Иностранные языки

В учебном пособии представлены основные сведения по грамматике немецкого языка, грамматические явления иллюстрированы схемами, таблицами, примерами, переведенными на русский язык, что значительно облегчает самостоятельную работу с пособием, а также пособие снабжено необходимым количеством упражнений по каждой из тем. Каждый блок тем содержит вопросы для самоконтроля,...

В пособии освещаются особенности процесса подготовки научной статьи к публикации в рецензируемом журнале на английском языке: специфика научной письменной речи, способы структурирования текста, выбор адекватных лексических и грамматических средств. Читателю предлагается практический алгоритм написания научной статьи в формате IMRAD (Introduction, Methods, Results and...

Настоящий учебник впервые объединяет обучение теоретическим основам перевода как науке и практическому переводу. Новизна подхода заключается в специально подобранных и расположенных по тематическому признаку текстах по теории и практике перевода на китайском и русском языках, а также системе заданий и упражнений, которые позволяют обучаемым формировать и совершенствовать...

Данное учебное пособие выполнено в виде рабочей тетради с прописями и упражнениями для самоконтроля. В нем содержатся примеры иероглифических сочетаний, что позволяет не только работать над написанием, но и увеличивать словарный запас. После прохождения всех уроков учащийся сможет сдать международный экзамен JLPT на уровень N5 раздела иероглифики. Для начинающих изучать...

В книге впервые в отечественной и мировой тюркологии представлен комплексный лингвистический анализ полного корпуса опубликованных в разное время турецких пословиц - от "Дивана тюркских языков" Махмуда Кашгарского до современных сборников, всего около 6.000 паремий. Это исследование охватывает уровни морфологии и синтаксиса, в работе также используются новейшие разработки...

Эдгар Аллан По (1809–1849) — классик американской литературы, поэт, прозаик, критик.В данный сборник вошли его лучшие рассказы — трагические, фантастические, юмористические и, конечно, «Золотой жук» и «Убийство на улице Морг» — первые шедевры детективной литературы. Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

Курс знакомит студентов с особенностями стиля английской деловой корреспонденции. Лекции охватывают материал по орфографии, пунктуации, синтаксису и другим аспектам деловых писем на английском языке. В курсе представлено большое количество примеров деловых писем и практических заданий. Данный курс направлен на развитие навыков составления деловых писем на английском...

На французском языке. Рассматривается период от Великой французской революции (1789-1794 гг.) до установления Третьей Республики (1870 г.). Большое внимание уделено культуре Франции, вопросам страноведческого характера. Материал дополнен отрывками из исторических документов и литературных произведений, характеризующих данный период, разнообразными иллюстрациями, включая...

На французском языке. Рассматривается период от Третьей Республики (1870) до наших дней. Большое внимание уделено французской культуре, языку. Описаны памятные места, исторические периоды и известные личности, символизирующие Францию. Приведены иллюстрации, оригинальные тексты из произведений современных авторов и классиков французской литературы, отрывки из исторических...

Представляет обучающий курс по мастерству литературного перевода. Состоит из переводов французской поэзии на русский язык и произведений белорусских и русских авторов на французский язык. Дидактическая часть содержит практические упражнения по сравнительному анализу переводов на основе данных стихотворений. В приложении представлены биографии авторов и глоссарий терминов...

Учебное пособие представляет собой практикум по устному последовательному переводу. В нем представлены тренировочно-практические упражнения и активные ролевые игры с описанием их проведения, направленные на активизацию навыков перевода разговорной речи. Тренинг направлен на развитие памяти, скорости реакции, ассоциативного мышления и других переводческих навыков. Основной...

Настоящее пособие посвящено изучению культурологического кон-цеп- та «Privacy» на материале аутентичных текстов, взятых в Интернете. Для удобства ознакомления с содержанием пособие разделено на несколько частей, отражающих актуализацию заявленного концепта в различных сферах жизни социума. Студентам языковых вузов, бакалаврам, магистрам, аспирантам, а также всем желающим...

Спецкурс «On the other side of the channel» представляет собой лекционно-практический курс об основных исторических и культурных событиях страны изучаемого языка от древнейших времен до наших дней. В спецкурсе представлен краткий исторический материал, с необходимым минимумом фактологической и лексической информации для приобретения студентами социально-культурной...

В работе рассматриваются основополагающие и дискуссионные проблемы новой лингво-методической парадигмы, связанной с глобальным распространением английского языка в мире и его диверсификацией. Данная парадигма, известная за рубежом как World Englishes Paradigm, возникла в последней трети ХХ века и находит все большее распространение в лингвистике, лингвокультурологии,...

Цель пособия – подготовить студентов к чтению оригинальной литературы по специальности «Биотехнология».

Настоящая монография представляет собой попытку описания скрытых валентностных потенций глагола и имени существительного с точки зрения облигаторности их актантов на различных уровнях валентности. В работе анализируются валентностные свойства основных морфологических классов слов, проводится систематизация их актантного состава, облигаторность которых реализуется в...

Цель пособия — развитие иноязычной коммуникативный компе-тенции, необходимой для международного взаимодействия и сотрудни-чества, освоение базовых принципов функционирования английского языка, ознакомление с новыми именами, обычаями, географическими реалиями, языковыми особенностями художественных произведений. В материал пособия входят сведения об английских и американских...

Словарь содержит свыше 16 000 слов языка тофаларов — охотников и оленеводов, обитающих в высокогорной саянской тайге. Он включает лексику, отражающую особенности географической среды обитания, черты хозяйственной деятельности, материальной и духовной культуры, общественной организации этого народа. Словарь предназначен для специалистов по тюркским языкам и всех тех,...

Пособие включает практические задания и вопросы по всем темам теоретического курса «Сравнительная типология английского и русского языков», а также анализ единиц типологического сопоставления на всех основных уровнях. Дан список литературы, необходимой для самостоятельной работы над изучаемыми темами.