ КОМПОНЕНТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА
стр.52-57
Анализируется значимость когнитивного компонента в профессиональной компетентности переводчика. Дается определение и классификация когнитивных умений. Выделены составляющие профессиональной деятельности переводчика. Особое внимание уделено определению содержания когнитивных умений в структуре профессиональной компетентности переводчика через номенклатуру общекультурных и профессиональных компетенций специалиста, отраженных
в Федеральном государственном образовательном стандарте высшего профессионального образования по направлению подготовки (специальности) 035701 «Перевод и переводоведение» (квалификация (степень) «специалист»).
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ ПРОФИЛЬНОГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ В ВУЗЕ
стр.58-63
Рассматриваются вопросы развития профильного лингвистического образования в вузе на примере Южно-Уральского государственного университета. Определяется стратегическая цель профильного лингвистического образования в условиях программы 5-100. Рассматривается система непрерывного профильного лингвистического образования. Исследуется роль выпускающей кафедры как основной структурной единицы университета, обеспечивающей подготовку
лингвистов-профессионалов в области обучения иностранным языкам, перевода и переводоведения, прикладной лингвистики. Определяются направления развития кафедры, стоящие перед ней проблемы, намечаются пути их решения.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ СЛОВАРЬ АССОЦИАТИВНОГО ТИПА «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ В ТВОРЧЕСТВЕ ВЫДАЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ»: ПОДГОТОВКА СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
стр.64-67
Исследуется проблема составления опросного листа для проведения социолингвистического исследования в англоязычной среде. Основной целью социолингвистического исследования является выявление социальных, культурных и языковых особенностей респондентов. Рассматриваются основные принципы проведения социолингвистического исследования и составления опросного листа. Приводится вариант опросного листа на английском языке с последующим его анализом. Намечаются перспективы дальнейшего исследования.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТОСФЕРЫ «МОРАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ» В НАУЧНОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
стр.68-76
Статья посвящена изучению концептосферы «моральные ценности» и её вербализации в русскоязычном научном экологическом дискурсе. Концептосфера «моральные ценности» и составляющие ее концепты были определены с помощью словарей и тезаурусов. Выявление языковых
репрезентаций концептосферы проводилось на материале русскоязычного научного экологического дискурса с помощью метода семасиологического анализа. В результате проведенного исследования сделаны выводы о структуре концептосферы «моральные ценности» и ее вербализации на лексическом уровне русскоязычного научного экологического дискурса.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
+
ТЕМАТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ЧЕЛЯБИНСКОГО ЛОКАЛЬНОГО ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ О ПЕРСОНАЛИЯХ)
стр.77-81
Рассматривается тематическая структура челябинского локального энциклопедического текста на материале текстов о персоналиях. Описывается процедура отбора текстов для анализа тематической структуры и составления списка тематических областей, проводится детальный анализ тематической структуры, рассматриваются перспективы дальнейшего исследования.
Загружаем данные из библиотечной системы...
Ключевые слова
