А. С. Пушкин и П. И.Чайковский. Два гения русской культуры

Предварительный просмотр:

О книге:

Учебное пособие «А.С. Пушкин и П.И. Чайковский. Два гения русской культуры» представляет собой набор учебных текстов, ставящих своей целью знакомство иностранных учащихся продвинутого этапа обучения с жизнью и творчеством двух великих представителей русской культуры XIX века – поэтом Александром Сергеевичем Пушкиным и композитором Петром Ильичом Чайковским и их знаменитыми произведениями – романом в стихах и оперой «Евгений Онегин». Данное учебное пособие предназначено для работы с иностранными учащимися творческих вузов на продвинутом этапе. Оно содержит в себе два основных аспекта: аспект русского языка и аспект культурологии, так как может быть использовано при работе над усовершенствованием языковых навыков и речевых умений, а также своим содержанием направлено на изучение истории и культуры России. Авторы выражают надежду на то, что знакомство с пособием будет способствовать более углублённому постижению русской классики и поможет учащимся творческих вузов: оркестрантам, вокалистам и режиссёрам-постановщикам – при их работе над постановками оперы на театральной сцене для более полного и художественно совершенного сценического воплощения образов русского классического репертуара. Данное учебное пособие включает в себя интерактивный компонент, который посредством использования QR-кода позволяет пользователям не только знакомится с содержанием учебных текстов, но и предоставляет две дополнительные возможности: 1) читать и одновременно слушать включённые в пособие строфы романа, 2) увидеть видеозапись постановки оперы в исполнении китайских студентов Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н.А. Римского-Корсакова, под руководством ректора консерватории – Алексея Николаевича Васильева. 注释,注释 俄罗斯俄罗斯文化的两个天才教科书是一套教育文本，旨在向处于教育高级阶段的外国学生介绍19世纪俄罗斯文化的两位伟大代表–诗人亚历山大*谢尔盖耶维奇*普希金和作曲家彼得*伊里奇*柴可夫斯基及其着名作品–诗歌小说和歌剧尤金*奥涅金的生活和工作。 本教程旨在与创意大学的国际学生在高级阶段合作。 它包含两个主要方面：俄语方面和文化研究方面，因为它可用于提高语言和言语技能，其内容旨在研究俄罗斯的历史和文化。 俄罗斯俄罗斯古典曲目作者表示，希望熟悉该手册将有助于更深入地了解俄罗斯经典，并将帮助创意大学的学生：管弦乐队成员，歌手和舞台导演在剧院舞台上制作歌剧作品，以更完整和艺术完美地体现俄罗斯古典曲目的形象。 本教程包括一个交互式组件，通过使用QR码，用户不仅可以熟悉教育文本的内容，而且还提供了两个附加功能。：1）阅读并同时聆听手册中所载的小说节；2）观看圣彼得堡国立音乐学院的中国学生在音乐学院院长阿列克谢*尼古拉耶维奇*瓦西里耶夫的指导下表演的歌剧录像。 The methodical textbook “A. S. Pushkin and P. I. Tchaikovsky. Two Geniuses of Russian Culture” is a set of educational texts aimed to introduce advanced foreign students to the life and work of two great representatives of Russian culture of the 19th century, the poet Alexander Sergeevich Pushkin and the composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky and their famous works — the novel in verse and the opera Eugene Onegin. This textbook is intended for working with advanced foreign students at higher schools of arts. It involves two main aspects: the aspect of the Russian language and the aspect of cultural studies, as it can be used when working on improving language skills and speech abilities, and its content is aimed at studying the Russian history and culture. The authors hope that the textbook will contribute to a deeper understanding of Russian classics and will help students of arts — orchestra musicians, vocalists and stage directors — in their work on staging opera performances and will lead them to a more complete and artistically perfect stage productions of the Russian classical repertoire. The textbook includes an interactive element that, with the help of a QR code, allows users not only to learn the educational content, but also provides two additional opportunities: 1) to read and simultaneously listen to the novel stanzas included in the textbook, 2) to see a video recording of the opera production performed by Chinese students of the St. Petersburg N.A. Rimsky-Korsakov State Conservatory under the direction of the rector of the conservatory Alexei Nikolaevich Vasiliev.