Новым ключевым требованием, предъявляемым к научно-исследовательской деятельности преподавателей, высшей школе, научным журналам, является их наукометрические показатели. Показаны нерешенные проблемы, существующие при принятии решения о выборе источника для публикации результатов исследований. Представлен взгляд автора и основные мысли о достоинствах размещения публикаций в журналах открытого доступа. Анализ проведен на примере двух научных журналов ФГБОУ ВПО «Иркутский государственный лингвистический университет»: Вестник ИГЛУ и электронное периодическое издание «Magister Dixit». Сделан вывод, что, издания научных журналов в открытом (бесплатном) доступе имеют более высокие наукометрические показатели (число цитирований, Двухлетний Импакт-фактор и т.д.). The new key requirement imposed on teachers’ research activity, to high schools and scientific magazines is their scientometrical indicators. The article reveals unsolved problems existing at decision-making upon the choice of a place for the publication of results of researches and presents the author‘s point of view and the main reasoning on advantages of publications in magazines of open access. The analysis is carried out on the example of two scientific magazines of Irkutsk State Linguistic University (ISLU) – “VESTNIK” and an electronic periodical “Magister Dixit”. The conclusion is that publications of scientific magazines in open (free) access have higher scientometrical rates (such as number of citing, Impact-factor for two year period, etc.).
Magister Dixit
2013. — Выпуск 4
Содержание:
СТИХИ
В данной статье предлагается к обсуждению дискуссионный вопрос о спасении русской деревни. Таджикские или китайские переселенцы. Авторская точка зрения является оригинальной. This article offers for discussion a controversial issue of rescue of the Russian village. The author expresses an original point of view for solving mentioned above problem.
Ключевые слова
В статье дается анализ готовности общеобразовательного учреждения СОШ № 76 к созданию школьного медиахолдинга. Представлены предпосылки: кадровый потенциал школы, материально-техническая база, система дополнительного образования. The article analyzes the readiness of educational High school № 76 for the creation of the school media holding and presents prerequisites such as human resources capacity of the school, material and technical basis, the system of additional education.
Ключевые слова
В статье рассматривается феномен blackmail через призму теории непрямой коммуникации. Вслед за теорией постулируется идея о возможности классификации шантажа как прямого и непрямого. The article focuses on blackmail through the theory of indirect communication. Following the theory the author of the article comes to the conclusion that there is a possibility of classifying blackmail as direct and indirect one.
Ключевые слова
Предлагаемая статья обобщает опыт полевых исследований языка российских немцев, осуществленных группой томских диалектологов. Рассматривается система согласных немецкого говора, распространённого на территории одного из районов Томской области, который характеризуется значительным числом проживающих в нём этнических немцев. Описание системы реализуется принятым в классической немецкой диалектологии способом – путём сравнения с фонетическим строем немецкого языка средневерхненемецкого периода. На основе анализа системы согласных делается вывод о принадлежности говора к соответствующему диалектному ареалу современного немецкого языка. Following article generalizes experience of field researches of language of the Russian Germans which have been carried out by the group of Tomsk dialectologists. The system of consonants of a German dialect widespread on one of the area of Tomsk region is considered. This area is characterized by considerable number of ethnic Germans living in it. The description of system is realized by the way accepted in classical German dialectology – by comparison with a German language phonetic system of the Middle High German. On basis of the consonant system analysis a conclusion about belonging of a dialect to the corresponding dialect areal of modern German will be made. Der vorliegende Artikel fasst einige wichtige Ergebnisse der Forschung der Sprache von Russlanddeutschen zusammen, die auf Basis der während der Feldforschungsreisen durch die Tomsker Dialektologen erhobenen Daten erfolgte. Beschrieben wird das Konsonantensystem einer deutschen Inselmundart, die in einem der Rayone des Gebiets Tomsk mit hohem Anteil der ethnischen Deutschen gesprochen wird. Das Konsonantensysem der erforschten Mundart wird auf eine in der klassischen deutschen Dialektologie üblichen Weise beschrieben: es wird mit dem phonetischen System der deutschen Sprache der mhd. Periode verglichen. Auf Grund der Analyse wird die erforschte Inselmundart zu einem entsprechenden Dialektraums der modernen deutschen Sprache zugeordnet.
