Magister Dixit

ОБРАЩЕНИЕ ГЛ. РЕДАКТОРА

В статье предпринимается попытка систематизировать основные современные подходы к определению политической системы и политического режима КНP.
The author attempts to systematize the main modern approaches to defining political system and political regime in the PRC.

Ключевые слова

В статье рассматриваются некоторые аспекты архетипического в китайской культуре чая через анализ мифов о происхождении чая.
This article discusses some aspects of Chinese culture, archetypal presentation of tea through the analysis of myths about the origin of tea.

Ключевые слова

В статье рассматривается проблема использования фразеологизмов при переводе текстов Библии на китайский язык. Показаны способы перевода фразеологизмов при переводе Библии на китайский язык, проведен анализ данных переводов.
The article discusses the problem of the usage of biblical idioms while translating the Bible into the Chinese language. The analysis of the translation is shown.

Ключевые слова

В статье проводится попытка исследования этимологических основ некоторых инвективных лексических единиц современного корейского языка. Приводятся первоначальные словоформы, отслеживаются семантические трансформации и их причины. На основе результатов исследования языкового материала выдвигаются предположения о соотношении исконной и заимствованной лексики.
The present work is the study of the etymology of some obscene words used in modern Korean. The etymons of the obscene words and the reasons of semantic transformations have been considered. A hypothesis of the balance between native words and borrowed ones are made.

Ключевые слова

Статья рассматривает проблему классификации китайских письменных знаков в грамматологическом и методологическом аспектах. Проведен сравнительный анализ трех классификаций, относящихся к разным периодам, выявлены сходства и различия.
The article considers the problem of classification of Chinese writing symbols in terms of historical and methodological aspects. It analyses three classifications from different time periods. Furthermore, the author points out their similarities and differences.

Ключевые слова

В статье предпринимается попытка анализа методологического аппарата древнекитайской протосоциологии, а именно метода прогнозирования. Исследование проведено на основе древнекитайского трактата «Сюнь-цзы».
The article attempts to analyze methodological apparatus related to protosociological knowledge in ancient China, namely forecasting method, based on the ancient Chinese treatise «Xun Zi».

Ключевые слова

В данной статье предпринимается попытка раскрыть предметно-информативную и концептуально-оценочную составляющие медиатизации предметной сферы России в корейском медийном дискурсе. На основе контент-анализа корпуса медиатекстов систематизируются структуры-носители информации, определяются особенности способов передачи информации, к которым относятся точечная локализация события, бинарность информационной структуры, прямое цитирование, персонализация событийного контента.
The article attempts to reveal subject-informative, conceptual and axiological parts of the content of the mediatization the subject matter of Russia in the Korean media discourse. By the content analyzing of the corpus of the texts, we attempt to systematize the structures of the data carriers, define the features of the ways of the information transfer, among them are the exact localization of the event, the binary of the information structure, the direct quotation, the personalization of the event-content.

Ключевые слова

В статье рассмотрена проблема административной монополии в Китайской Народной Республике; определены формы ее проявления, выявлены причины и отрицательные социально-экономические последствия повсеместного распространения злоупотреблений административной властью, а также проведен анализ нормативно-правовой базы и правоприменительной практики.
The article is devoted to the problem of administrative monopoly in People’s Republic of China. The author has determined forms of administrative monopoly, has detected the reasons and negative social and economic consequences of ubiquity of abuses of administrative power, has analyzed the legislative base and also law enforcement practice.

Ключевые слова

Статья посвящена рассмотрению языковых способов выражения гиперболы в бурятском улигере «Алтан Шагай», передающем унгинский вариант улигера нукутских бурят. Выявляются языковые средства гиперболизации, используемые для характеристики главного героя, его коня, его жилища - имена числительные, существительные и совмещение гиперболы с метафорой. Анализ языкового материала позволил установить, что количественная гиперболизация доминирует над качественной.
The article is dedicated to studying of expression of hyperbola in the epos «Altan Shagai», that was not investigated until now. The domination of the expression of hyperbola by the numerals it is characteristic of this epos. The main hero, his horse, his dwelling obtain the determination by hyperbola. The hyperbola simultaneously may be metaphor.

Ключевые слова

В данной статье рассматриваются некоторые аспекты культуры вина в Китае. Культура вина в Китае отличается от аналогичных традиций в России и европейских странах. Для понимания данного явления и обеспечения диалога культур целесообразным представляется применение аспектного подхода, который позволяет сравнить различные направления восприятия культуры вина в разных цивилизационных моделях. В частности - это анализ произведений искусства, а также различных идиом и пласта лексики, этимологически связанного с культурой вина.
This article discusses some aspects of wine culture in China. Wine culture in China is different from those traditions in Russia and European countries. To understand this phenomenon and to ensure appropriate dialogue between cultures is the use of the aspect approach, which allows you to compare multiple destinations perception of wine culture in different cultural patterns. In particular - is the analysis of works of art, as well as the formation of various idioms and vocabulary, is etymologically related to the culture of wine.

