Расширенный поиск
Все разделы
Корзина
у вас нет товаров

Перевод. Переводоведение

Поверженные буквалисты: Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы Азов А.Г.

Поверженные буквалисты: Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы

Азов А.Г.
В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950–1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение...
Основы теории межкультурной коммуникации : учеб. пособие Багана Ж., Дзенс Н.И., Мельникова Ю.Н.

Основы теории межкультурной коммуникации : учеб. пособие

Багана Ж., Дзенс Н.И., Мельникова Ю.Н.
Пособие содержит лекционный курс по дисциплине «Теория и практика межкультурной коммуникации», в котором излагаются основные теоретические положения, разрабатываемые американскими, западноевропейскими...
Дидактика перевода Базылев В.Н.

Дидактика перевода

Базылев В.Н.
Пособие обобщает и систематизирует материал по теории и дидактике перевода для обеспечения организации учебного процесса в рамках кредитно-модульной системы, принятой в соответствии с Болонской декларацией...
Теория перевода. Кн. 2. Практикум Базылев В.Н.

Теория перевода. Кн. 2. Практикум

Базылев В.Н.
Учебно-методический комплекс (УМК) предназначен для дидактического обеспечения дисциплины «Теория перевода», читаемой для студентов магистратуры, обучающихся по профессионально-образовательной программе...
Теория перевода. Кн. 1. Курс лекций Базылев В.Н.

Теория перевода. Кн. 1. Курс лекций

Базылев В.Н.
Учебно-методический комплекс (УМК) предназначен для дидактического обеспечения дисциплины «Теория перевода», читаемой для студентов магистратуры, обучающихся по профессионально-образовательной программе...
Теория и практика перевода Беляева Л.Н.

Теория и практика перевода

Беляева Л.Н.
Учебное пособие является частью учебно-методического комплекса по дисциплине «Теория и практика перевода» и включает программу, опорный конспект курса, основанный на системе слайдов, и задачи для самостоятельной...
Лингвистические технологии в современном сетевом пространстве: language worker в индустрии локализации Беляева Л.Н.

Лингвистические технологии в современном сетевом пространстве: language worker в индустрии локализации

Беляева Л.Н.
Современное исследование в области перевода и создания лексико-графических ресурсов предполагает проведение предварительной терминологической работы для отбора и описания терминологии на разных языках,...
Перевод образной лексики: Когнитивно-дискурсивный подход Везнер И.А.

Перевод образной лексики: Когнитивно-дискурсивный подход

Везнер И.А.
Настоящее учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению проблем перевода лексических единиц, содержащих образный компонент значения (на материале англо-русских переводов) с позиций когнитивно-дискурсивного...
Практикум по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский Гильченок Н.Л.

Практикум по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский

Гильченок Н.Л.
Предлагаемое пособие является практикумом по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский. Книга состоит из введения, трех разделов и приложений справочного характера. Тексты,...
Практикум по переводу с немецкого на русский Гильченок Н.Л.

Практикум по переводу с немецкого на русский

Гильченок Н.Л.
«Практикум» предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом.В пособии рассмотрены перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности,...
Переводчик XXI века — агент дискурса : колл. монография Гуреева А.А., Усачёва А.Н., Попова О.И., НОВИКОВА Э.Ю.

Переводчик XXI века — агент дискурса : колл. монография

Гуреева А.А., Усачёва А.Н., Попова О.И., НОВИКОВА Э.Ю.
В монографии рассматриваются проблемы перевода, которые определя ются деятельностью переводчика в современном коммуникативном пространстве. Авторы обращаются к аспектам работы переводчика в разных...
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. V: сборник научных трудов Жаткин Д.Н.

Художественный перевод и сравнительное литературоведение. V: сборник научных трудов

Жаткин Д.Н.
Пятый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя статьи, посвященные осмыслению русской рецепции творчества Роберта Бернса и Данте Габриэля Россетти,...
Художественный перевод и сравнительное литературоведение. IV Жаткин Д.Н.

Художественный перевод и сравнительное литературоведение. IV

Жаткин Д.Н.
Четвертый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает в себя статьи, посвященные осмыслению творческого диалога М.И.Цветаевой с Шекспиром, неизученных...
Теория перевода : основные понятия и проблемы : учебное пособие Илюшкина М. Ю.

Теория перевода : основные понятия и проблемы : учебное пособие

Илюшкина М. Ю.
В учебном пособии излагается современный взгляд на основные проблемы перевода и науки о переводе. Особенно широко используются положения научных публикаций по теории перевода Л. С. Бархударова, Я. И. Рецкера,...
Как это правильно пишется? Wie schreibt man das richtig? Куклина М.К.

Как это правильно пишется? Wie schreibt man das richtig?

Куклина М.К.
Предлагаемое учебно-методическое пособие предназначается для аудиторной и самостоятельной работы студентов специальности «Лингвистика, перевод и переводоведение», а также может быть рекомендовано...
Теория и практика межкультурной коммуникации : учеб. пособие Кулинич М.А., Кострова О.А.

Теория и практика межкультурной коммуникации : учеб. пособие

Кулинич М.А., Кострова О.А.
В пособии системно изложена проблематика одного из приоритетных направлений культурологии — лингвокультурологических исследований, адаптированных для вузовского курса межкультурной коммуникации...
Лингвокультурологический аспект перевода: практикум Леонович Е.О., Леонович О.А.

Лингвокультурологический аспект перевода: практикум

Леонович Е.О., Леонович О.А.
Пособие включает 10 разделов, каждый из которых содержит несколько оригинальных текстов, представляющих определенный лингвокультурный интерес, содержит свыше 20 упражнений на перевод фраз, включающих...
Переводоведческая лингводидактика: учебно-методическое пособие Нелюбин Л.Л., Князева Е.Г.

Переводоведческая лингводидактика: учебно-методическое пособие

Нелюбин Л.Л., Князева Е.Г.
В пособии приведены лингводидактические материалы по аспектам обучения специальному переводу (общественно-политическому и военному), системы упражнений по развитию навыков и умений письменного перевода...
Переводческий билингвизм. По материалам ошибок письменного перевода Овчинникова И.Г., Павлова А.В.

Переводческий билингвизм. По материалам ошибок письменного перевода

Овчинникова И.Г., Павлова А.В.
В монографии авторы систематизируют типичные переводческие ошибки, дополняют существующие классификации ошибок и неточностей письменного перевода, характеризуют механизмы речевой деятельности, позволяющие...
Переводоведческий процесс в аспекте когнитивного моделирования: монография Ремхе И.Н.

Переводоведческий процесс в аспекте когнитивного моделирования: монография

Ремхе И.Н.
В данной книге представлены основания для когнитивного рассмотрения переводческого процесса в области научно-технического перевода с позиции антропоцентрической парадигмы и дискурсивно-эвристического...
12
Вверх