Ключевые слова
Предлагаемая статья обобщает опыт полевых исследований языка российских немцев, осуществленных группой томских диалектологов. Рассматриваются грамматические категории существительного немецкого говора, распространённого на территории одного из районов Томской области, который характеризуется значительным числом проживающих в нём этнических немцев. Специфические явления описываемой части речи выявляются путём сопоставления говора с литературной формой немецкого языка и современными диалектами Германии. Following article generalizes experience of field researches of language of the Russian Germans which have been carried out by the group of Tomsk dialectologists. Grammatical categories of a noun of a German dialect widespread on one of the area of Tomsk region are considered. This area is characterized by considerable number of ethnic Germans living in it. The specific phenomena of a described part of speech come to light by comparison of a dialect to a literary form of German language and to modern dialects of Germany. Der vorliegende Artikel fasst einige wichtige Ergebnisse der Forschung der Sprache von Russlanddeutschen zusammen, die auf Basis der während der Feldforschungsreisen durch die Tomsker Dialektologen erhobenen Daten erfolgte. Beschrieben werden die grammatischen Kategorien des Substantivs einer deutschen Inselmundart, die in einem der Rayone des Gebiets Tomsk mit hohem Anteil der ethnischen Deutschen gesprochen wird. Die grammatischen Besonderheiten der beschriebenen Wortart werden durch den Vergleich der Mundart mit der modernen deutschen Standardsprache und Dialekten Deutschlands festgestellt.
Ключевые слова
В статье идет речь об очень ценной, но пока не до конца изученной части богатого научного наследия, оставленного известным русским филологом академиком Виктором Максимовичем Жирмунским. Помимо ряда научных статей и отчетов, архив содержит более 1000 анкет, содержащих предложения (так называемые Wenkers Sätze), а также дополнительный список слов на местном диалекте немецких колонистов в СССР. The paper deals with very valuable but not yet thoroughly researched part of the rich scientific heritage which was left by the prominent Russian philologist academician Viktor Zhirmunski. Beside some scientific papers and reports the Archive possesses more than 1000 questionnaires containing sentences (the so called Wenkers Sätze) and an additional list of words in the local dialects of German colonists in the USSR. Der Artikel erzählt von einem wertvollen, aber bisher noch nicht erforschten Bestandteil des Nachlasses des berühmten russischen Gelehrten Viktor Maksimowitsch Schirmunski. Ausser einigen wissenschaftlichen Abhandlungen und Berichten gibt es im Archiv der Russischen Akademie der Wissenschaften auch mehr als 1000 Fragebögen mit Wenkers Sätzen und einer zusätzlichen Liste aus 200 Wörtern, ausgefüllt von den Mundartsprechern aus den deutschen Kolonien in Russland.
Ключевые слова
В диалектологических исследованиях В.М. Жирмунского немалую роль играло изучение лексики. Об этом свидетельствуют как его публикации, так и материалы, находящиеся в личном архиве ученого. Жирмунский и его сотрудники занимались в 20-е гг. XX века интенсивным сбором материала, в том числе лексического, в немецких колониях Причерноморья, Ленинградской и Новгородской областей. При этом ставились теоретические проблемы: 1) изучение словарного состава диалекта в связи с традиционной культурой; 2) изучение заимствований из русского и украинского языков и причин этого явления; 3) особенности фонетико-фонологического состава заимствованных слов как отражение языковых контактов. In dialectological studies by Victor Zhirmunski the collection and description of dialectal lexicon was important. His publications as well as collected materials, now filed in his archive, show us that. During the research of German colonies in Russia in the 1920ies Zhirmunski and his students collected a vast lexical material that was published only partly – the rest is now in the archive of the Academy of Sciences in St. Petersburg. In this research Zhirmunski raises the following theoretical issues: 1) study of the dialect’s vocabulary in connection with the traditional culture; 2) the loanwords in Russian German dialects from Russian and Ukrainian, reasons for this; 3) phonetic-phonological structure of the loanwords as a reflection of linguistic contacts. In den dialektologischen Studien von Viktor Schirmunski spielt die Erforschung des Wortschatzes eine bedeutende Rolle. Davon zeugen sowohl seine Schriften, als auch Dokumente, die in seinem persönlichen Archiv aufbewahrt werden. Schirmunski und seine Mitarbeiter beschäftigten sich in den 20er Jahren des XX. Jahrhunderts mit der Sammlung des mundartlichen Materials, darunter auch Lexik, in den deutschen Kolonien im Schwarzmeergebiet, im Leningrader und Nowgoroder Gebiet. Dabei wurden theoretische Probleme gestellt: 1) die Erforschung der Lexik in Verbindung mit der traditionellen Kultur; 2) die Erforschung der Entlehnungen aus dem Russischen und dem Ukrainischen, sowohl ihre Gründe; 3) Besonderheiten der phonologischen Struktur der Entlehnungen als Widerspiegelung der Sprachkontakte.
