Ляо Чжай Чжи И. Странные истории из кабинета неудачника
Авторы: Пу С.
Издательство: СПбГУ (Санкт-Петербургский государственный университет)
ISBN 978-5-288-06238-4 (Т.1; 2022 г.
Кол-во страниц: 568
Предварительный просмотр:
О книге:
Полное собрание фантастических новелл Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640-1715), известное как "Странные истории из кабинета неудачника" (Ляо Чжай Чжи И), впервые выходит на русском языке. "Ляо Чжай" не случайно признается одной из из вершин китайской художественной прозы: уникальный по красоте, изысканный литературный язык этих рассказов, сюжеты, богато впитавшие в себя образы древних повествований и фольклора разных провинций, сделали "Странные истории..." одним из самых узнаваемых и востребованных памятников словесности, широко известным в странах Дальнего Востока. Представленный в этом издании первый полный перевод "Странных историй..." выполнен академиком В.М. Алексеевым (1881-1951) и профессором А.Г.Сторожуком и снабжен обширными и разнообразными комментариями. Семь томов полностью повторяют структуру классического двенадцатицзюаневого свода "Ляо Чжая". Богатый иллюстрированный материал взят из лучших литографов конца XIX века. В первый том вошли 1 и 2 цзюани (свитки) "Странных историй..."
