Иностранные языки

Данный практикум разработан для студентов и магистрантов всех направлений подготовки УрФУ, имеющих в учебных планах дисциплины «Иностранный язык», «Иностранный язык специальности» и «Иностранный язык для научных целей». Практикум содержит упражнения для отработки видовременных форм глаголов английского языка. Тематические разделы имеют три уровня сложности заданий:...

Учебное издание представляет собой ряд текстов и упражнений, для создания которых были использованы оригинальные и учебные тексты на немецком языке. Работа рассчитана на два семестра обучения и ориентирована на студентов четвертого курса специальности «Перевод и переводоведение». Ее целью являются тренировка навыков устной речи и расширение тематического словарного...

В пособии представлены основные концепции и культурологические модели признанных исследователей межкультурной коммуникации. Изучение и сравнение ключевых культурных характеристик, определяющих вербальное и невербальное поведение людей и соответственно влияющих на межкультурное общение, способствует развитию у будущих лингвистов знаний и умений в сфере переводческой,...

Учебное пособие ориентировано на студентов высшего профессионального образования, изучающих информационные технологии и иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в рамках учебной программы. Цель курса — дать систематизированный материал для приобретения навыков устной и письменной речи на немецком языке в области информационных технологий. Предназначено...

The book delivers the Concept of Interdisciplinary Training (CIT) for Master and PhD students in Human Security that has been developed in frame of the TEMPUS project “Human Security (environment, quality of food, public health and society) on Territories Contaminated by Radioactive Agents”. The material presented is aimed to university teachers and students that are...

В сборник вошли двенадцать повестей и рассказов, принадлежащих перу успешных китайских писателей нового поколения, уроженцев восточной провинции Аньхой – одного из традиционных центров литературной и культурной жизни Китая. Знакомство с творчеством Пань Цзюня, Пань Сяопин, Сюй Чуньцяо, Цао Доюна, Сунь Чжибао, Хэ Шихуа и других позволит читателю ощутить удивительное...

В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли отрывки из произведений знаменитых английских и американских писателей Р. Л. Стивенсона, Г. Лонгфелло, М. Твена и других. Книга адресована в первую очередь юным читателям, начинающим изучать английский язык и знакомящимся с английской и американской литературой.

В сборник вошли одиннадцать повестей и рассказов молодых китайских писателей Чжан Юэжань, Шэн Кэи, Нань Фэйяня, А И и др. Ни один из этих авторов не знаком русскоязычному читателю, между тем как в Китае они занимают заметное место на литературном олимпе, отмечены разнообразными премиями, их книги выходят огромными тиражами, по их сценариям снимают фильмы. Калейдоскоп...

Предлагаем вниманию изучающих испанский язык сборник испанских рассказов и сказок. Тексты сопровождаются вопросами на понимание содержания прочитанного. В конце книги приводится словарь. Пособие может быть использовано как студентами вузов, начинающими изучать испанский язык, так и школьниками и слушателями различных языковых курсов.

В сборник вошли сказки известных шведских писателей — Августа Стриндберга, Сельмы Лагерлёф, Яльмара Бергмана и других. Сказки публикуются полностью, однако архаичные грамматические нормы и правописание приведены к современной норме. Каждая сказка снабжена грамматическими и лексическими упражнениями, а также заданиями на понимание текста. Книга предназначена для изучающих...

Предлагаем вниманию изучающих испанский язык сборник рассказов испанских писателей XIX века. Приводится биографическая справка по каждому писателю, краткий очерк истории Испании конца XIX века, а также разнообразные упражнения. Пособие может быть использовано как студентами вузов, так и учащимися старших классов школ с углубленным изучением испанского языка и гимназий.

Пособие по аналитическому чтению и аудированию предназначено для учеников 5–6 классов школ с углублённым изучением английского языка. В книге представлены тексты для чтения и прослушивания, разнообразные упражнения на анализ текста, развитие навыков устной речи, расширение словарного запаса. Рассказы известной английской писательницы Энид Блайтон отличаются простым...

В сборник вошли 16 произведений, написанных уже в XXI в. Ряд произведений удостоились в Китае литературных премий и представляют реалистическое направление. Однако есть и иные примеры: мистическая повесть Чэнь Инсуна «Монстр» и авангардный рассказ Хань Шаогуна «Сорок третья страница» демонстрируют эксперименты в не столь традиционных для Китая жанрах. Большинство авторов...

В пособии рассматриваются теоретические и практические вопросы использования культуроведческого и компетентностного подходов к обучению иностранным языкам и культурам, описываются научные принципы этих подходов, а также проблемы отбора аутентичного материала для кросскультурного соизучения иностранного языка учащимися различных образовательных учреждений. Методическое...

Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла...

Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов современных чешских писателей. Текст рассказов приводится в оригинале и сопровождается подробным лексико-фразеологическим и культурологическим комментарием. Учебное пособие предназначено для студентов-богемистов, владеющих чешским языком на продвинутом уровне, а также для студентов-русистов и переводчиков для использования...

Предлагаемое пособие предназначено для изучающих испанский язык и, шире, культуру Латинской Америки. Понимание стихотворного текста возможно на достаточно продвинутом этапе изучения языка, поэтому книга рекомендуется к использованию на старших курсах языковых университетов и факультетов, а также в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка после...

Предлагаемое учебно-методическое пособие предназначается для аудиторной и самостоятельной работы студентов специальности «Лингвистика, перевод и переводоведение», а также может быть рекомендовано для студентов других специальностей, изучающих немецкий язык. Цель настоящего пособия — формирование банка знаний в области орфографии и пунктуации немецкого языка для развития...

При посещении англоязычных стран, таких, как Великобритания, США, Канада, Австралия и другие, каждому человеку необходимо знание английского языка. При любом уровне знаний (даже при полном их отсутствии) в чужой стране огромную помощь может оказать разговорник. Особый интерес представляет материал о современных разговорных выражениях, сокращениях и слэнге, что делает...

В практикуме освещены основные вопросы перевода текстов с англий-ского языка на русский и с русского на английский язык. Дополнительная ин-формация поможет подготовиться к сдаче государственного экзамена. К практикуму прилагается диск с аудиоматериалами для третьего раздела. Предназначен для студентов очной формы обучения по направлению подготовки 41.03.05 — Международные...