Оркезография. Трактат о искусстве танца Франции XVI века

Предварительный просмотр:

О книге:

Трактат «Оркезография» Туано Арбо — первый, дошедший до нас учебник по изучению танцевального искусства. Это первый источник, содержащий методически обоснованное повествование о танцевальном этикете, о том, что такое танец, какие танцы были популярны в середине XVI века, как и кому их следует исполнять.
Учебник написан в традициях принятой тогда манеры живой беседы учителя и ученика. Благодаря этому самые сложные вопросы поданы легко и изящно. Книга не ограничивается сухим и скучным описанием танцевальных па — учитель и ученик горячо обсуждают этикет, нравственные и моральные проблемы, которые волновали тогда общество. Книга включает в себя большое количество иллюстраций и табулатур. Кроме того, переводчик провел большую исследовательскую работу и снабдил перевод многочисленными дополнительными материалами, которые помогут современному читателю: глоссарий, биография самого Арбо, перечень французских танцевальных терминов с транскрипцией и статья французского исследователя Николя Гране о том, как правильно читать старофранцузские тексты.
Книга предназначена и может быть полезна для историков, для людей, занимающихся исследованием и реконструкцией старинных придворных европейских танцев, для участников танцевальных студий, для студентов и слушателей колледжей и институтов культуры и людей, интересующихся историей мировой культуры.

Toinot Arbeau’s treatise “Orchesographie” is the earliest surviving manual of the art of dancing. It is the first manuscript that provides methodically grounded information on the dance etiquette, the idea of the dance, popular dances in the middle of 16th century and also tells who and how should perform them. Textbook is written in the form of a dialogue between a dancing master and his student. That makes difficult issues easy and elegant. This book doesn’t contain only boring and dull descriptions of dance steps, a dancing master and his student ardently discuss an etiquette, moral problems, that were facing society at that time. This book contains a lot of illustrations and tabulations. Moreover the translator carried out research and added to the translation a lot of complementary materials that will help today's reader: glossary, Arbeau’s biography, list of French dance terms with transcription and the article of French researcher Nicolas Grane about the right way to read old French manuscripts. This book can be used by historians, people, studying and reconstructing old courtier European dances, members of dance studios, students of colleges and culture universities, people, interested in the world art history.