Мудрость слова сквозь века и народы: десятиязычный словарь фразеологических эквивалентов
Авторы: Гончарова Н.А., Антонюк М.Г., Щербакова И.М., Цисык А.З., Борщевский Л.П., Колядко Л.Г., Лытин М.И., Васькина Т.А., Прокофьева Е.В., Коршук Е.В., Шаранда Г.И.
Издательство: Белорусская наука
ISBN 978-985-08-1754-9; 2014 г.
Кол-во страниц: 407
Предварительный просмотр:
О книге:
Десятиязычный словарь фразеологических эквивалентов содержит свыше 600 латинских пословиц, поговорок, изречений, систематизированных по тематическому принципу. К ним подобраны фразеологические соответствия на русском, белорусском, украинском, польском, французском, испанском, итальянском, английском и немецком языках. Прилагается указатель латинских фразеологических единиц. В основе словаря лежат шестиязычный прототип, вышедший в свет впервые в 1993 г. в издательстве «Университетское», второе издание 2008 г. – «Proverbiaet dicta: шестиязычный словарь пословиц, поговорок и крылатых слов», а также восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов «Вечные слова=Aeterna dicta» 2012 года издания. Для широкого круга читателей: учащихся средних и высших учебных заведений, теоретиков и практиков языка, ценителей образной речи.