Наука. Образование

Учебное пособие посвящено вопросам истории перевода и переводоведения. История перевода рассматривается как история контекстов и формул, получавших различные интерпретации в процессе языкового развития. Освещаются основные проблемы теории и методов перевода. Пособие «История перевода» опирается на лингвистические предпосылки становления понятия «перевод» и учитывает...

Коллективная монография «Переводческий опыт в преподавании перевода: творческое осмысление» предлагает размышления практикующих переводчиков и одновременно преподавателей перевода в Московском государственном лингвистическом университете о том, чему научил их опыт работы в профессии и как передать свои наработки студентам-переводчикам на занятиях в вузе. Книга адресована...

Пособие посвящено рассмотрению научных и методических основ изучения курса «Словообразование»в вузе. Спецификой пособия является комплексное представление курса,соединяющее в себе краткие теоретические сведения по основным разделам; введение методических алгоритмов и образцов анализа соответствующего языкового материала, терминологического минимума, практикума и вариантов...

Учебное пособие содержит основные сведения об иноязычной лексике современного русского языка. Особо рассматриваются некоторые спорные вопросы, связанные с изучением иноязычных слов в современной лексикологии. Наряду с теоретическими вопросами заимствования и историческим экскурсом, в пособие включен материал о различных формах отношения говорящих к заимствованию. Для...

Настоящее пособие представляет собой сборник текстов для чтения, составленных на базе русских народных сказок, а также заданий после текстов, выполнение которых поможет учащимся обратить внимание на языковые средства, делающие нашу речь более выразительной, образной, меткой. Пособие адресовано иностранным студентам-филологам; также оно может быть использовано на уроках...

Основная цель учебника — совершенствование коммуникатив-ной компетенции учащихся во всех видах речевой деятельности в научно-учебной и социально-культурной сферах общения, а также обучение русской интонации, лексике и грамматике на основе государственных образовательных программ и стандартов. Учащимся предлагаются задания, разработанные как на базе традиционных методик...

Основная задача книги – научить сознательно подходить к художественному тексту как целому, рассматривая его в единстве формы и идейного содержания. Все аспекты современной стилистики текста, изучаемые отечественными и зарубежными учеными, нашли отражение в данной книге. Перечень вопросов, рассматриваемых в книге, включает основные положения стилистики декодирования,...

В курсе освещены основные вопросы, касающиеся принципов действия, устройства и технической эксплуатации основного судового энергетического оборудования в объеме, необходимом для понимания излагаемого материала. Использованы международные и национальные морские нормативные документы, в том числе Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении...

Курс разработан в соответствии с учебной программой профессионального модуля «Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт судового энергетического оборудования» и Федерального государственного образовательного стандарта по специальности среднего профессионального образования «Эксплуатация судовых энергетических установок». В курсе освещены основные вопросы, касающиеся...

Учебное пособие посвящено вопросам анализа и синтеза нелинейных нестационарных моделей мореходности судов. Рассмотрены основные вопросы интерпретации поведения судов при воздействии нестационарных ветроволновых полей. Обсуждаются общие принципы построения моделей эволюционной динамики cудов при обработке информации в сложных динамических средах. Большое внимание уделяется...

Курс разработан в соответствии с учебной программой профессионального модуля «Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт судового энергетического оборудования» и ФГОС по специальности среднего профессионального образования «Эксплуатация судовых энергетических установок». В курсе освещены основные вопросы, касающиеся принципов действия, устройства и технической...

В учебнике приведены краткие исторические сведения, связанные с развитием электрических приводов (ЭП) судов торгового и рыбного флота. Рассмотрены вопросы, необходимые для усвоения дисциплины «Судовые электроприводы» в соответствии с рабочей программой ФГОС СПО специальности «Эксплуатация судового электрооборудования и средств автоматики» с учетом требований Конвенции...

Издание содержит основные требования, позволяющие подготовить рукопись к публикации в соответствии с действующими стандартами. Правила издательских стандартов изложены в краткой форме, приведено большое количество примеров, способствующих пониманию действующих регламентов. Также в книге содержатся материалы, позволяющие сформировать правильную структуру рукописи и...

Автор делится накопленным опытом с теми, кто стремится опубликовать материал на страницах газеты или журнала; рассказывает, как строить коммуникацию с редакциями изданий, чтобы шансы на публикацию текстов в прессе возросли. Это своего рода памятка, где нет пространных теоретических рассуждений, а только конкретные практические знания. Для специалистов (экспертов) из...

Учебник Ciao, Italia! (А1–А2) рассчитан на начинающих изучение итальянского языка. Это базовый курс, который состоит из 16 уроков с диалогами, текстами, упражнениями, аудиоматериалами, путеводителями по грамматике, грамматическими заданиями, охватывающий самые разные, в том числе современные, темы и грамматические конструкции. В конце даны тесты для самопроверки и...

Учебное пособие (В1–С2) является прямым продолжением пособия того же автора для начинающих (А1–А2) и рассчитано на продолжающих изучение итальянского языка. Курс состоит из диалогов и текстов с аудиозаписью текста, путеводителя по грамматике, упражнений с использованием видео и текстовых заданий, позволяющих освоить и грамотно применять итальянскую грамматику, использовать...

Учебное пособие составлено с учетом требований Федерального государственного образовательного стандарта. В пособии представлены основные положения геронтологии и гериатрии, характеристики повседневных жизненно важных потребностей пожилого человека. Приведены современные представления об особенностях течения заболеваний внутренних органов в пожилом и старческом возрасте,...

Тетрадь разработана на основании рабочей программы и отвечает требованиям, предъявляемым ФГОС. Содержит задания разной степени сложности по основным разделам дисциплины ПМ 02 МДК 02.01 «Сестринский уход в хирургии». Рабочая тетрадь предназначена для студентов медицинских колледжей, обучающихся по специальности «Сестринское дело» и может применяться как материал для...

Учебное пособие написано авторами, представляющими медицинские образовательные организации высшего и среднего профессионального образования. В данном издании учебного пособия подробно изложены обязанности медицинской сестры на всех этапах оказания медицинской помощи пациентам с инфекционной патологией, широко представлена доврачебная помощь при критических состояниях,...

В данном пособии описаны алгоритмы выполнения основных манипуляций, наиболее часто встречающихся в хирургической практике. Сборник манипуляций составлен на основе требований ФГОС. Данное пособие предназначено для студентов медицинских колледжей, по специальности: «Сестринское дело», «Лечебное дело», а также практикующих медицинских сестер.