Диалог культур – диалог о мире и во имя мира Выпуск

+

ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА стр.7-9

АНУФРИЕВ А.Н., Тюрюханова Н.Н.

+

ЧЕРЕДОВАНИЕ СОГЛАСНЫХ В МОНГОЛЬСКОМ И БУРЯТСКОМ ЯЗЫКАХ стр.10-12

БАДМАЕВА Б.С.

+

ИССЛЕДОВАНИЕ РЕАЛИЗАЦИИ КАТЕГОРИИ ЭМОТИВНОСТИ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОЩАЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ БИЛЛА КЛИНТОНА) стр.13-17

БЕЗРУК М.В., Тарасенко В.В.

+

РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ БРИТАНСКИМ И АМЕРИКАНСКИМ ВАРИАНТАМИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (НА ПРИМЕРЕ ФОНЕТИКИ) стр.18-21

Березина С.С., НИКИФОРУК К.А.

+

ЭЛЕМЕНТЫ РОМАНТИЗМА В БАЛЛАДАХ В.А. ЖУКОВСКОГО стр.22-25

БЕТЮНСКАЯ С.А., Сизых О.В.

+

ИМЯ СОБСТВЕННОЕ КАК СРЕДСТВО СОЦИАЛЬНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЖА (НА МАТЕРИАЛЕ «ЗАПИСОК ОХОТНИКА» И.С. ТУРГЕНЕВА) стр.25-29

Ван Мэн, Иванцова Е.В.

+

ОСОБЕННОСТИ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА И ЕГО КОММУНИКАТИВНАЯ ЭФФЕКТИНОСТЬ стр.29-32

ВАСИЛЬЕВА В.П.

+

ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА СОБЫТИЙ НА УКРАИНЕ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В РОССИЙСКИХ СМИ стр.33-37

ВОРОПАЕВ С.В.

+

УСТАРЕВШИЕ СЛОВА В ПОЭМЕ А.С. ПУШКИНА «МЕДНЫЙ ВСАДНИК» стр.37-41

И Вэй, Лисина Л.А.

+

俄汉完整结构存在句对比简析 СОПОСТАВЛЕНИЕ КИТАЙСКО-РУССКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ БЫТИЙНОГО ТИПА стр.41-44

ГАО Юань

+

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В БАШКИРСКОМ И АЛТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ стр.45-48

ГИМАЛЕТДИНОВА Р.Р.

+

МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО ПОЗНАНИЯ И ОБЪЯСНЕНИЯ МИРА (НА ПРИМЕРЕ БАШКИРСКОГО ЭПОСА «АКБУЗАТ») стр.49-52

ГИМАЛЕТДИНОВА Р.Р.

+

ПРИЧИНЫ ЗАИМСТВОВАНИЯ ЛЕКСИКИ РУССКОГО ЯЗЫКА ИЗ КИТАЙСКОГО, КОРЕЙСКОГО И ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ стр.52-60

Горбацкая О.Ю., КИМ Хён Джин, ТОМОКО Сакурою, ЧЖУН Цзывэй

+

СТИХОТВОРЕНИЕ ИЛЬИ КОРМИЛЬЦЕВА «КРЫЛЬЯ» В КУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТЕ стр.60-64

Дмитроченко Т.В., АВДЕЕНКО И.А.

+

ОСОБЕННОСТИ ЯПОНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ стр.64-67

ЗАНИНА А.Л., ЯДРЫШНИКОВА М.В.

+

К ВОПРОСУ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ВИРТУАЛЬНЫХ АНТРОПОНИМОВ В ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ стр.67-72

ЗИМИНА И.И., САВАРЦЕВА Н.В.

+

СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АВТОРСКОЙ РЕЧИ В ТЕКСТАХ ПЕРЕВОДОВ СКАЗКИ О. УАЙЛЬДА «СЧАСТЛИВЫЙ ПРИНЦ» стр.72-74

ЗЯТЬКОВА К.А.

+

КАЛАМБУР В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ стр.75-78

Ковалева Ю.А., Тарасенко В.В.

+

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК стр.78-81

Кузьмин Е.В., Тюрюханова Н.Н.

+

ЭКЗОТИЗМЫ В РОМАНЕ Б. АКУНИНА «АЛМАЗНАЯ КОЛЕСНИЦА» И В ОЧЕРКАХ ВС. ОВЧИННИКОВА стр.81-89

КУКАРЦЕВА О.В., Крисанова И.В.

