Языкознание. Лингвистика. Литературоведение

Описана авторская дискурсивно-коммуникативная модель перевода и теоретико-методологические основы дискурсивно-коммуникативного подхода к переводу. Систематизированы принципы моделирования перевода и подходы к определению понятий «модель перевода» и «стратегия перевода». Демонстрируются возможности дискурсивно-коммуникативной модели перевода и составляемых переводчиком...

В учебном пособии представлены основные сведения по грамматике английского языка, грамматические явления иллюстрированы схемами, таблицами, примерами, что значительно облегчает самостоятельную работу с пособием, а также пособие снабжено необходимым количеством упражнений по каждой из тем. Как завершающий этап работы с грамматикой предлагается тест по изученному материалу....

В данном учебном пособии рассматриваются структура, основные правила оформления и типы деловых писем. Все теоретические рекомендации подкреплены примерами по бизнес – переписке. Предлагаются к рассмотрению основные грамматические явления английского языка. Грамматика изложена доступным языком с достаточным количеством примеров, иллюстрирующих то или иное грамматическое...

В пособии освещаются вопросы, связанные с антропоцентрической парадигмой современной русистики и ее центральными понятиями – языковая личность, концепт и концептосфера, прагмастилистика языка и текста. Анализируются произведения классической русской литературы, преимущественно ХХ века (М. Булгаков, А. Тарковский, Р. Рождественский, Е. Евтушенко, М. Анчаров и др.). Для...

В пособии освещаются вопросы, связанные с различными междисциплинарными аспектами современной русистики: с лингвистикой, психологией и психолингвистикой, социологией, социолингвистикой и со-циолектологией, с языковой, научной, обыденной и лингвометодической картиной мира, с теорией мотивации и аксиологической лингвистикой, с эстетикой, идеографической лексикографией...

Монография посвящена актуальным проблемам модернизации системы общего образования в контексте современной социокультурной и языковой ситуации. Раскрывается авторская концепция языкового развития личности школьника, опосредующего ее общее развитие. В основе концепции — идея сопряжения и взаимодействиямышления и воображения, теоретико-понятийного каркаса научного знания...

Монография посвящена актуальной проблеме современного литературоведения: художественному познанию, которое находит свое воплощение в литературных концептах и концептосфере русской литературы. Работа включает теоретическую и историко-литературные главы, рассматривающие характерные для русской литературы типы концептов и способы их формирования. Для специалистов-филологов,...

Монография включает в себя цикл статей, рассматривающих проблему литературных констант (концептов, универсалий, стереотипов) в теоретическом и историко-литературном аспектах. Для специалистов-филологов, аспирантов, студентов гуманитарных специальностей.

В учебно-методическом пособии рассматриваются грамматические вопросы перевода с польского языка на русский и с русского на польский. Цель пособия — рассмотреть основные грамматические средства языка переводимого произведения и языка перевода. В качестве упражнений, направленных на развитие навыков практического перевода отглагольных существительных, существительных...

Пособие адресовано студентам филологических факультетов и факультетов журналистики, обучающимся по программе бакалавриата и магистратуры. Оно содержит методические комментарии и упражнения по разделу «Семантическое устройство предложения: Модус», изучаемому в курсах «Синтаксис современного русского языка» и «Язык СМИ». Материал пособия – преимущественно тексты томских...

Рассматриваются динамические процессы в современном русском языке, вопросы нормирования и особенности языка электронной коммуникации и современных СМИ. Материал для примеров взят из текстов СМИ, Интернета, художественных произведений, Национального корпуса русского языка. Разделы учебного пособия сопровождаются заданиями и упражнениями, направленными на усвоение и...

В монографии рассматривается лингвокультурологическая специфика английского языка Африки на примере нигерийского варианта английского языка. Нигерийский вариант английского языка анализируется как макросистема, представляющая собой гибридное образование, базирующееся на нормах стандартного английского языка и автохтонных языков Нигерии. Функционируя на территории Нигерии,...

Данное пособие представляет собой сборник текстов для чтения по теме «История и культура Италии ХХ века». Тексты подобраны по принципу хронологии: первый раздел посвящен первой половине столетия, второй — послевоенному периоду и последний — рубежу ХХ и ХХI веков. В каждом разделе представлены статьи, посвященные наиболее острым социальным проблемам изучаемого периода...

Данное пособие представляет собой сборник методических материалов для работы над темой «Рынок труда и трудоустройство» в конце четвертого года изучения иностранного языка. Подборка текстов рассчитана на обучающихся, чей уровень владения языком оценивается как В1-В2. Все тексты не адаптированы и снабжены подробным глоссарием, далее следуют упражнения в виде текстов...

Пособие представляет собой сборник неадаптированных текстов на итальянском языке для учащихся, уровень которых оценивается как В2–С1. За каждым текстом следует блок упражнений по лексике и стилистике итальянского языка и задания для самостоятельной работы. Пособие может использоваться как во время групповых занятий, так и в качестве материалов для дополнительного чтения.

Книга посвящена творческой связи Пушкина с французской литературой. Игровое поведение, отражающее литературный быт эпохи, рассматривается как одна из форм усвоения поэтом французской психологической традиции и как важный этап, предваряющий творчество. Пушкин разыгрывает «роли» самые разнообразные, как бы взаимно отталкивающиеся, они как легкие тени «заиграют» в будущих...

Словарь содержит около 9 тысяч терминов. Наряду с терминологией по медицинской экологии в словарь включены термины смежных дисциплин (биология, экологическая токсикология, гигиена труда, химическая безопасность, профессиональные заболевания, климатология и др.). Словарь предназначен для научных работников и переводчиков медицинской литературы, а также для всех интересующихся...