Ключевые слова

В статье рассмотрены основные особенности законодательства КНР в сфере въездного туризма на основе документа, регулирующего въездную туристскую деятельность в КНР «Постановление о туристских агентствах». Проведен анализ данного официального документа, выявлены основные черты туристского въездного законодательства.
The article considers the main features of the legislation in the field of Chinese inbound tourism based on “Resolution of tourist agencies”, the document regulating inbound tourism activities in the People's Republic of China. The analysis of this official document identified the main features of inbound tourism legislation.

Ключевые слова

В статье ставится вопрос об операциональных понятиях в аспекте реконструкции динамической реальности дискурса. Возможность решения данного вопроса обосновывается путём выявления интегральной характеристики динамики дискурса на основе разработки понятия «тенсивности», заложенного в векторной теории семиозиса и семиотике эпистемического дуализма состояний. Раскрывается феноменология тенсивности на уровне коммуникации и на уровне смыслопорождения в дискурсе.
This article takes a closer look at heuristic potential of the notions operating on the level of reconstruction of dynamic discourse reality. Drawing upon various traditions of semiotics approaches to the nature of construction of meaning in interpersonal communication the author argues the relevance of the phenomenon of tensity in discourse analyses and discourse generation. The notion of tensity is specified, conceptual foundations of their application on the grounds of the principle of epistemic dualism are modeled.

Ключевые слова

Статья посвящена рассмотрению языка с универсально-эволюционной точки зрения. Она позволяет увидеть в нем, с одной стороны, результат универсальной эволюции, а с другой, выделить в языковой эволюции две эпохи - моновербальную и поливербальную.
This article is dedicated to the analysis of language through the universal evolutionary point of view. It allows us to see in it, on the one side, the result of biological evolution, on the other side, it allows us to emphasize two epochs in the evolution of language - monoverbal and polyverbal.

Ключевые слова

В статье обобщаются и систематизируются признаки и отношения, лежащие в основе описания категории количества. Автор анализирует отражение количественного аспекта мира в естественном языке. Рассматриваются особенности выражения количественных отношений на различных языковых уровнях, начиная с фонетического, заканчивая синтаксическим.
(INTRODUCTION TO THE PROBLEM) The paper focuses on systematic description of signs and relations that form the bases of the category of quantity. The author investigates the peculiarities of reflection of a quantitative side of a world language map. The manifestation of quantitative characteristics is analyzed on various language levels - from phonetic to syntactical.

Ключевые слова

В данной статье представлены результаты исследования, целью которого явился анализ положительных практик организации медиаобразования учителями школ, интегрированного в уроки иностранного языка средствами «Google Apps».
The paper presents analysis of media education practices in the modern process of learning a foreign language through the «Google Apps». The article describes the base of research, tasks, process of research, the results and conclusions.

Ключевые слова

В данной статье рассматриваются вопросы демократизации управления дошкольной образовательной организацией Иркутской области в контексте текущего состояния и ближайшего развития
The article discusses the issues of democratization of the preschool educational organizations in Irkutsk region in the context of the current state of development and the near future.

Ключевые слова

В статье исследуется понятие «индивидуальный образовательный маршрут» в контексте разных ступеней обучения, соотносятся понятия «индивидуальный образовательный маршрут» и «индивидуальная образовательная траектория», определяются типы индивидуально-образовательных маршрутов студентов по разным основаниям на основе вариативности и многовекторности. Авторы анализируют процесс проектирования ИОМ, выделяют критерии, уровни и этапы проектирования ИОМ, предлагают авторскую технологическую цепочку (алогоритм) проектирования ИОМ студентов в вузе.
The article examines the concept of “individual educational learning plan” in the context of different levels of learning, as well as correlates the notions of “individual educational learning plan” and “individual educational trajectory” and identifies the types of individual educational plans for various reasons on the basis of optional education. The authors analyze the design process of individual educational learning plans, pick out criteria, levels and stages of individual educational way design and offer author’s technological algorithm for student’s individual educational plans in high school.

Ключевые слова

В статье представлен опыт проведения ежегодной научно-практической студенческой конференции на базе Иркутского государственного лингвистического университета. Дан обзор программы конференции и подведены итоги.
This article deals with the experience of organizing the scientific conferences for students in the State linguistic university in Irkutsk. There is the analyze of the main program and some important results.

Ключевые слова

Настоящая статья призвана раскрыть потенциал сказок для целей формирования грамматической компетенции младших школьников. Описываются требования, предъявляемые к грамматическим сказкам; производится обзор учебно-методических пособий, в основу которых положена сказочная интерпретация грамматических явлений; выделяются и описываются этапы работы с грамматической сказкой.
The article is aimed to reveal the potential of fairy-tales while forming grammar competence in primary schoolchildren. The requirements to grammar fairy-tales, the review of teaching manuals based on fairy-tale interpretation of grammar structures as well classroom activities with grammar fairy-tales are presented in the article.

Ключевые слова

Эта работа определяет взгляд Александра Сергеевича Пушкина на историю. В частности, она фокусирует внимание автора на то, что он считал источниками исторических изменений в России: влияние исторических личностей, возмущения народных масс, не желающих терпеть унижения, притеснения господствующего класса, внешняя политика государства. Рассматривая произведения Пушкина на историческую тему разных периодов его жизни, мы видим, как меняется мнение автора, как мучительно он ищет ответы на очень важные вопросы, как сомневается в оценке этих событий.
This paper examines Alexander Pushkin’s views on history. In particular, it focuses on the writer’s views on the source of historical change in Russia: whether it is primarily driven by a small number of «great» people, or a combined effort of the masses, and how those views changed over the course of his literary career. In the examination of his theories, this paper examines many works from different periods of Pushkin’s life and compares the characterizations of their characters, and how these portrayals showcase the author’s beliefs.

Ключевые слова

В данной статье представлена система мониторинга жизнедеятельности детей-сирот, и опыт ее реализации посредством составления карт индивидуального сопровождения воспитанников.
This paper presents a system for monitoring of vital functions of orphans, and the experience of its implementation by mapping individual support pupils.

Ключевые слова

В статье представлено содержание метапредметных компетенций Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования (ФГОС СПО) на основе анализа понятия «метапредметные компетенции», Федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования (ФГОС ООО) и ФГОС СПО на примере специальности 050704 «Дошкольное образование» и учебной дисциплины ОП.01 «Педагогика».
The article presents the content of interdisciplinary competences of the Federal state educational standard of secondary professional education (FSES SPE) on the basis of the analysis of the concept of “interdisciplinarity competence”, Federal state educational standard of General education (FSES GE) and with the reference to specialty 050704 Preschool education and educational discipline OF “Pedagogy”.

Ключевые слова

В статье актуализируется необходимость организации деятельности по психолого-педагогической диагностике дошкольников в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом дошкольного образования. Описываются негативные тенденции современной практики проведения психолого-педагогической диагностики дошкольников. Рассматривается возможность использования диагностической части программ «Сообщество» и «Развитие» для психолого-педагогической поддержки, позитивной социализации и индивидуализации развития детей дошкольного возраста.
In the article the need to organize activities for psychological and pedagogical diagnostics of preschool children according to the Federal State Educational Standard of pre-school education is considered. The negative trends of contemporary practice in realization of psychological and pedagogical diagnosis of preschool children are described. The usage of the diagnostic programs «Community» and «Development» for a psychological and pedagogical support, positive socialization and individualization of early childhood development is described.

Ключевые слова

Предлагаемая статья посвящена понятию электронно-библиотечных систем как средства обеспечения учебного процесса. Рассматривается понятие и классификация электронных ресурсов, описываются основные приемы поиска и сохранения информации в ЭБС «КнигаФонд», «Руконт» и «Лань».
The following article discusses some aspects of using electronic books and electronic libraries in higher education. Main searching methods in electronic libraries «Knigafund.ru», «Rucont.ru» and «e.lanbook.com» are described.

Ключевые слова

Статья посвящена проблеме организации естественно-научного наблюдения и экспериментирования по экологическому воспитанию в дошкольной образовательной организации в соответствии с требованиями Федеральных государственных образовательных стандартов дошкольного образования. Авторы актуализируют необходимость экологического воспитания дошкольников посредством организации опытов в средней группе, представляют перспективный план работы как вариант наполнения вариативной части основной образовательной программы, описывают результаты диагностики уровня экологической воспитанности дошкольников.
The article deals with the problem of organization of scientific observation and experimentation on environmental education in preschool educational institution in accordance with the requirements of Federal state educational standards of preschool education. The authors actualize the need of the environmental education for preschool children through the organization of experiments in the middle group, represent a long-term work plan as an option of filling the variable part of the basic educational program, describe the results of the diagnostic level of environmental education of preschool children.

Ключевые слова

В настоящей статье рассматриваются проблемы и возможности использования классических и современных поэтических произведений в качестве средства повышения мотивации к изучению английского языка. В качестве анализируемого материала представлены результаты поэтического конкурса «Read Between The Lines», проведенного на факультете лингвистики и образовательных технологий в 2012-2013 гг. при участии студентов 2-5 курсов.
The present article deals with the problems of using classical and modern poems as a means of enhancing student's motivation for learning English. The article is based on the data received form the poetry-reading contest «Read Between The Lines» organized for 2-5 year students of The Faculty of Linguistics and Teaching Technologies in 2012-2013.

Ключевые слова

ПОЗДРАВЛЯЕМ ИРИНУ ВАЛЕРЬЕВНУ ГРИГОРЬЕВУ, ОТВЕТСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ-МЕНЕДЖЕРА НАШЕГО ЖУРНАЛА