Песни странника

Предварительный просмотр:

О книге:

«Песни странника» на слова китайских поэтов VII–IX веков — одно из самых загадочных и новаторских для своего времени сочинений Георгия Свиридова. Философский строй, созерцательность и отстранённая глубина китайской поэзии в переводах выдающегося русского синолога Юлиана Щуцкого стали отправной точкой для создания шестичастного вокального цикла-поэмы, описания странствий длиною в человеческую жизнь. Произведение завершает ранний период творчества композитора и содержит в себе черты, характерные для зрелого этапа с его лирико-эпической поэмностью, масштабностью замыслов, крупностью чувств и мыслей, оркестровостью звучания. Данное издание впервые знакомит профессионалов-исполнителей и любителей музыки с сочинением, необычным для творца пушкинских романсов или поэм «Отчалившая Русь» и «Петербург».

Based on verses by Chinese poets of the 7th and 9th centuries, Songs of the Wanderer is one of Georgy Sviridov’s most enigmatic and innovative works. The philosophical and contemplative depth of Chinese poetry in translation by the prominent Russian sinologist Julian Shchutsky provided the foundation for a six-part vocal cycle that captures a journey through human life. The composition marks the conclusion of Sviridov’s early period and contains features characteristic of his mature style with its lyrical-epic poetic aspiration, its ambitious scale, its emotional and conceptual depth, and its symphonic textures. For the fi rst time, this edition introduces professional musicians and music lovers to a work that is somewhat unusual for a composer known for his Pushkin Romances and the vocal poems Russia Cast Adrift and Petersburg.