Ключевые слова
В исследовании рассматривается один из двух ближайших к зоне ядра концепт «власть» – концепт «подчинение». Оно способствует построению картины мира, в частности – болгарской. Реконструированы фрагменты ее наивной картины мира. Идентифицированы архетипические характеристики менталитета болгар на основе анализа паремий. The study examines one of the two closest to the core zones of the concept «power» - «submission». It contributes to building a complete people’s view of the world, in particular - Bulgarian. Fragments of its naive view of the world are reconstructed. The archetypal characteristics of the mentality of Bulgarians are identified on the basis of the analysis of proverb cliches.
Ключевые слова
Литературное наследие Дж.Р.Р. Толкина, автора знаковых произведений XX-го века – «Хоббит» и «Властелин колец» – стало источником многочисленных исследований по реконструкции индоевропейской, древнегерманской в частности, мифопоэтической модели мира. Данная статья представляет собой попытку реконструкции одного из этапов эволюции первобытной религии, в основании которого лежал культ тотема, на примере одной из ключевых фигур мифопоэтической модели мира – медведя, представленного Профессором в седьмой главе Queer Lodgings романа «Хоббит», где в образе Беорна нашло отражение табуированного наименования медведя в древнегерманской культуре. Literary heritage of J.R.R. Tolkien, the author of “Hobbit” and “Lord of the Rings” has become a source of numerous researches on the reconstruction of the Indo-European, Old Germanic in particular, mythological mapping of the world. The article is an attempt to reconstruct one of the key concepts of ancient cultures – a bear – which is presented in the novel by Beorn whose name is tabooed through the Indo-European languages.
Ключевые слова
В статье исследуется мораль, особенно аспекты морали, связанные с когнитивными процессами. The article is devoted to the study of morality, especially to those aspects of morality related to cognitive processes.
Ключевые слова
В статье раскрывается актуальность реализации и содержание функционально-структурной модели двуязычного образования детей с речевыми дефектами в условиях полиэтничного и трансграничного региона. The article is focused on the relevance of the implementation and content of the functional and structural models of bilingual education for the children with speech defects in polyethnic and cross-border region.
Ключевые слова
Статья посвящена описанию экономических терминов современного немецкого языка. Предпринята попытка систематизации терминов с учетом их семантических отношений, определяются случаи многозначности и синонимии в терминологии экономической науки. The article presents description of economical terms in modern German language. There is a purpose of further classification its terminological connections, cases of polysemy and synonymy
Ключевые слова
В статье описываются основные подходы к процессу формирования основных компетенций китаеведов на материале художественного кино, анализируются некоторые особенности указанного процесса. The paper aims to describe the main approaches involved in the process of forming the core competencies of sinologists by using feature films as material and to analyze some of the specific characteristics in the said process.
Ключевые слова
В Образовательном курсе обсуждаются общие принципы и пути теолингвистического представления базисных религиозных концептов, составляющих наиболее глубокую, сокровенную и трудно уловимую часть мира духовной культуры. Предлагается развернутая модель описания религиозного концепта в единстве трех его основных планов – духовно-мировоззренческого, культурно-исторического и лингво-семиотического. Обосновывается необходимость разработки нового научного направления – религиозной (православной) концептологии в составе теолингвистики. The educational course discusses the basic principles and ways of theolinguistic representation of essential religious concepts constituting the deepest, most sacred and most subtle part of the world of intellectual culture. An expanded descriptive model of the religious concept is proposed, unified within its three basic contexts – spiritual world-outlook, cultural history and linguistic semiotics. The necessity for elaboration of a new research area – religious (Orthodox) conceptology as part of theolinguistics.