+

КУЛЬТУРА ВРАЧЕВАНИЯ В УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЯХ РУССКОГО ЯЗЫКА стр.89-93

ЛАПУЗИНА К.А., Скоморохова С.В.

+

К ВОПРОСУ О СКАЗОЧНОСТИ ПРОЗЫ Т. ТОЛСТОЙ (СТИЛЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ РАССКАЗОВ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ) стр.93-97

ЛИ Лулу, НЕЖИВАЯ Е.А.

+

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ стр.97-103

ЛИ Цзин, ТРИФОНОВА Г.М.

+

СТАНОВЛЕНИЕ СОЗНАНИЯ ГЕРОЯ В КНИГАХ И. БУНИНА «ЖИЗНЬ АРСЕНЬЕВА» И В. НАБОКОВА «ДРУГИЕ БЕРЕГА» стр.103-107

ЛИВАНОВА Р.Ю.

+

НЕСОБСТВЕННО-ПРЯМАЯ РЕЧЬ В РАССКАЗЕ М.М. ЗОЩЕНКО «БАНЯ» стр.107-110

Лисина Л.А., Дмитроченко Т.В.

+

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА М. ТВЕНА «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА») стр.111-114

ЛОСКУТНИКОВА М.А., БОРОВИКОВА К.В.

+

ОСОБЕННОСТИ СТИЛЯ ХАРУКИ МУРАКАМИ стр.114-117

МАМЕДОВ Р.Э., ЯДРЫШНИКОВА М.В.

+

ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АВСТРАЛИЙСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА стр.117-119

МАРКЕЛОВА М.А., ДУДЧЕНКО О.В.

+

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ХИП-ХОП СЛЕНГА И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА РАЗВИТИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА стр.119-122

МОРОЗОВА Н.И., САВАРЦЕВА Н.В.

+

МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ (НА ПРИМЕРЕ СТИХОТВОРЕНИЯ БОРИСА ГРЕБЕНЩИКОВА «ЗОЛОТО НА ГОЛУБОМ») стр.122-126

ОЛЕФИРЕНКО Л.Н., АВДЕЕНКО И.А.

+

ХАЙКУ: ОСОБЕННОСТИ ЖАНРА стр.127-130

ПАВЛОВА Е.Д., ЯДРЫШНИКОВА М.В.

+

К ВОПРОСУ О СВАДЕБНОЙ ОБРЯДОВОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ стр.131-137

ПАШИНИНА И.И., Скоморохова С.В.

+

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОСНОВНЫХ ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА стр.138-142

ПЕТРУШИНА О.И., БОРОВИКОВА К.В.

+

РУССКИЕ СКАЗКИ УРАЛА: ВЕЛИКИЕ СБОРНИКИ ВЕЛИКИХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ стр.142-144

ПОЗНЯКОВА В.В.

+

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В ТЕКСТАХ ГРУППЫ «КРЕМАТОРИЙ» стр.145-149

ПОНОМАРЕВА Ю.В., АВДЕЕНКО И.А.

+

ПРЕДСВАДЕБНЫЕ ОБРЯДЫ В РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ стр.149-152

ПТУХА М.А., Скоморохова С.В.

+

ЯЗЫКОВАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОРРЕКТНОСТИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ГЕНДЕРНЫХ И РАСОВЫХ ЭВФЕМИЗМОВ) стр.153-158

РОДЕНКО Л.В., Тарасенко В.В.

+

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТИЛИСТИЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ стр.158-161

САЛАХОВА А.Н., Мартинович Е.А.

+

ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ЭКСПРЕССИВНОСТИ В МАСС-МЕДИЙНОМ ДИСКУРСЕ стр.162-167

СЕРГЕЕВА О.Ю., САВАРЦЕВА Н.В.

+

ОПЫТ АНАЛИЗА САТИРЫ А.Д. КАНТЕМИРА «ФИЛАРЕТ И ЕВГЕНИЙ. НА ЗАВИСТЬ И ГОРДОСТЬ ДВОРЯН ЗЛОНРАВНЫХ» стр.168-172

СОБАКИНА А.Н., Сизых О.В.

+

ОСОБЕННОСТИ ЕДИНИЦ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ «ЗАПАХ» В РАССКАЗАХ А.П. ЧЕХОВА стр.172-179

СПИРИНА Н.С., Крисанова И.В.

