Языкознание. Лингвистика. Литературоведение

Полное собрание фантастических новелл Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640-1715), известное как "Странные истории из Кабинета Неудачника" (Ляо Чжай Чжи И), является одной из вершин китайской художественной прозы. Представленный в этом издании первый полный перевод "Странных историй..." выполнен академиком В.М. Алексеевым (1881-1951) и профессором А.Г.Сторожуком и снабжен обширными...

В книгу вошли практически все работы филолога А. Б. Мордвинова, посвященные анализу творчества Осипа Эмильевича Мандельштама. Это статьи, опубликованные и неопубликованные, а также расшифровки аудиозаписей спецкурсов, прочитанных для студентов Омского государственного университета. Приложены и оставшиеся незаконченными работы. Помимо глубоко новаторских толкований...

Данная книга объединяет два исследования: первое посвящено влиянию Франсуа Рабле на творчество Анатоля Франса, а второе — анализу жанра утопии и антиутопии у Франса и Замятина. В первой части рассматривается, как Франс использует гротеск, карикатуру и сатиру в духе Рабле, разрушая христианские легенды и создавая ироничные образы; во второй — как Франс и Замятин трактуют...

Монография посвящена рассмотрению особенностей художественного воплощения образной модели природы в творческом наследии русского писателя первой половины XX века Ивана Сергеевича Шмелева, обращенном к теме детства. В исследовании представлено теоретико-литературоведческое осмысление понятий «природа» и «пейзаж», анализируется поэтика природной образности в произведениях,...

В учебнике последовательно рассматриваются история риторики, основные понятия, принципы и правила построения речей. Особое внимание уделено риторическим приемам, их прагмалингвистическим характеристикам, продемонстрированным на обширном иллюстративном материале. Адресован студентам, изучающим курс риторики, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами...

Книга содержит неопубликованные или частично опубликованные материалы из видеоархива Т.А. Ладыженской, доктора педагогических наук, профессора, основателя научной школы «Риторика общения», лауреата Государственной премии СССР (1984), лауреата премии Правительства РФ в области образования (2008). Т.А. Ладыженская рассказывает о своем пути в науке, исследованиях, идеях,...

Учебное пособие представляет собой исследование нового подхода к коммуникации, основанного на использовании титров в видеоконтенте. Автор анализирует роль титров и возможности, которые они предлагают при передаче вербальных сообщений. Рассматриваются различные виды титров, их функциональные и психолингвистические признаки: создание настроения, вербализация вежливости,...

Учебное пособие знакомит читателя с основными понятиями правовой сферы журналистской деятельности, безопасности в условиях информационного пространства, потенциальными рисками медиавиктимизации. Материал разработан для бакалавров и магистрантов, обучающихся на дневных, вечерних и заочных отделениях вузов, изучающих такие дисциплины, как «Медиаправо и медиабезопасность»,...

В учебном пособии рассматриваются проблемы эволюции жанров журналистики в сетевой среде и особенности организации производственно-творческого процесса для создания мультимедийного продукта в кон-вергентной редакции в сетевых СМИ. В работе предпринята попытка не только поиска новых критериев упорядочивания и классификации мультимедийных жанров, но и осмысления технологических...

Книга представляет собой первую академическую работу по языковой игре в СМИ и рекламе конца XX — начала XXI века, содержащую богатый систематизированный материал по теме, представляющей интерес для самого широкого круга читателей. В основе издания лежит принципиально новое исследование всего арсенала языковых средств, используемых в языковой игре на всех языковых уровнях...

Авторы коллективной монографии обращаются к проблеме типологической трансформации журналистики, рассматривают особенности типологического развития журналистики в контексте эволюции общественной коммуникации, изучают ее предметные области. Исследователи показывают, что эволюция типов, детерминированная характером эпохи, отражалась в наиболее созвучных времени и востребованных...

Монография отражает возникший в последние годы в медиаисследованиях глубокий академический интерес к человеку. Этот труд носит междисциплинарный характер, так как под одной обложкой в нем собрались философы, культурологи, специалисты, изучающие антропологию медиа и визуальную антропологию, медиакоммуникации, журналистику и экранную документалистику. Для профессионалов...

Для современной высшей школы актуальна проблема становления личности профессионала, владеющего необходимыми компетенциями и востребованного на рынке труда. Формирование профессиональной идентичности будущего специалиста непосредственно связано не только с успешной карьерой, но и с гармоничным раскрытием личности в профессии и через профессию. В данном учебном пособии...

В монографии представлены исследования, посвященные различным аспектам функционирования диалогических и диалогизированных медиаформатов и медиажанров. Содержится обзор отечественных и зарубежных публикаций по проблематике категории диалогичности в массмедиа. Рассматривается коммуникативная и прагмастилистическая специфика конкретных медиа-жанров: развлекательных телешоу,...

Основная цель учебного пособия состоит в формировании у студентов факультетов журналистики общих представлений о журналистике моды, включая историю, теорию и практику фешен-журналистики. Содержание учебного пособия соответствует этой цели и состоит из характеристики базовых понятий мира моды, краткой истории костюма с древнейших времен до наших дней, описания состояния...

Коллективная монография «Перевод, переводоведение и дидактика перевода» представляет собой попытку осмысления накопленного опыта представителей Востока и Северо-Востока России в области переводоведения и обучения профессиональной деятельности переводчика. Для преподавателей, аспирантов, исследователей перевода и переводческой деятельности, для студентов и всех, кто...

Настоящее учебное пособие посвящено проблемам изучения функциональных стилей современного русского языка. Пособие содержит основные теоретические сведения, а также практические задания по функциональной стилистике, контрольные вопросы и задания для самопроверки. Практический материал основан на современных актуальных для изучения текстах. Пособие предназначено для...

Учебное пособие посвящено вопросам истории перевода и переводоведения. История перевода рассматривается как история контекстов и формул, получавших различные интерпретации в процессе языкового развития. Освещаются основные проблемы теории и методов перевода. Пособие «История перевода» опирается на лингвистические предпосылки становления понятия «перевод» и учитывает...

Коллективная монография «Переводческий опыт в преподавании перевода: творческое осмысление» предлагает размышления практикующих переводчиков и одновременно преподавателей перевода в Московском государственном лингвистическом университете о том, чему научил их опыт работы в профессии и как передать свои наработки студентам-переводчикам на занятиях в вузе. Книга адресована...

Целью учебного пособия является стремление научить будущих переводчиков ориентироваться в цифровых технологиях в переводе и применять их функционал для решения практических и научно-исследовательских задач. Оно уникально тем, что в нём впервые собраны, систематизированы и описаны возможности цифровых инструментов в устном, письменном и аудиовизуальном переводе. При...