Ключевые слова
В докладе раскрывается связь современных теолингвистических исследований с идеями духовного движения «Имяславия» и учением Григория Паламы о Божественных энергиях. The paper is devoted to the connection between modern theolinguistic studies with the ideas of spiritual movement “Imiaslavie” and the doctrine about the Divine energies by Gregory Palamas
Ключевые слова
Статья посвящена проблеме места иронического детектива в детективном дискурсе. Иронический детектив рассматривается как особое дискурсивное пространство. Отмечается, что иронический детектив имеет свои особенности, и анализируются характерные признаки текстов данного вида. This article is devoted to the issue concerned with the problem of the place of ironic detective fiction in detective discourse. Ironic detective fiction is considered as specific discursive space. The author suggests that ironic detective fiction has its own peculiarities, and analyzes specific features of the texts of this domain the kind.
Ключевые слова
Политическая метафора является одним из лучших риторических инструментов манипулирования общественным сознанием, используемая журналистами, особенно во время политической кампании. Французские средства массовой информации сыграли значительную роль в создании образов кандидатов на пост президента 2012 года. Political metaphor is one of the best rhetorical instruments for manipulating people’s consciousness by journalists, especially during the election campaign. French mass-media played a great role in creating the image of the candidates for presidency in France in 2012.
Ключевые слова
В статье на основе анализа и синтеза трудов медиапедагогов разных стран мира обосновываются два типа моделей – светского и массового медиаобразования. The author of this article developed two types of mass media education models - the secular and theological – on the basis of analysis and synthesis work of media educators around the world.
Ключевые слова
В статье исследуется возможности китаеязычных экранных искусств с целью формирования медиакомпетентности личности будущего учителя иностранного языка. Сформулировано авторское определение сущности понятия «медиакомпетентность будущего учителя иностранного языка». The article studies the Chinese screen art’s resources with the goal of media competence formation of future teachers’ of foreign languages. It analyzes scientific publications of the Russian and foreign media education specialists and gives the author’s understanding of media competence of future teacher’s of foreign language
Ключевые слова
В немецком языке различаются понятия «Bildung» и «Ausbildung», «Arbeit» и «Job»; а также «профессиональный рабочий» и «работодатель». Немецкая школьная система профессионального образования является двухступенчатой (а на сегодняшний день и трехступенчатой), и объединяет в себя практический и теоретический опыт обучаемых по программе «3 года» или «3,5 года». Акцент ставится на социальном и этическом качестве работы (Кершенстейнерская модель рабочей школы). Текущий кризис (безработица среди молодежи) в значительной степени обусловлен несостоятельностью школ, требуется развивать специальные навыки и создавать предпосылки, необходимые для поиска работы.
Ключевые слова
В статье описано методические начала изучения дисциплины «Общая физика» в высшем учебном заведении. Описаны дидактические принципы обучения; указана важность мотивационного компонента в процессе подготовки курсантов в ВВУЗ, цельность процесса интеграции фундаментальной и профессиональной составляющих подготовки. The article describes the methodological beginning of the discipline
Ключевые слова
Фундаментальные изменения в системе высшего образования предъявляют новые требования к преподавателю вуза. Предлагается создание специальной программы профессиональной подготовки преподавателей инженерного вуза как способ повышения эффективности преподавательской деятельности. Fundamental changes in the system of higher education demand new standards of teaching. Special training programme for higher engineering education teachers suggested as the mean of professional efficiency increase.
Ключевые слова
В статье делается попытка осуществить анализ современной ситуации в сфере подготовки выпускников магистратуры как активных субъектов педагогической деятельности, способных вырабатывать собственную стратегию профессиональной работы. The article is an attempt to analyze the current situation in the sphere of magistrate training graduates as active participants of pedagogical activity capable of producing their own strategy of professional work.
Ключевые слова
В статье исследуется проблема последовательности этапов формирования эколого-правовой компетентности у студентов вуза, использование форм и методов учебно-воспитательного процесса на каждом из этапов. The article examines the problem of the sequence of steps of forming ecological and legal competence of university students, the use of forms and methods of the educational process at every stage.
Ключевые слова
В статье представлена структурно-содержательная характеристика учебно-методического пособия по русскому языку для студентов техникума, содержание которого направлено на гармонизацию педагогического дискурса. Описана научно-методологическая основа разработки учебного пособия: подходы (системно-деятельностный, культурологический, аксиологический), принципы (деятельностной активности, адресность, паритетности, обратной связи). Приведены примеры заданий и упражнений по гармонизации педагогического дискурса. The article presents structural characteristics of a methodical manual on Russian for college students, the content of which is aimed at the harmonization of the pedagogical discourse. Scientific and methodological basis of a training manual is defined such as different approaches (systematic, cultural, axiological), principles (activity-related activity, targeting, parity, feedback). The author gives examples of tasks and exercises aimed at harmonization of the pedagogical discourse.
Ключевые слова
На основе архивных источников рассмотрена деятельность отделов по работе с населением Иркутской губернии в 1920-е гг. по развитию женского образования, политического просвещения женских пролетарских и крестьянских масс. Представлена информация о подготовке резерва организаторов работы среди женщин. On the basis of archival sources the article considers the activities of departments for work with the population of the Irkutsk province in the 1920 th on development of female education, political education of female proletarian and country masses. Information about preparation of a organizers’ reserve of work among women is submitted.
Ключевые слова
Данная статья посвящена известному художнику А.В. Исупову, его жизни во время Второй мировой войны в Риме, его участие в итальянском Сопротивлении и влияние войны в его творчестве. Особое внимание уделяется его портретам, автопортретам, пейзажам и натюрмортам, так как с их помощью художник выражает свои эмоции и чувства о Родине в фашисткой Италии во время Второй мировой войны. This article is devoted to a well-known artist A.V. Isupov, and his life during World War II in Rome, as well as his involvement in the Italian Resistance and the war influence in his creativity. The special attention is paid to his portraits, self-portraits, landscapes and still-lives by means of which the artist expresses the emotions and feelings about the homeland in fascist Italy during World War II
Ключевые слова
Статья посвящена условиям развития казачества как этнической группы в современной России. Цель данной статьи – показать процесс возрождения казачества в наши дни. The article is devoted to conditions of Cossacks as an ethnical group in modern Russia. The purpose of the article is to show process of reborn of Cossacks nowadays.
Ключевые слова
Авторами представлен опыт разработки и частичной реализации исследовательского проекта «Вода — бесценный природный ресурс» на базе НДОУ «Детский сад № 220 ОАО «РЖД» г. Иркутск, который может быть использован как вариативная часть наполнения основной образовательной программы (ООП) дошкольной образовательной организации (ДОО). Представлен паспорт проекта, его методическое обеспечение, разработан план мероприятий по реализации проекта, спрогнозированы результаты реализации проекта, сформулированы некоторые промежуточные выводы по реализации 1 и 2 этапов проекта. The authors share their experience of the development and partial implementation of the research project “Water – an Invaluable natural resource” in a preschool educational institution “Kindergarten № 220” of Russian Railways in Irkutsk, which can be used as a variable part of the basic educational programme content (BEP). The article offers the passport of the project, its methodological support, as well as an implementation plan for the project and the results, some intermediary conclusions of the stages 1 and 2 of the project.
Ключевые слова
В статье анализируется 15-летний опыт сотрудничества Иркутского государственного университета с зарубежными вузами-партнерами в области предоставления дистанционного обучения на уровне получения первой ступени высшего образования – бакалавра. Была предпринята попытка обобщить накопленный опыт и выявить проблемы в организации онлайн обучения российских студентов в университете Соединённых Штатов Америки и Австралии. The article brings analysis of the 15-year Irkutsk State University experience in dual-degree online undergraduate studies, which lead to the Bachelor Degree in Management Studies. The article scrutinizes the existing experience and current issues and challenges Russian students face while online studies and during the process of class arrangement in American and Australian Universities.