+

О ВЗАИМОСВЯЗИ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ДЕТАЛИ С ПАРЦЕЛЛИРОВАННЫМИ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫМИ КОНСТРУКЦИЯМИ стр.179-182

СТУПИЧЕВА Н.Ю.

+

俄英动物拟声动词对比探究 ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ: СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ стр.182-189

СЮЙ Шаша

+

РОМАН Л. УЛИЦКОЙ «ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР»: ПРОБЛЕМАТИКА, ПОЭТИКА стр.190-194

ТИЩЕНКО Д.Е.

+

ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА АФРОАМЕРИКАНЦЕВ стр.194-196

ТУМАЛИ Л.П., ДУДЧЕНКО О.В.

+

ИНТЕРНЕТ-ЧАТЫ И СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ КАК ИСТОЧНИК АНГЛИЦИЗМОВ стр.197-200

Тюрюханова Н.Н., СПИРИН И.О.

+

哈尔滨师范大学俄语教育研究中心哈尔滨师范大学斯拉夫语学院隐喻棱镜下的俄语法律术语 ﹡ ПРАВОВЫЕ ТЕРМИНЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ МЕТАФОРЫ стр.200-206

У Чжэ, ЦЗЯН Сяохой

+

ТИПЫ КИТАЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ стр.206-209

ФАЛИНА А.А., САВАРЦЕВА Н.В.

+

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ стр.209-212

ЦЗИ Пин, Жарикова Е.Е.

+

ДВОЙНЫЕ ПАДЕЖИ В БУРЯТСКОМ И МОНГОЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ стр.213-216

ЦЫРЕНОВА Н.В.

+

语言进化以及言语文化的相关问题研究 К ПРОБЛЕМАМ ЯЗЫКОВОЙ ЭВОЛЮЦИИ И РЕЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ стр.216-221

ЧАН Ли

+

КОНЦЕПТ «СЧАСТЬЕ» В «БОЛЬШОМ КИТАЙСКО-РУССКОМ СЛОВАРЕ»: ИССЛЕДОВАНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ 《汉俄大词典》中“福“观念的研究及其应用 стр.221-226

ЧЕНЬ Ди

+

俄罗斯阿穆尔共青城商店名称的认知语言学考据 * КОГНИТИВНЫЙ ПОДХОД К ИССЛЕДОВАНИЮ НАЗВАНИЙ МАГАЗИНОВ РУССКОГО ГОРОДА КОМСОМОЛЬСКА-НА-АМУРЕ стр.226-231

ЧЖАН Цзиньчжун, ЛЯН Минчжэ, ЛЮ Цзинхань

+

博杜恩·德·库尔特内的词典编纂思想 * ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ИДЕЯ БОДУЭНА ДЕ КУРТЕНЭ стр.231-237

ЧЖАН Цзиньчжун

+

КОНЦЕПТ «ДРУЖБА» В «БОЛЬШОМ КИТАЙСКО-РУССКОМ СЛОВАРЕ» И СОСТАВЛЕНИЕ ТЕМАТИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ 《汉俄大词典》中“友情”观念研究与类义词典编撰 стр.237-242

ЧИН Цань

+

ПУШКИНСКИЕ КОНЦЕПТЫ В ПОЭЗИИ И. ИРТЕНЬЕВА стр.242-247

ЧЭНЬ Цзинцзя, НЕЖИВАЯ Е.А.

+

СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ АРГУМЕНТАЦИИ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ стр.247-254

Шабалина Д.П., КРАСНОПЁРОВА Ю.В.

+

НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНТРОПОНИМИЧЕСКОЙ МЕТАФОРЫ АНГЛОИ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ПРЕССЫ стр.254-258

ШАРИПОВА Д.Н.

+

ХАРАКТЕРИСТИКА ГЕРОЯ ДРУГИМИ ГЕРОЯМИ КАК СПОСОБ СОЗДАНИЯ ХАРАКТЕРА В КОМЕДИИ Н.В. ГОГОЛЯ «РЕВИЗОР» стр.258-263

Якимова А.В., ВЭЙ Синь

+

ОБ ОЦЕНОЧНОСТИ НОРМ 标准的价值属性及其在语言中的体现 [1] стр.264-269

ЯН Цзяшэн

Диалог культур – диалог о мире и во имя мира

2014. — Выпуск 2

Содержание: