Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение
2012. — Выпуск 3
Содержание:
Рассматривается специфика функционирования адыгского фольклора на радио в новых технических условиях, когда появилась возможность фиксировать звук на магнитную пленку, осуществлять монтаж и хранить. Анализируются способы отбора и записи аутентичных текстов, а также их место в формировании музыкального фонда радио. Исследуются особенности фиксации и хранения народных песен для многократного использования в радиопередачах. с развитием радиотехники, с появлением магнитной пленки, фиксирующей звук, во взаимоотношениях традиционного фольклора адыгов и радио наступил новый этап, оказавший огромное влияние как на дальнейшее бытование фольклора, так и на развитие национальной радиожурналистики и радиоискусства.
Ключевые слова
Исследуется вопрос о роли и функциях образа Р. Уолтона в романе М. Шелли. На основе анализа сюжета, композиционной и пространственно-временной структуры произведения определено место и значение рассказчика в системе персонажей, рассмотрены «обрамляющая ситуация рассказывания» и личность повествующего. В результате исследования автор приходит к выводу о том, что рассказчик Роберт Уолтон композиционно связан с главным героем – ученым Франкенштейном и в определенной степени является его духовным двойником.
Ключевые слова
Поднимаются и решаются вопросы новеллистики Т. Керашева в контексте классического опыта в этом жанре. Автор уходит от традиционных оценок особенностей керашевской «малой» прозы, соотносит свои наблюдения с характерными качествами национальной устной новеллистики. Наблюдения над проблемами жанровых, стилевых и философско-гуманистических особенностей произведений Т. Керашева в типологическом контексте открывают новые, неизведанные грани национального художественного слова, свидетельствуют о неограниченных возможностях эстетических качеств его проявления.
Ключевые слова
Характеризуется философия жизни поэта, связанная, прежде всего, с философией времени, пространства и природы в целом. Функции образов и символов природы в лирике И. Машбаша рассматриваются сквозь призму открытой авторской позиции и лирического хронотопа стихов, посвященных различным модификациям утреннего времени суток, сделан вывод о гармоничном, позитивном мироощущении лирического героя поэзии И. Машбаша.
Ключевые слова
Рассматривается исторический роман И.И. Лажечникова «Последний Новик» в контексте русской и западноевропейской исторической прозы 1820-1830-х годов. Отмечается необходимость разграничения романа об историческом прошлом и исторического романа, представленного в творчестве писателя. Показано, что И.И. Лажечников в соответствии с центральной идеей своего романа отбирал и группировал исторические реалии, строил образы и картины, стремясь сообщить им символическую емкость и высокую поэтическую выразительность. Установлено, что в этом романе Лажечников впервые в русской литературе развернул широкую историческую панораму одной из самых героических эпох русского прошлого.
Ключевые слова
Рассматриваются особенности использования логического метода в эссеистике. В рамках феноменологической и науковедческой парадигм утверждается необходимость изучения логической организации эссеистического текста. Анализируются логические основы эссе, подчеркивающие стремление эссеиста к созданию предварительной концепции текста, а также к внутреннему диалогу, демонстрирующему движение творческой мысли. Установлено, что изучение логического наполнения эссе позволит системно интерпретировать продукты ассоциативного творчества в журналистике.
Ключевые слова
Рассматривается дизайн и верстка современных газет. Выявляется роль и место композиционно-графической модели газеты в типологической системе российских СМИ, анализируется ее специфика, приводятся актуальные тенденции в развитии современного графического дизайна газет, на основе которых доказывается активное развитие теории композиционно-графической модели газеты, а также устанавливаются и характеризуются новые виды композиционно-графических моделей газет.
Ключевые слова
Рассматривается понятие медиаконтекста периодического печатного издания как элемента системы массовой коммуникации, где контекст понимается как система, объединяющая различные составляющие коммуникативной ситуации. Анализируется взаимодействие таких компонентов культуры и коммуникации, как текст, дискурс, язык, коммуникативная личность, периодическое печатное издание при формировании медиаконтекста. Установлено, что содержание контекста периодического печатного издания составляют элементы взаимодействующих в акте коммуникации систем: «культура», «коммуникация», «массовая коммуникация», «текст», «дискурс», «язык», «адресант», «адресат», «периодическое печатное издание».
