Комунго и лира: многоголосие традиционной корейской и русской поэзии
Издательство: СПбГУ (Санкт-Петербургский государственный университет)
ISBN 978-5-288-06500-2; 2025 г.
Кол-во страниц: 400
Предварительный просмотр:
О книге:
Билингвальное издание знакомит читателя с новыми страницами корейской и русской традиционной поэзии на примере стихотворений, которые переводятся на русский/корейский язык впервые, и отдельных наиболее знаменитых произведений, прежде издававшихся в русском переводе. Корейская поэзия представлена 50 стихотворениями и песнями эпохи Чосон (1392–1897) широкого жанрового и тематического диапазона, русская — 50 стихотворениями преимущественно допушкинской эпохи. Обе группы сопровождаются введениями (также представленными и в оригинале, и в переводе), написанными специалистами в области русской и корейской филологии, и поясняющими комментариями. Издание ориентировано на широкого читателя, интересующегося восточноазиатской культурой, родной и мировой литературой, а также будет полезно для представителей академического сообщества.