Русско-английский фразеологический словарь
Авторы: Лубенская С. И.
Издательство: Издательство "Языки славянских культур"
ISBN 5-7859-0007-6; 1997 г.
Кол-во страниц: 1056
Предварительный просмотр:
О книге:
Словарь содержит около семи тысяч "входов" и включает более 13 тысяч русских идиом и их английских и американских эквивалентов. Толкования идиом сопровождаются примерами из русской литературы (235 источников, включая Пушкина, Толстого, Достоевского, Чехова, Солженицына, Набокова и др.), которые ранее были переведены на английский язык. Словарь также содержит введение, полный алфавитный список идиом, библиографию цитированной литературы (художественной и научной). Научные консультанты автора - Ю.Д. Апресян и И.А. Мельчук. Словарь предназначен для широкого круга читателей — для всех, кто изучает и преподает язык, для переводчиков и языковедов.