Ключевые слова
Рассматривается сложившийся имидж органов внутренних дел Российской Федерации. На примере проведённого социологического исследования представлена авторская характеристика существующих в общественном мнении имиджевых характеристик профильных подразделений российской полиции, а также источников информации, формирующих образ правоохранительного ведомства страны. Предпринята одна из первых попыток комплексного анализа сложившегося постреформенного имиджа российских органов внутренних дел. Установлено, что одним из действенных механизмов формирования имиджа современных российских органов внутренних дел выступает организация системы обратной связи по линии «полиция-население».
Ключевые слова
Исследуется внешняя и внутренняя синтагматика глагольных фразем в семантическом и грамматическом аспектах. Грамматический аспект позволил выделить собственно глагольные и инфинитивные фраземы, первые из которых образуют конфигурацию в виде предикативной синтагмы, а вторые – инфинитивные - в виде предикативной и атрибутивной синтагм. Отличительной чертой семантической синтагматики является отсутствие прямой зависимости внешней синтагматики фразем от их внутренней синтагматики.
Ключевые слова
Рассматриваются вопросы теории и практики художественного перевода на примере перевода рассказа современного кабардинского писателя Ахмедхана Налоева. Отмечается, что использованные приемы перевода отвечают определенным оценочным критериям. Показано, что органическое единство писателя и переводчика приводит к системной эквивалентности и адекватности переводов. Установлено, что в переводе рассказа А.Налоева отразились наиболее типичные способы и методы современного перевода с кабардинского языка на русский.
Ключевые слова
Рассматриваются лексические и фразеологические единицы, номинирующие человека, так как они являются важным материалом для представлений о человеке как составляющей картины мира. Выявляются способы номинации человека в художественном тексте (в прозе Л. Улицкой). Показано, что способы номинации человека помогают раскрыть авторскую идею, являются средством создания художественного образа и, следовательно, основой для реализации художественной картины мира.
Ключевые слова
Проводится лингвокультурологический анализ концепта «дружба» в табасаранской паремиологической картине мира. Приводится система представлений о дружбе, включающая в себя аспект таких социальных отношений, как гостеприимство и куначество. Определены национальные нравственно-этические приоритеты, связанные с реализацией концепта «дружба» в табасаранском языковом сознании. Установлено, что концепт «дружба» актуализирует стремление человека к соборности и слиянию с другими людьми.
Ключевые слова
Рассматриваются языковые явления, нарушающие семантическую взаимосвязь лексических единиц речи. Приводятся сочетания несовместимых друг с другом, с точки зрения логики, лексических единиц, большей частью препятствующих пониманию содержания текста (речи). Выявляются и объясняются примеры из адыгейского и кабардино-черкесского языков, что является целью и задачей настоящей работы. На основе анализа материала установлено, что нарушения сочетаемости слов в языке необходимо уменьшить или практически разъяснить, что в речи могут быть нарушения логического порядка, но не языковых законов, которые почти неизменны.
Ключевые слова
Рассматривается проблема функционирования личных имен собственных в художественном тексте. Показано, что изучение антропонимов как единиц языка способствует постижению глубокого смысла произведения, позволяет проникнуть в авторскую лабораторию и выявить ономастическое пространство произведения. Отмечается, что антропонимикон произведения имеет двойственную мотивацию: с одной стороны, мотивационные связи соответствуют реальному именнику, с другой – антропонимическая система осознается как искусственная система, мотивированная ассоциативными связями в контексте содержания самого произведения.
Ключевые слова
Исследуется эволюция метафорических единиц англоязычной терминологии нефтегазовой отрасли с учётом их тематического группирования. Определяются тематические группы с наибольшим потенциалом для дальнейшего развития метафорического творчества. Приводится вывод о том, что метафоризация наиболее активно протекает в тех тематических группах, которые характеризуются положительной динамикой появления и интерпретации новых знаний.
Ключевые слова
Рассматривается взаимовлияние и взаимодополнение когнитивного и прагматического подходов с учетом этнокультурного содержания понятия «любовь» через анализ его языковой репрезентации и прагматической реализации в произведениях У.С. Моэма. Конвергенция двух подходов в русле когнитивно-прагматической парадигмы позволяет проникнуть в концептуальную систему, вербализованную в текстах произведений У.С. Моэма, связать когнитивные процессы с разнообразием лингвокультурных реалий и ситуаций.
Ключевые слова
Исследуются особенности функционирования жаргонной речи в коммуникативном акте и анализируются вопросы выражения ингерентной экспрессивности посредством жаргонизмов в кабардино-черкесском языке. Рассматриваются не столько природа и специфические свойства жаргонизмов и арготизмов, сколько средства выражения ими экспрессивности. Отмечается, что жаргонная лексика находится за гранью литературного языка, тем не менее она нередко используется в художественной литературе для воспроизведения действия в повести или романе, передачи речевой характеристики героев. Но при этом жаргонизмы, так же как профессионализмы и диалектизмы, должны быть использованы в произведении в составе не авторской речи, а речи героев.
Ключевые слова
Представлен анализ лексикографического и грамматикографического описания сочинительного союза «и» в русском и французском языках. На основе критерия аналогичности/неаналогичности установлены семантические корреляции союзов, определены конструкции, в которых союзы не синонимичны друг другу. Выявлено, что недостаточно исследованным остается соотношение семантического и коммуникативно-функционального аспектов употребления союза «и».
Ключевые слова
Рассматривается универсальный характер различных аспектов природы языкового знака естественного языка. Показано, что понимание самого явления знаковой репрезентации, его моделирование, определение знака и его значения зависят от того, как интерпретируется знаковая система языка. Отмечается, что непосредственная связь языка с мышлением, с механизмом и логикой познания – уникальное свойство человеческого языка и служит универсальной знаковой системой обозначения всего многообразия объективного мира. Установлено, что интерпретация «знаковости» естественного языка зависит и от того, как определяется сам язык – как знание или как реальность, как суммативная система средств выражения или как знаковая деятельность, регулирующая внутреннее (психическое) и внешнее поведение человека.
Ключевые слова
Рассматриваются интернационализмы как универсальные концептуальные смыслы или универсальные лингвокультурные концепты, так как проблема интернациональной лексики как языкового явления тесно связана с явлением семантических универсалий. Показано, что для анализа интернациональных слов чрезвычайно важной является идея А. Вежбицкой о разработке универсального метаязыка, образованного из фундаментальных концептов и понятного всем народам в мире. Отмечается, что для этого необходимо выявить систему архисем/примитивов.
Ключевые слова
Рассматриваются подходы к определению понятия «идеология», а также ее место в современном политическом дискурсе. Показано, что идеология имеет непосредственное отношение к социальному познанию и манипуляции общественным сознанием. Производится анализ теории политической идеологии одного из ведущих исследователей дискурса – Т. А. Ван Дейка. Дается подробная схема дискурс-анализа политической идеологии. Установлено, что идеологии косвенно контролируют то, как люди понимают и планируют свои социальные практики, а следовательно, и то, как они выстраивают свой дискурс.
Ключевые слова
Рассматриваются актуальные проблемы (институционального) поведенческого дискурса на материале взаимно-противоположных процессов эвфемизации – дисфемизации. Показаны культурно-когнитивные и социологические факторы, влияющие на изменение дискурса носителей русского и английского языков. Приводится авторская классификация эвфемизмов и дисфемизмов. Установлено, что широкое употребление дисфемизмов в СМИ стимулирует популяризацию и проникновение их в широкий обиходный узус.
Ключевые слова
Рассматривается суть оценки средств выражения языкового сознания, способных раскрывать лингвистические и комплексные экспертизы, заключения, выполняющиеся по определенным спорным дискурсам. Показано, что юрислингвистика охватывает большое количество аспектов взаимоотношения языка и права, затрагивающих как процесс правотворчества, так и процесс правоприменения. Отмечается, что наиболее востребованной является юрислингвистическая экспертная деятельность – проведение лингвистических экспертиз проектов нормативных актов, неюридических текстов, вовлеченных в правовую сферу, и т.д. Установлено, что текст закона может быть понятным и в то же время правильным, без искажений отражать действительность.
Ключевые слова
Рассматривается грамматическое толкование смысла и содержания лингвистической системности в законодательной базе. Показано, что первичное дискурсивное пространство смысла и содержания закона как процесс познания не является «чисто» языковым или «чисто» логическим, процесс этот – логико-языковой. Отмечается, что основу законодательного текста составляют знаковые уровни языка, образованные единицами языка или комбинациями единиц, заменяющими или указывающими на внеязыковую сущность. Установлено, что закон, будучи продуктом сознательно-волевой деятельности, становится открытым к познанию и реализации, когда обретает языковую форму.
Ключевые слова
Рассматривается эмоциональное функционирование артиклей в дискурсе рекламы в английском и немецком языках. Показано, что артикль может обладать разной степенью эмоционального выделения. Отмечается, что артикль является важным языковым средством для выражения эмоциональности разной степени в рекламном дискурсе в английском и немецком языках.
