Песни на стихи Роберта Бёрнса в переводе Самуила Маршака для баритона и меццо-сопрано
Авторы: Золотницкий Д. Я.
Издательство: Планета музыки
ISBN 978-5-8114-8389-1; 2021 г.
Кол-во страниц: 80
Предварительный просмотр:
О книге:
Сборник (6– для баритона и 4– для меццо-сопрано) написан на стихи классика шотландской поэзии Роберта Бёрнса (1759-1796) в переводах русского поэта, переводчика, драматурга, автора многих книг для детей Самуила Маршака(1887-1964). В издании два текста: русский и английский. По своему строению песни написаны в куплетной форме. Во 2-й песне куплетная композиция смешана с чертами рондо из-за появления новых эпизодов, в 8-й смешана с трёхчастной композицией с развивающей серединой. Все песни пронизаны вариационными и вариантными изменениями, а разработочные приёмы обусловлены конкретным смысловым контекстом. Автор надеется, что его работа найдёт дорогу к сердцам исполнителей и слушателей.