Ключевые слова
В статье обосновывается необходимость обучения стратегиям овладения туристическим дискурсом в неязыковом вузе, выявляются типы соответствующих стратегий (стратегии модификации профессионального дискурса, метакогнитивные и риторические стратегии) и номенклатура составляющих их умений. Определяются функции и качества учебных стратегий, которые необходимо учитывать при овладении туристическим дискурсом. The article concerns the necessity of teaching the undergraduates majoring in Tourism strategies for learning tourism discourse. The types of the strategies are identified (strategies for modification of professional discourse, metacognitive strategies, and rhetorical strategies) as well as the classification of the components of their skills. Functions and specific features of learning strategies that need to be taken into consideration when learning tourism discourse are viewed.
Ключевые слова
В статье рассматривается новый подход к упорядочению терминологии и отбору языкового материала из современных источников для обучения профессионально-ориентированному общению на иностранных языках с применением корпусных технологий и современных компьютерных программ, доступных в сети Интернет. The author considers a method of applying corpus technologies and computer programs available on the Internet to mining and streamlining of terminology and selection of the language material from modern sources for LSP.
Ключевые слова
Цель настоящей статьи – взглянуть на дневники А.А. Блока с культурологической точки зрения, т.е. приглядеться к наиболее ярким культурологическим размышлениям его автора о религии, науке, искусстве, нравственности, политике и языке. The purpose of this article is to look at A.A. Blok’s diaries from a culturological viewpoint, that is to say, to look at the brightest culturological thoughts of his author on religion, science, art, morals, police and language.
Ключевые слова
Являясь константой культуры, концепт DRINKING занимает особое место в культурном пространстве англоязычного социума. В статье анализируется интерпретационное поле концепта DRINKING в современном английском языке. Исследование оценочных суждений показывает, что ценностные характеристики всегда в дихотомии: присутствуют как положительные, так и отрицательные оценки влияния алкогольных напитков на человека. Being the constant of these cultures, the DRINKING concept occupies a special place in the cultural space of the English-speaking society. The article discusses the interpretive field of the DRINKING concept in modern English. The study of the value judgements shows, that axiological characteristics are always in dichotomy: there are both positive and negative valuations of the influence of alcoholic beverages on humans.
Ключевые слова
В статье рассматривается национально-культурная специфика коммуникативного поведения русского и бурятского народов, выражающаяся в пословицах и поговорках данных этносов. Исследование лингвокультурологического потенциала пословиц производится на базе контрастивного принципа сравнения, предполагающего параметрическое и фреймовое сопоставление. The author considers the national identity of the language behavior of the Russian and Buryat people, which is expressed in proverbs and sayings of both ethnic groups. The research of linguistic and cultural potential of proverbs is made on the basis of contrastive principle of comparison, involving parametric mapping and framing.
Ключевые слова
В данной статье исследуется сущность метапредметного подхода в образовании через историю возникновения данного понятия и его связи с другими явлениями в образовательном процессе. Цель исследования - на основании рассмотренных позиций определить сущность метапредметного подхода и его связь с образовательными результатами. The article deals with the content of metaconcrete approach in education through its history and the connection with other educational concepts. The research purpose is to find the appropriate content of metaconcrete approach and its connection with the educational results.
Ключевые слова
В статье говорится о формировании толерантности у подростков посредством тренинговой работы. Представлены способы диагностики уровня толерантности и предварительные результаты. The author considers the training method of tolerance formation among teenagers after the results of measurement of their tolerance level.
Ключевые слова
В статье рассматриваются системы вступительных испытаний высшей школы Китая и России: все китайские вузовские вступительные испытания и единый государственный экзамен, дается их краткий обзор и результаты сравнительного анализа данных систем. The article considers the systems of preliminary testing of high schools in China and Russia and gives a short review and results of the comparative analysis of both systems.
Ключевые слова
В статье рассматриваются системы после вузовского образования России и Китая, их эволюция, основные уровни, а также анализируются сходства и различия двух систем. The article deals with the postgraduate education systems both in Russia and China, their evolution, the main levels, and analyzes the similarities and differences between the two systems.
Ключевые слова
ПОЗДРАВЛЯЕМ С 50-ЛЕТИЕМ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. ПРОФ. Д-РА АСЕНА ЗЛАТАРОВА