Ключевые слова
Анализируется парадигма артиклевых форм языков романо-германской группы как система оппозиций. Наряду с морфологическими выраженными определенным и неопределенным типами артикля нулевой знак или нулевой артикль классифицируется как член указанной оппозиции. Показана специфика генерализации через нулевой тип артикля, что способствует восприятию понятия как символа. Парадигма артикля классифицируется как акцентно-градуальная эквиполентная оппозиция.
Ключевые слова
Анализируются разновидности осложнения как семантико-структурного явления в синтаксисе, которые обоснованно можно представить в виде модели синтаксического концепта осложненного предложения. Отмечается, что значение дополнительной предикативности может быть выражено в предложении с помощью однородных сказуемых, инфинитивного оборота и вставной предикативной конструкции. Установлено, что специфика синтаксического концепта осложненного предложения состоит в том, что в нем заданы две (и более) единицы информации, выражающие сопутствующую и дополнительную информацию, зафиксированные структурными схемами простых предложений.
Ключевые слова
Рассматривается новое понимание процессов категоризации, интерес к частной жизни человека и развитие новых теорий личности в лингвистической гендерологии. Показано новое научное направление, которому свойственны специфические черты новой научной дисциплины, находящейся лишь в процессе выработки собственных, присущих только ей методов и приемов исследования. Отмечается, что данное направление естественно стимулировало изучение лингвистических механизмов проявления гендера в языке и коммуникации. Установлено, что гендер может изучать ментальные и эмоциональные характеристики мужского и женского начал.
Ключевые слова
Рассматривается теоретический материал, направленный на совершенствование лексико-семантической и морфологической работы в процессе обучения иностранному языку. Характеризуются совпадающие и различающиеся признаки синтаксического уровня английского, русского и адыгейского языков. Представлены структурно-семантические и функциональные признаки словосочетаний данных языков. Делается вывод о том, что полное совпадение понятий наблюдается очень редко.
Ключевые слова
Рассматриваются наиболее существенные структурно-функциональные характеристики парламентского аргументативно-полемического дискурса на материале парламентских дебатов французской Национальной Ассамблеи. Показано, что парентетические реплики выполняют конструктивную системообразующую функцию парламентского дискурса. Установлено, что аргументирование в ходе парламентского речевого взаимодействия представляет собой процесс предъявления и опровержения доводов, которые выступают составными частями структуры аргументативной дискуссии.
Ключевые слова
Рассматривается проблема перехода свободных словосочетаний с приставочными глаголами в роли главного компонента. Прослеживается взаимодействие лексики, словообразования, морфологии и синтаксиса, а также роль соотношения компонентов в переходе свободных словосочетаний во фразеологически связанные. Установлено, что присоединение отдельных приставок к глаголам разных лексико-семантических групп способствует процессу перехода свободных сочетаний во фразеологически связанные, возникновению в языке явлений переходности и синкретизма на уровне свободных словосочетаний и собственно фразеологизмов.
Ключевые слова
Рассматривается билингвизм как разновидность мультилингвизма в современной лингвистике, исследуются классификации его описания разными лингвистами. Отмечается, что несмотря на то, что билингвизм представляется с разных позиций, все отрасли знания исходят из того, что существует первичная языковая система, которая используется для общения. Установлено, что язык является системой ориентиров в предметном мире, благодаря этнической культуре человек формирует свое видение мира, свой образ мира.
Ключевые слова
Рассматривается проблема формирования удобных и комфортных для человека транзитных транспортных и пешеходных пространств, которые являются неотъемлемой частью современного города. Описываются удачные примеры дизайна такой среды в разных странах, приводятся ссылки на литературные источники. На основе подробного анализа примеров различных уличных пространств автор делает выводы о роли ландшафтной архитектуры в решении рассматриваемой проблемы.
Ключевые слова
Рассматривается формирование и развитие системы преподавания академического рисунка в высшей школе, начиная от ее зарождения до настоящего времени, отмечаются ее отличительные признаки в различные исторические периоды. Показано, как в ходе функционирования системы преподавания подготавливались условия для ее перехода в качественно новое состояние: изменялась структура, элементный состав, ее роль в системе художественной подготовки, появлялись новые свойства и качества.
Ключевые слова
Рассматривается специфика богослужебного композиторского творчества, противопоставляются церковное творчество и светское, служение и стяжание славы, поиск авторского стиля и уподобление образцам. Обозначается радикальное отличие двух типов творчества, заключающееся в высшей цели, которую видит перед собой автор. В результате вскрываются первопричины обнаруженных различий, заключенных в разности целей служения (стяжания) богослужебному пению и музыкальному искусству.